sync: collector/ 同步自 inkstone/arcrun-rag@256a68b（桌面小幫手 0.18.55）

CHANGELOG.md

@@ -47,6 +47,20 @@
 
 ---
 
+## 0.18.55（2026-09-16）
+
+- 🔴 **以前被記成「連續失敗 8 次、已暫停」的空白筆記，更新後會自己消掉警告**：上一版只讓新遇到的空白檔直接略過，舊版留下的那批（被雲端退回的空日記）還一直掛著「已暫停自動重試」。現在也會被認出是空白檔，改成略過，資料夾不再掛警告。
+- **當時雲端還沒有 AI 功能而暫停的檔，雲端更新後會自己再試**：不用改檔、也不用按「立刻同步」。
+
+## 0.18.54（2026-09-16）
+
+- 🔴 **網路一時不通，不會再讓小幫手停工半小時**：以前電腦剛睡醒、網路還沒接上的那幾秒，小幫手送不出去的每一次都被算成「雲端壞了」，累積幾次就停下來、畫面寫「連續失敗 11 次，先停 26 分鐘再試」——其實雲端好好的。現在只有「真的打到雲端、雲端出錯或一直不回應」才算數；網路沒通不算，網路一恢復，一分鐘內自己接著送，不用按「立刻同步」。
+- **「連續失敗」是真的連續**：以前兩天內零零星星失敗幾次也會一直加上去，最後停下來。現在隔了一個小時以上沒再出錯，就重新算起。
+- **停下來時會說是哪一個知識庫、最近一次是怎麼失敗的**：以前那句話只寫「雲端 AI 整理文件」這條路失敗，接了好幾個知識庫的人看不出是哪一個；現在會寫「知識庫『geek6688』的『雲端 AI 整理文件』這條路連續失敗 4 次（最近一次 17:48：等不到回應）」。
+- **以前因為網路沒通而被「暫停自動重試」的檔案，會自己重新送**：更新後不用改檔、也不用按按鈕。檔案本身有問題的（例如 PDF 讀不出文字）照舊暫停。
+- **空白的筆記（例如 Logseq 自動開的空日記）不會再顯示成失敗**：以前這種檔會被送去雲端、被退回、最後被記成「連續失敗 8 次」，資料夾一直掛著警告。現在直接略過，寫了內容之後會自動送。
+- 紀錄檔裡每一筆結果都帶時間，每一次被算進「連續失敗」的錯誤也會當下記一行（什麼時候、哪一種），出問題時查得出來。
+
 ## 0.18.53（2026-09-14）
 
 - 🔴 **資料夾上的數字會跟著真的送上雲端的份數走**：以前小幫手在「同步中」的時候，展開資料夾看到的每一層都是「0 / 總數」，要等整輪（檔案多、知識庫回得慢時可能好幾個小時）全部跑完才會變——即使雲端早就收到好幾份、AI 已經查得到。現在每送上一份，數字就跟著加一，展開著的資料夾幾秒內就會更新。

cmd/arcrun-app/.version-source-files.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
  "_algo": 4,
- "version": "0.18.53",
- "fingerprint": "32f62120aa472b65",
+ "version": "0.18.55",
+ "fingerprint": "287d990df2baa78c",
  "files": {
   ".gitignore": "c7a98c44ecc882a174720e43dabd4c04d7cf2503586426dcccaa213d5a27df38",
-  "CHANGELOG.md": "8032ea736ef5672f1f7971edad3ee3a707fe31fe0c5d0d05d34a35302e2a7853",
+  "CHANGELOG.md": "20a49e8ef559b89087d1ecd37ffcfe01627ca41480091a7ba8ffbd2343933293",
   "DAEMON_LINE": "d5019abbdc8a5f2919e9e3510391891cd7fbdf0765bf16ec83caa779f370116d",
   "README.md": "9d92cac236b20a0b183eea3e7f5e39ad492f05192c4ea602eb11c3d09967327f",
   "cardloop_test.go": "fdf09b62650c328f5d8075d964a0ca2dada5f8d9a271202768472998b45e31a8",
@@ -130,7 +130,7 @@
   "convert_table_test.go": "d0371b7566ef3152f9dd42f9f990e0dffa1c50a0c8e874a28415fa2e4c188394",
   "convert_test.go": "04f3fa30d1be5f910c0e0be3308ced2963191ab030a9eaccd986ef581fcd4e18",
   "convert_wiring_test.go": "3389817e596341369a3fc102846bf5b081cee668e86ebf4830eb633978de652b",
-  "direct.go": "d7122f5efe522fd6be285402ee20c63af4b5545cf48591089ed9c5ee2d34a852",
+  "direct.go": "7c2354adea90717611cad3b5e73f6165c74182a6c995f2087e77d9c5d0c10068",
   "direct_extract_test.go": "317d0057d2d368fabc406351a7477f72e074d2b8c8459b1dc021febdf16902f4",
   "direct_multi_test.go": "a76593fef26231e18b7402f6f7376624d2471f8a719b3ce08fc4a0f5a3d3cf1e",
   "direct_pacing.go": "b54838ce85f72ecd2d3388fa7cf89050c87fb10bd67dca07cd18d49568a8837c",
@@ -177,21 +177,22 @@
   "machineid_test.go": "5b54ac62ee1fb28b8f0a873888aeddb844af0aa74472bfb849573cfc6691a290",
   "machinemark.go": "592a39597fd011e8b1603318eaedf452aa58fca0639244a80218aa9a0ac6dbf5",
   "main.go": "fe2f69739f3ee92713f8aaca925068ecf97b33d476eee826fc1e0d5def8f0d10",
-  "manifest.go": "c6b6fbdd5cc6963345048aa1b0a32f61b7b0b5b84616a15827aea290bd3758e1",
+  "manifest.go": "9b63f8fbd0a1ccf5b3cf2f0945f4fdcdb8726a8684c74f1a37947fc7f36420ac",
   "manifest_extractedby_test.go": "8019fe35675a1e801b7bda829ee1d647de32db03c029b1c651f71573e644c69e",
   "manifest_retry_test.go": "e6b4a321ccddfeed8cdbfabe6d031d5a9c59a33b47baf0b6d21150fa8406748a",
   "multiaccount_connected_test.go": "ba1817b73a5dd0dd5d300750e54d5c53bd82a75ef6e43caeddfcb2303d64ff66",
   "probe_real_manual_test.go": "6170cd7d41b6e099ad93e229f55e5f9d64d509412969f9bf162788ae8e787aef",
   "probe_workersai.go": "ce0ceb63377e4b0181bf6acb1c14c5cc0c75173360e0e27392cb9e5b18e2cffc",
-  "progress.go": "98380d3c374570f3182200484b9b2b6a093d41531433b80eb78a92cf94dec69a",
+  "progress.go": "0fc621f14d38aaa021e6df486eaf64234ade2591d250ab0c79d9fbc3a6c94590",
   "progress_test.go": "21258889ad7680da2d6cf8812accda7e6a1aca6c6fd604394ec4363c2ed902bb",
   "progress_wiring_test.go": "d1d144269539825ef4a4d9ffca5c49b021cb27cecea7d280309f3f935460b3cd",
   "quota.go": "c6596993a0103b8a22c7148d6f9adeec0da09dceaaba040b201476b920027fa4",
   "quota_test.go": "a91edeb71bf5f3aaa9bd68ad5ec0c87d1e620acc8072e3114098db4d8fc1a896",
   "repoguard.go": "bcbfab2b76b8fb6afa67aa30a030931a127bae4d9d4a363c40522457ab192c1b",
   "repoguard_test.go": "ce0316a59af944c3cf391961653fe82294fd45e728d35b4b7fcd99b2b20e7b5c",
-  "route_backoff_measure_test.go": "d09463f309ec0c7e9c67523717a1962908a38b9d5338edd72e49e151cfd264eb",
-  "routebackoff.go": "09a23fef781c174fe3d257e42da58540bd6971aff7151ffa6fb5188de9188e6f",
+  "route_backoff_measure_test.go": "5eba1d1453df3ad12ce840eeb130567f66da4d4cd18485f930208ab6068812ae",
+  "routebackoff.go": "e1ffffad09172d04583ea4fc4dd2b9a67e7f542028a21b0c005cbcabbac11c50",
+  "routebackoff_201_test.go": "9099a5e84bf124f30e1b64a9887196406ea2ea66f12d0310c7e0cdc10da354d4",
   "safewrite.go": "d5dd09ffe894fb9fb94656a4bb50d246bd8c65ab21a7ad81463f43dfdacc8a57",
   "safewrite_test.go": "2980f0f86f78fb265403e31d4cba6da43f4dbc16e7c4711cfccba23175578358",
   "scan.go": "a91ca567cff71864cb5a0a2af234a478df7118c47bfa24727f1b37c3f0466540",
@@ -207,7 +208,7 @@
   "stallguard_test.go": "678b82a8448d1394a0a85d4af1f133c980f5ff0dcb54953b0fcf1671d186147f",
   "supervisor/hidewindow_other.go": "291b4ecb0783ff3e813c68b5464161d9af2f84d31c773c7f1f710f218bb5d610",
   "supervisor/hidewindow_windows.go": "29796dbe90ecb35e6f1451dacf956d42928c6a393271befc5c7f6863d5315fb3",
-  "supervisor/supervisor.go": "f79b32e92e67058a056dc749a6182573eefcbbc9bc7b2cd5a997f4e8066a004e",
+  "supervisor/supervisor.go": "aec9357579bc0832e5179918912e86dbe74fc86f49904e881a6be807f59bc0ae",
   "supervisor/supervisor_test.go": "f5582d54c55065fbc834fe96754df9c8cd6efe9f88f30208bbce84ddea08fea7",
   "sync_status.go": "353256d46d5cc9521c7798637dbaa06d2d0deabf163605409ca94e59fa2e2098",
   "sync_status_test.go": "73bbc83c9e8fc18575895a7b7b5feab7a76d41f05a74d74bbbdbf98b045ccfa2",

cmd/arcrun-app/.version-source.json

@@ -23,5 +23,7 @@
  "0.18.50": "b30716c3ccec9e65",
  "0.18.51": "3cfcc815cf185a68",
  "0.18.52": "5ab62f966033ea4b",
- "0.18.53": "32f62120aa472b65"
+ "0.18.53": "32f62120aa472b65",
+ "0.18.54": "44cf7dbf8246968a",
+ "0.18.55": "287d990df2baa78c"
 }

direct.go

@@ -601,6 +601,37 @@ type DirectResult struct {
 	Status     string `json:"status"` // ingested | removed | planned | failed | skipped
 	HTTPStatus int    `json:"http_status,omitempty"`
 	Error      string `json:"error,omitempty"`
+	// At＝這一筆結果產生的時間（`inkstone/arcrun-rag#201`，leo 09-16：「應該加上時間」）。
+	// 每輪 results 會把還沒解決的舊錯誤再印一次；沒有時間就分不出哪一筆是剛剛發生的。
+	At string `json:"at,omitempty"`
+	// LastFailAt＝「這一筆是在講以前的失敗」時，那次失敗真正發生的時間（被退避擋下的檔）。
+	LastFailAt string `json:"last_fail_at,omitempty"`
+}
+
+// emptyProbeMaxBytes＝多大以下的檔才去讀內容判斷「是不是空白」（#201）。
+// 只有空白字元的檔不會大；上限讓這道判斷不必每輪去讀大檔。
+const emptyProbeMaxBytes = 4096
+
+// networkDownNote＝「這台電腦現在連不上網路」的白話（#201）。
+// 🔴 結尾「後重試」是 explainsWhySkipped 的識別字：畫面要講得出這份為什麼沒送。
+func networkDownNote(cfg *DirectConfig, err error) string {
+	who := strings.TrimSpace(cfg.InstanceName)
+	if who == "" {
+		who = instanceHostOf(cfg.CypherURL)
+	}
+	return fmt.Sprintf("這台電腦現在連不上知識庫「%s」（網路沒通或找不到網址），這份還沒送出，不算失敗；1 分鐘後重試｜原因：%s",
+		who, err.Error())
+}
+
+// stampResults 給還沒有時間的結果補上「現在」（#201）。
+// 逐檔處理的那兩處在建立結果時就蓋了章；這裡是保底，讓 log 裡**每一筆**都帶時間。
+func stampResults(r []DirectResult) {
+	now := directNow().Format(time.RFC3339)
+	for i := range r {
+		if r[i].At == "" {
+			r[i].At = now
+		}
+	}
 }
 
 // makeAccountSubConfig 從帳號設定建出單帳號用的 DirectConfig，繼承機器層級欄位（t104）。
@@ -887,6 +918,7 @@ func RunDirectOnce(cfg *DirectConfig, dryRun bool) ([]DirectResult, int, *Trigge
 					r[i].Root = root
 				}
 			}
+			stampResults(r)
 			for i := range r {
 				r[i].Account = accHost // t104: 標明所屬帳號
 				if cfg.Extractor != "" && countsAsDocument(r[i]) {
@@ -935,6 +967,7 @@ func RunDirectOnce(cfg *DirectConfig, dryRun bool) ([]DirectResult, int, *Trigge
 		for _, root := range accCfg.RetiringRoots() {
 			cfg.guard.enterFolder(accHost, root) // #200
 			r, e, remaining, done := retireRootOnce(accCfg, root, dryRun)
+			stampResults(r)
 			for i := range r {
 				r[i].Root = root
 				r[i].Account = accHost
@@ -1396,6 +1429,15 @@ func retrySkipReason(m *Manifest, path string, now int64) string {
 	if !ok {
 		return "暫時跳過"
 	}
+	if isLocalNetworkText(e.LastError) {
+		wait := e.NextRetry - now
+		if wait < 0 {
+			wait = 0
+		}
+		// 🔴「後重試」是 explainsWhySkipped 的識別字，不要改掉。
+		return fmt.Sprintf("上次這台電腦沒連上網路（不算這份檔案的失敗），%s 後重試｜原因：%s",
+			(time.Duration(wait) * time.Second).String(), e.LastError)
+	}
 	if e.FailCount >= MaxFailBeforeSkip {
 		msg := fmt.Sprintf("連續失敗 %d 次，已暫停自動重試（改檔或按「立刻同步」會再試）", e.FailCount)
 		if e.LastError != "" {
@@ -1774,7 +1816,7 @@ func runDirectOnceRoot(cfg *DirectConfig, root string, dryRun bool, qs *quotaSta
 			//（頁名可能改變＝要新頁名的卡）。新路徑這邊的冪等由 kbdb 端承擔（同頁名覆蓋語意）；
 			// 舊路徑那邊不會自動消失——上面已經把 ev.OldPath 排進 m.PendingTakedowns，
 			// 這裡送完新卡之後、本函式結尾會補打下架（InkStoneCo#44 ⑩）。
-			res := DirectResult{Type: ev.Type, Path: ev.Path}
+			res := DirectResult{Type: ev.Type, Path: ev.Path, At: directNow().Format(time.RFC3339)}
 			// 2026-08-07 pacing task 2：帳號還在額度冷卻中 → 這輪連試都不試。
 			// 這不是這個檔的問題（不記 FailCount/退避——那是「這個檔」的病歷，
 			// 額度用完是「整個帳號」的狀態，混在一起會讓退避階梯失真）。
@@ -1822,6 +1864,27 @@ func runDirectOnceRoot(cfg *DirectConfig, root string, dryRun bool, qs *quotaSta
 					}
 				}
 			}
+			// 🔴 #201：從沒送上去過的**空白**純文字檔（Logseq 自動開的空日記最常見）⇒ 不送。
+			// 舊版照送，雲端回 400「page_name 與 text 必填」，這個檔被記成失敗、記滿 8 次永久暫停，
+			// 資料夾於是永遠掛著一個 ⚠。leo 的 KB 有 12 份就是這樣（全是 0 位元組的日記）。
+			// 記成「已處理、沒有卡上雲」：之後寫了內容，雜湊一變就會照常送。
+			// 🔴 放在逐檔退避（ShouldRetry）**之前**：那批已經被舊版記滿 8 次的空檔，
+			//   也要在這裡被重新判成「空白略過」，不然它們會永遠掛著舊的暫停紀錄
+			//   （0.18.54 在 leo 的 Mac 上第一輪實撞：6 份還顯示「連續失敗 8 次｜HTTP 400」）。
+			// 已經送上去過、後來才被清空的檔不走這裡（那是「要不要下架」的題目，不在這一刀）。
+			if !dryRun && cfg.Extractor != "" && IsPlainText(ev.Path) {
+				if e := m.Entries[ev.Path]; e != nil && e.IngestedHash == "" && e.Size <= emptyProbeMaxBytes {
+					if raw, rerr := os.ReadFile(filepath.Join(absRoot, filepath.FromSlash(ev.Path))); rerr == nil && strings.TrimSpace(string(raw)) == "" {
+						m.MarkIngestedBy(ev.Path, ev.SourceHash, now, cfg.Extractor)
+						m.MarkNoCloudCard(ev.Path)
+						saveManifest()
+						res.Status = "skipped"
+						res.Error = "空白檔案，沒有內容可以整理（寫了內容之後會自動送）"
+						results = append(results, res)
+						continue
+					}
+				}
+			}
 			// 🔴 t195 止血點：這個檔剛失敗過且還在退避窗口內 → 這輪跳過。
 			//   沒有這道閘時的實測災情：`小果被AFTEE詐貸.pdf` 因雲端 401 失敗，
 			//   每輪重掃又被當成新檔 ⇒ **1387 輪、跨 11 小時**，且它排在佇列前面，
@@ -1832,6 +1895,9 @@ func runDirectOnceRoot(cfg *DirectConfig, root string, dryRun bool, qs *quotaSta
 			if !m.ShouldRetry(ev.Path, now, cfg.ForceSync) {
 				res.Status = "skipped"
 				res.Error = retrySkipReason(m, ev.Path, now)
+				if e := m.Entries[ev.Path]; e != nil && e.LastFailAt > 0 {
+					res.LastFailAt = time.Unix(e.LastFailAt, 0).Format(time.RFC3339) // #201：那次失敗真正的時間
+				}
 				results = append(results, res)
 				continue
 			}
@@ -1885,9 +1951,9 @@ func runDirectOnceRoot(cfg *DirectConfig, root string, dryRun bool, qs *quotaSta
 					// 掛上去的話，Google 慢會被算成「你的知識庫沒有回應」——
 					// 誤導的訊息比沒有訊息更貴（會害人往錯的方向查）。
 					xgate := cfg.openGate(stepExtractDoc)
-					prior := m.Entries[ev.Path] // #121：先前失敗過的檔再失敗，不算「路壞了」
+					// #121：先前失敗過的檔再失敗，不算「路壞了」；#201：斷網那種不算前科
 					cards, xerr = extractWithWorkersAI(cfg.CypherURL, cfg.APIKey, absRoot, ev.Path, cardOrigin,
-						prior != nil && prior.FailCount > 0)
+						m.HasOwnFailure(ev.Path))
 					xgate.release()
 					if xerr == nil {
 						xgate.ok()
@@ -1900,6 +1966,16 @@ func runDirectOnceRoot(cfg *DirectConfig, root string, dryRun bool, qs *quotaSta
 					// 走到這裡代表 config 有沒見過的值——誠實報錯，不要靜默跳過（禁假綠）。
 					xerr = fmt.Errorf("不支援的萃取方式 %q（支援：workers-ai／gemma）", cfg.Extractor)
 				}
+				if xerr != nil && isLocalNetworkErr(xerr) {
+					// 🔴 #201：這台電腦根本沒連出去（DNS 查不到／網路不通）⇒ 不是這個檔的失敗。
+					// 舊版照樣 MarkFailed ⇒ Mac 睡醒那幾秒就能把一批檔記滿 8 次、永久暫停。
+					res.Status = "skipped"
+					res.Error = networkDownNote(cfg, xerr)
+					m.MarkNetworkUnavailable(ev.Path, now, "本地萃取失敗："+xerr.Error())
+					saveManifest()
+					results = append(results, res)
+					continue
+				}
 				if xerr != nil {
 					// 2026-08-07 task 2：Workers AI 每日免費額度用完是**已知的上游狀況**
 					// （wiki mistakes.md 2026-08-06），不是 bug——不能讓使用者看到裸露的
@@ -1976,15 +2052,19 @@ func runDirectOnceRoot(cfg *DirectConfig, root string, dryRun bool, qs *quotaSta
 						cardBody["quality_warnings"] = warns
 					}
 					// #121：這個檔先前失敗過 ⇒ 這一發再失敗不算「路壞了」（見 routebackoff.go 檔頭）。
-					prior := m.Entries[ev.Path]
 					status, _, perr := cfg.postJSONAs(stepIngestCard, cfg.triggerURL(cfg.CardIngestWF), cardBody,
-						prior != nil && prior.FailCount > 0)
+						m.HasOwnFailure(ev.Path))
 					res.HTTPStatus = status
 					if perr != nil {
 						res.Status, res.Error = "failed", perr.Error()
 						if isRouteBackoff(perr) {
 							res.Status = "skipped" // #121：沒打出去，不是這個檔的失敗
 							routeSkipped = true
+						} else if isLocalNetworkErr(perr) {
+							res.Status = "skipped" // #201：這台電腦沒連出去，不是這個檔的失敗
+							res.Error = networkDownNote(cfg, perr)
+							m.MarkNetworkUnavailable(ev.Path, now, perr.Error())
+							routeSkipped = true
 						}
 						ok = false
 						break
@@ -2200,6 +2280,8 @@ func runDirect(args []string) int {
 	if *strict {
 		cfg.LintStrict = true // CLI 旗標覆蓋 config
 	}
+	// #201：每一次被算進斷路器的失敗，當下就印一行帶時間的紀錄進 collector.log。
+	routeFailureLog = announceRouteFailure
 
 	// t176：t92 的 claude_bin 回寫已隨 claude 萃取路一併退役——RunDirectOnce 不再解析
 	// claude 執行檔，cfg.ClaudeBin 不會被改寫，故沒有東西需要回寫。

manifest.go

@@ -268,6 +268,11 @@ func (m *Manifest) MarkFailed(path string, at int64, reason string) bool {
 	if !ok {
 		return false
 	}
+	// #201：上一筆病歷是「這台電腦沒連上網路」⇒ 那幾次不是這個檔的失敗，重新算起。
+	// （更新前的舊版會把斷網也記成失敗，一個檔就這樣被記滿 8 次永久暫停。）
+	if isLocalNetworkText(e.LastError) {
+		e.FailCount = 0
+	}
 	e.FailCount++
 	e.LastFailAt = at
 	if strings.TrimSpace(reason) != "" {
@@ -281,6 +286,35 @@ func (m *Manifest) MarkFailed(path string, at int64, reason string) bool {
 	return true
 }
 
+// networkRetryAfter＝這台電腦連不上網路時，多久之後再試同一個檔。
+// 不是 0：斷網期間每 5 秒一輪，每輪都把大 PDF 重新轉一次文字是白燒 CPU；
+// 也不長：網路一恢復，一分鐘內就要自己接上（#201 驗收：不用人按「立刻同步」）。
+const networkRetryAfter = 60 // 秒
+
+// MarkNetworkUnavailable 記下「這一發沒送出去，因為這台電腦連不上網路」（#201）。
+//
+// 🔴 **不動 FailCount**：請求沒離開這台電腦，不是這個檔壞了，也不該讓它往
+// 「連續失敗 8 次、暫停自動重試」走。只留一個短短的等待，讓斷網期間不要每輪空轉。
+func (m *Manifest) MarkNetworkUnavailable(path string, at int64, reason string) bool {
+	e, ok := m.Entries[path]
+	if !ok {
+		return false
+	}
+	e.LastFailAt = at
+	if strings.TrimSpace(reason) != "" {
+		e.LastError = reason
+	}
+	e.NextRetry = at + networkRetryAfter
+	return true
+}
+
+// HasOwnFailure＝這個檔**自己**失敗過（不含「當時這台電腦沒網路」那種）。
+// 給斷路器判斷「這一發算不算第一次送」用（#121／#201）。
+func (m *Manifest) HasOwnFailure(path string) bool {
+	e, ok := m.Entries[path]
+	return ok && e != nil && e.FailCount > 0 && !isLocalNetworkText(e.LastError)
+}
+
 // ShouldRetry 回報「這個檔現在該不該送」。
 //
 //   - 從沒失敗過 → true（行為與 t195 前一字不變）
@@ -292,18 +326,34 @@ func (m *Manifest) MarkFailed(path string, at int64, reason string) bool {
 // 另：使用者改檔會讓 content hash 變 → 走的是「內容變更」路徑，本函式不介入。
 func (m *Manifest) ShouldRetry(path string, now int64, force bool) bool {
 	e, ok := m.Entries[path]
-	if !ok || e.FailCount == 0 {
+	if !ok {
 		return true
 	}
 	if force {
 		return true
 	}
+	// #201：最近一次是「這台電腦沒連上網路」⇒ 不管記了幾次（包括 0 次），等短暫的窗口過了就再試。
+	// 舊版把斷網記成這個檔的失敗，leo 的 KB 有 17 份就這樣被永久暫停（最早 08-14）。
+	// 要放在 FailCount==0 之前：MarkNetworkUnavailable 不加次數，放後面等於那 60 秒不存在。
+	if isLocalNetworkText(e.LastError) {
+		return now >= e.NextRetry
+	}
+	if e.FailCount == 0 {
+		return true
+	}
 	if e.FailCount >= MaxFailBeforeSkip {
-		return false
+		// #201：「雲端當時還是舊版、沒有 AI」不是這個檔的病——雲端更新之後要自己再試。
+		// 退避窗口照舊（最長 6 小時一次），雲端還沒更新的話頂多每 6 小時白問一發。
+		return isOldCloudText(e.LastError) && now >= e.NextRetry
 	}
 	return now >= e.NextRetry
 }
 
+// isOldCloudText＝病歷上寫的是「雲端還沒有這個功能」（舊版雲端），不是檔案本身的問題。
+func isOldCloudText(msg string) bool {
+	return strings.Contains(msg, "沒有綁定 Workers AI") || strings.Contains(msg, "沒有雲端萃取功能")
+}
+
 // Save 原子寫入（temp + rename），避免掃描中斷留半個 JSON。
 func (m *Manifest) Save(path string) error {
 	data, err := json.MarshalIndent(m, "", "  ")

progress.go

@@ -74,6 +74,9 @@ func (m *Manifest) Progress() SyncProgress {
 		switch {
 		case e.IngestedHash != "" && e.IngestedHash == e.ContentHash:
 			p.Done++
+		case isLocalNetworkText(e.LastError):
+			// #201：上次只是這台電腦沒連上網路 ⇒ 會自己再試，是排隊中，不是卡住。
+			p.Pending++
 		case e.FailCount >= MaxFailBeforeSkip:
 			// 已經放棄自動重試的不能混在 Pending 裡假裝還在排隊——
 			// 使用者會一直等一件永遠不會發生的事。

route_backoff_measure_test.go

@@ -326,7 +326,8 @@ func TestRouteBreaker_Rules(t *testing.T) {
 	if b.note(u, t0.Add(time.Minute+90*time.Second)) == "" {
 		t.Fatal("窗口到期後再失敗一發，應該停 2 分鐘")
 	}
-	b.record(u, t0.Add(3*time.Minute), 0, errors.New("dial tcp: connection refused"), false)
+	// #201：連線層錯誤只算「連上之後出事」的（這裡用連線被切斷）；本機沒連出去的另有測試。
+	b.record(u, t0.Add(3*time.Minute), 0, errors.New("read tcp 10.0.0.1:1->10.0.0.2:443: connection reset by peer"), false)
 	if b.note(u, t0.Add(3*time.Minute+4*time.Minute)) == "" {
 		t.Fatal("再失敗一發應該停 5 分鐘")
 	}

routebackoff.go

@@ -15,7 +15,12 @@
 //	就整條路停一段時間，時間一次比一次長；有一發成功就立刻恢復。
 //
 // 判準（什麼算「路壞了」）：
-//   - HTTP 5xx、429、連不上／逾時 ⇒ 算。
+//   - HTTP 5xx、429、等不到回應（逾時）、連上之後被切斷 ⇒ 算。
+//   - 🔴 **這台電腦根本沒連出去**（DNS 查不到、網路不通、連線被本機拒絕）⇒ **不算**
+//     （`inkstone/arcrun-rag#201`）：請求沒離開這台電腦，雲端一分額度都沒花，
+//     斷路器存在的理由（別把雲端額度燒光）在這裡不成立。2026-09-16 leo 的 log 裡
+//     這一類錯誤有 1849 筆（Mac 睡醒、網路還沒好的那幾秒），把它們算成「雲端壞了」
+//     只會讓網路一恢復，小幫手反而還停在「先停 26 分鐘」。
 //   - HTTP 2xx 但 body 裡寫著工作流失敗 ⇒ **不算**：路是通的，失敗可能只屬於那一份內容，
 //     把它算成整條路壞掉會讓一份怪檔拖住所有人（逐檔退避會照顧它）。
 //   - 其他 4xx ⇒ 不算（多半是那一發本身的問題，不是路的問題）。
@@ -27,13 +32,25 @@
 //   - 已經失敗過的檔再重試又失敗 ⇒ **不算數也不歸零**：那是它自己的病（逐檔退避在管），
 //     不准拿它把整條路關掉——否則一池壞檔會輪流把健康的檔擋在外面（t217 餓死病換個形狀回來）。
 //
+// 🔴 「連續」要是真的連續（`inkstone/arcrun-rag#201`）：
+//   舊版只有「2xx 才歸零」，而空 text 的探測通了刻意不記、有前科的檔成功之前都不會回 2xx
+//   ⇒ 一個所有檔都卡住的帳號，計數器**從行程啟動那一刻起只增不減**。
+//   2026-09-16 geek6688 那句「連續失敗 11 次」其實是 09-14 17:22 開 App 之後兩天內零星的
+//   11 發（最後一發＝17:48:42 探測等了 20 秒），不是剛剛連撞 11 次。
+//   ⇒ 距離上一次失敗超過 routeFailMemory 還沒再失敗，就當作路早就好了，重新算起。
+//
+// 每一次「算進去」的失敗都會印一行帶時間的紀錄（phase:"route_failure"，見 routeFailureLog），
+// 事後看得出「這 N 次是哪一種、依序發生在什麼時候」——以前 log 只有整輪結果重印，沒有時間。
+//
 // 使用者按「立刻同步」（ForceSync）＝這一輪不看退避，照打（與逐檔退避同一個語意）。
 //
 // 狀態只活在這個行程裡：行程重開＝從零開始，最壞代價是重開後第一輪多撞一發就重新停下。
 package collector
 
 import (
+	"errors"
 	"fmt"
+	"net"
 	"net/url"
 	"strings"
 	"sync"
@@ -56,9 +73,41 @@ var routeBackoffLadder = []time.Duration{
 // 就是 4 發——第一輪之內就停得下來。之後每次窗口到期只會再撞 1 發。
 const routeStrikesBeforeBackoff = 4
 
+// routeFailMemory＝上一次失敗之後多久沒再失敗，就不再把它算進「連續」。
+// 取階梯上限（30 分鐘）的兩倍：退避中的路窗口到期會再試一發，所以真的一直壞的路
+// 最慢 30 分鐘就會再記一次失敗，不會被這條規則洗掉；只有「好幾個小時才偶發一次」
+// 的零星失敗才會重新算起。
+const routeFailMemory = time.Hour
+
 type routeState struct {
-	fails int
-	until time.Time
+	fails     int
+	until     time.Time
+	lastFail  time.Time
+	lastCause string // 給人看的「最近一次是怎麼失敗的」，不含狀態碼與網址
+}
+
+// RouteFailure＝一次被算進斷路器的失敗（印進 collector.log 的那一行）。
+type RouteFailure struct {
+	Route        string `json:"route"`                   // 給人看的路名（例：雲端 AI 整理文件）
+	Account      string `json:"account"`                 // 知識庫主機
+	Fails        int    `json:"fails"`                   // 算進這一發之後的連續失敗數
+	Cause        string `json:"cause"`                   // 白話的失敗種類
+	HTTPStatus   int    `json:"http_status,omitempty"`   // 0＝沒拿到回應
+	Detail       string `json:"detail,omitempty"`        // 連線層錯誤原文（有才帶）
+	BackoffUntil string `json:"backoff_until,omitempty"` // 這一發讓整條路停到什麼時候（沒停＝空）
+}
+
+// routeFailureLog＝每算進一次失敗就呼叫一次。預設不做事（測試不想被印一堆）；
+// `collector direct` 主程式會把它接到 stdout（→ supervisor tee 進 collector.log）。
+var routeFailureLog = func(at time.Time, f RouteFailure) {}
+
+// announceRouteFailure 把一次失敗印成 stdout 上一個完整的 JSON 值（與其他播報共用鎖）。
+func announceRouteFailure(at time.Time, f RouteFailure) {
+	printJSONLine(struct {
+		At    string `json:"at"`
+		Phase string `json:"phase"`
+		RouteFailure
+	}{at.Format(time.RFC3339), "route_failure", f})
 }
 
 type routeBreaker struct {
@@ -80,6 +129,62 @@ func isRouteBackoff(err error) bool {
 	return ok
 }
 
+// isLocalNetworkErr＝「這一發根本沒離開這台電腦」：DNS 查不到、網路不通、連線被拒。
+//
+// 🔴 刻意不含逾時（包括連線階段的逾時）：等到超時的那一發，雲端可能已經在處理了，
+// 那是 stallguard.go 的事，也照樣算進斷路器。
+// 字串比對是給**舊病歷**用的：manifest 裡存的 LastError 是字串，不是 error 物件。
+func isLocalNetworkErr(err error) bool {
+	if err == nil {
+		return false
+	}
+	if isStallError(err) {
+		return false
+	}
+	var dnsErr *net.DNSError
+	if errors.As(err, &dnsErr) {
+		return true
+	}
+	var opErr *net.OpError
+	if errors.As(err, &opErr) && opErr.Op == "dial" {
+		return true
+	}
+	return isLocalNetworkText(err.Error())
+}
+
+// isLocalNetworkText＝isLocalNetworkErr 的字串版（manifest 的 LastError 只剩字串）。
+func isLocalNetworkText(msg string) bool {
+	if msg == "" {
+		return false
+	}
+	for _, mark := range []string{
+		"no such host",
+		"network is unreachable",
+		"no route to host",
+		"connection refused",
+		"server misbehaving", // 本機 DNS 伺服器回壞答案
+	} {
+		if strings.Contains(msg, mark) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+// routeFailCause＝給人看的「這一發是怎麼失敗的」。不帶狀態碼（畫面上的話不裸露上游代碼）。
+func routeFailCause(status int, transportErr error) string {
+	switch {
+	case transportErr != nil && isStallError(transportErr):
+		return "等不到回應"
+	case transportErr != nil:
+		return "連線中途斷掉"
+	case status == 429:
+		return "雲端說請求太多"
+	default:
+		return "雲端回報內部錯誤"
+	}
+}
+
 // routeKey＝主機＋路徑（不含查詢字串）。同一台知識庫的不同工作流是不同的路。
 func routeKey(raw string) string {
 	u, err := url.Parse(raw)
@@ -109,35 +214,57 @@ func routeLabel(raw string) string {
 	return u.Path
 }
 
-// note 回「這條路現在正在退避」的白話；空＝可以打。
+// note 回「這條路現在正在退避」的白話；空＝可以打。知識庫以主機名稱呼（見 noteFor）。
 func (b *routeBreaker) note(raw string, now time.Time) string {
+	return b.noteFor(raw, "", now)
+}
+
+// noteFor＝note，另帶「哪一台知識庫」的稱呼（帳號名）。
+//
+// 🔴 `inkstone/arcrun-rag#201`：舊句子只講「雲端『雲端 AI 整理文件』這條路」——
+// 小幫手連著三個知識庫，而這句會被浮到首頁頂端。2026-09-16 那句其實是 geek6688 的，
+// leo 看的是 leo21c，於是查錯了帳號。⇒ 句子裡一定要點名是哪一台，
+// 也要講最近一次是哪一種失敗、什麼時候（「連續失敗 11 次」本身說不出原因）。
+func (b *routeBreaker) noteFor(raw, who string, now time.Time) string {
 	b.mu.Lock()
 	defer b.mu.Unlock()
 	st := b.routes[routeKey(raw)]
 	if st == nil || !now.Before(st.until) {
 		return ""
 	}
+	if strings.TrimSpace(who) == "" {
+		who = instanceHostOf(raw)
+	}
 	wait := st.until.Sub(now).Round(time.Second)
+	last := ""
+	if st.lastCause != "" && !st.lastFail.IsZero() {
+		last = fmt.Sprintf("（最近一次 %s：%s）", st.lastFail.Local().Format("15:04"), st.lastCause)
+	}
 	// 🔴 結尾「稍後會自動恢復」是 explainsWhySkipped 的識別字（sync_status.go），不要改掉。
-	// 不帶上游原文（HTTP 碼／JSON）：這句會出現在畫面上；原文在失敗那一發的結果裡已經留著。
-	return fmt.Sprintf("雲端「%s」這條路連續失敗 %d 次，先停 %s 再試，避免一直重撞把雲端額度用光；稍後會自動恢復。",
-		routeLabel(raw), st.fails, humanWait(wait))
+	// 不帶上游原文（HTTP 碼／JSON）：這句會出現在畫面上；原文在 collector.log 的 route_failure 那幾行。
+	return fmt.Sprintf("知識庫「%s」的「%s」這條路連續失敗 %d 次%s，先停 %s 再試，避免一直重撞把雲端額度用光；稍後會自動恢復。",
+		who, routeLabel(raw), st.fails, last, humanWait(wait))
 }
 
 // record 記一發的結果。status＝HTTP 狀態碼（0＝沒拿到回應）；transportErr＝連線層錯誤；
 // retry＝這份內容先前就失敗過（逐檔病歷上有紀錄）——它失敗不算路壞，見檔頭。
 func (b *routeBreaker) record(raw string, now time.Time, status int, transportErr error, retry bool) {
+	// #201：請求根本沒離開這台電腦 ⇒ 雲端沒花任何額度，不算數也不歸零。
+	if transportErr != nil && isLocalNetworkErr(transportErr) {
+		return
+	}
 	failed := transportErr != nil || status >= 500 || status == 429
 	b.mu.Lock()
-	defer b.mu.Unlock()
 	key := routeKey(raw)
 	if !failed {
 		if status >= 200 && status < 300 {
 			delete(b.routes, key) // 通了就全部歸零
 		}
+		b.mu.Unlock()
 		return
 	}
 	if retry {
+		b.mu.Unlock()
 		return // 有前科的內容再失敗：它自己的病，不算數也不歸零
 	}
 	st := b.routes[key]
@@ -145,15 +272,33 @@ func (b *routeBreaker) record(raw string, now time.Time, status int, transportEr
 		st = &routeState{}
 		b.routes[key] = st
 	}
+	// #201：上一次失敗太久以前 ⇒ 那不是「連續」，重新算起。
+	if st.fails > 0 && !st.lastFail.IsZero() && now.Sub(st.lastFail) > routeFailMemory {
+		st.fails = 0
+	}
 	st.fails++
-	if st.fails < routeStrikesBeforeBackoff {
-		return
+	st.lastFail = now
+	st.lastCause = routeFailCause(status, transportErr)
+	entry := RouteFailure{
+		Route:      routeLabel(raw),
+		Account:    instanceHostOf(raw),
+		Fails:      st.fails,
+		Cause:      st.lastCause,
+		HTTPStatus: status,
 	}
-	idx := st.fails - routeStrikesBeforeBackoff
-	if idx >= len(routeBackoffLadder) {
-		idx = len(routeBackoffLadder) - 1
+	if transportErr != nil {
+		entry.Detail = transportErr.Error()
 	}
-	st.until = now.Add(routeBackoffLadder[idx])
+	if st.fails >= routeStrikesBeforeBackoff {
+		idx := st.fails - routeStrikesBeforeBackoff
+		if idx >= len(routeBackoffLadder) {
+			idx = len(routeBackoffLadder) - 1
+		}
+		st.until = now.Add(routeBackoffLadder[idx])
+		entry.BackoffUntil = st.until.Format(time.RFC3339)
+	}
+	b.mu.Unlock()
+	routeFailureLog(now, entry) // 鎖外呼叫：印 stdout 要拿另一把鎖，別疊在一起
 }
 
 // reset 清空全部狀態（測試用）。
@@ -182,5 +327,5 @@ func (c *DirectConfig) routeNote(raw string) string {
 	if c.ForceSync {
 		return ""
 	}
-	return cloudRoutes.note(raw, directNow())
+	return cloudRoutes.noteFor(raw, c.InstanceName, directNow())
 }

routebackoff_201_test.go

@@ -0,0 +1,423 @@
+// routebackoff_201_test.go — `inkstone/arcrun-rag#201` 的驗收。
+//
+// 2026-09-16 leo 的畫面：「雲端『雲端 AI 整理文件』這條路連續失敗 11 次，先停 26 分鐘再試」。
+// 實查（collector.log.old＋manifest）：那句是 geek6688 帳號的，而且那 11 次是 09-14 開 App
+// 之後兩天內零星的失敗（最後一發＝17:48:42 探測等了 20 秒），計數器從沒歸零過；
+// 另外 leo 自己那台知識庫的 KB 資料夾有 17 份檔因為「這台電腦當時查不到 DNS」被記滿 8 次永久暫停、
+// 12 份 0 位元組的日記被雲端回 400 後永久暫停。
+package collector
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"io"
+	"net"
+	"net/http"
+	"net/url"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"sync"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+func dnsNotFoundErr(host string) error {
+	return &url.Error{Op: "Post", URL: "https://" + host + "/portal/daemon/extract",
+		Err: &net.OpError{Op: "dial", Net: "tcp", Err: &net.DNSError{Err: "no such host", Name: host, IsNotFound: true}}}
+}
+
+type timeoutErr struct{}
+
+func (timeoutErr) Error() string {
+	return "context deadline exceeded (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)"
+}
+func (timeoutErr) Timeout() bool   { return true }
+func (timeoutErr) Temporary() bool { return true }
+
+// 本機沒連出去（DNS／網路不通／連線被拒）不花雲端額度 ⇒ 不准讓斷路器跳。
+func TestRouteBreaker201_LocalNetworkDoesNotTrip(t *testing.T) {
+	b := &routeBreaker{routes: map[string]*routeState{}}
+	host := "arcrun-cypher-executor.kb-a.workers.dev"
+	u := "https://" + host + "/portal/daemon/extract"
+	t0 := time.Date(2026, 9, 16, 8, 0, 0, 0, time.UTC)
+	errs := []error{
+		dnsNotFoundErr(host),
+		&url.Error{Op: "Post", URL: u, Err: &net.OpError{Op: "dial", Net: "tcp", Err: errors.New("connect: network is unreachable")}},
+		errors.New(`Post "x": dial tcp: lookup ` + host + `: no such host`),
+		errors.New("dial tcp 127.0.0.1:9: connect: connection refused"),
+	}
+	for i := 0; i < 50; i++ {
+		b.record(u, t0, 0, errs[i%len(errs)], false)
+	}
+	if n := b.note(u, t0); n != "" {
+		t.Fatalf("本機沒連出去 50 次，斷路器不該跳：%q", n)
+	}
+	for i := 0; i < 50; i++ {
+		b.record(u, t0, 400, nil, false)
+	}
+	if n := b.note(u, t0); n != "" {
+		t.Fatalf("400 不花額度，斷路器不該跳：%q", n)
+	}
+	// 對照組：雲端連續 5xx 仍然要跳。
+	for i := 0; i < routeStrikesBeforeBackoff; i++ {
+		b.record(u, t0, 503, nil, false)
+	}
+	if b.note(u, t0) == "" {
+		t.Fatal("雲端連續 5xx 仍然要退避（#121 的保護不准被拆掉）")
+	}
+}
+
+// 「連續」要是真的連續：兩天內零星 11 次（每次隔 4 小時）不准累積成跳閘。
+func TestRouteBreaker201_ScatteredFailuresDoNotAccumulate(t *testing.T) {
+	b := &routeBreaker{routes: map[string]*routeState{}}
+	u := "https://arcrun-cypher-executor.arcrun-fc9490d5.workers.dev/portal/daemon/extract"
+	t0 := time.Date(2026, 9, 14, 9, 22, 0, 0, time.UTC)
+	stall := &url.Error{Op: "Post", URL: u, Err: timeoutErr{}}
+	for i := 0; i < 11; i++ {
+		at := t0.Add(time.Duration(i) * 4 * time.Hour)
+		b.record(u, at, 0, stall, false)
+		if n := b.note(u, at); n != "" {
+			t.Fatalf("第 %d 次零星失敗（距上一次 4 小時）就跳閘了：%q", i+1, n)
+		}
+	}
+	t1 := t0.Add(100 * time.Hour)
+	for i := 0; i < routeStrikesBeforeBackoff; i++ {
+		b.record(u, t1.Add(time.Duration(i)*time.Minute), 0, stall, false)
+	}
+	if b.note(u, t1.Add(3*time.Minute+30*time.Second)) == "" {
+		t.Fatal("幾分鐘內連續 4 發等不到回應，應該退避")
+	}
+}
+
+// 跳閘時畫面那句話要點名是哪一台知識庫、最近一次是哪一種失敗；log 每一次失敗都帶時間。
+func TestRouteBreaker201_NoteNamesAccountAndCause_LogHasTime(t *testing.T) {
+	cloudRoutes.reset()
+	defer cloudRoutes.reset()
+	var mu sync.Mutex
+	var got []string
+	old := routeFailureLog
+	routeFailureLog = func(at time.Time, f RouteFailure) {
+		mu.Lock()
+		defer mu.Unlock()
+		line, _ := json.Marshal(struct {
+			At string `json:"at"`
+			RouteFailure
+		}{at.Format(time.RFC3339), f})
+		got = append(got, string(line))
+	}
+	defer func() { routeFailureLog = old }()
+
+	u := "https://arcrun-cypher-executor.arcrun-fc9490d5.workers.dev/portal/daemon/extract"
+	t0 := time.Date(2026, 9, 16, 9, 48, 42, 0, time.UTC)
+	oldNow := directNow
+	directNow = func() time.Time { return t0 }
+	defer func() { directNow = oldNow }()
+
+	cloudRoutes.record(u, t0, 0, dnsNotFoundErr("x"), false) // 不算，也不印
+	for i := 0; i < routeStrikesBeforeBackoff; i++ {
+		cloudRoutes.record(u, t0, 0, &url.Error{Op: "Post", URL: u, Err: timeoutErr{}}, false)
+	}
+	cfg := &DirectConfig{InstanceName: "geek6688", CypherURL: "https://arcrun-cypher-executor.arcrun-fc9490d5.workers.dev"}
+	n := cfg.routeNote(u)
+	for _, want := range []string{"geek6688", "雲端 AI 整理文件", "等不到回應", "稍後會自動恢復"} {
+		if !strings.Contains(n, want) {
+			t.Fatalf("畫面那句少了 %q：%q", want, n)
+		}
+	}
+	if strings.Contains(n, "HTTP") {
+		t.Fatalf("畫面上的話不准裸露狀態碼：%q", n)
+	}
+	if len(got) != routeStrikesBeforeBackoff {
+		t.Fatalf("每一次算進去的失敗都要印一行，要 %d 行，拿到 %d：%v", routeStrikesBeforeBackoff, len(got), got)
+	}
+	last := got[len(got)-1]
+	for _, want := range []string{`"at":"2026-09-16T09:48:42Z"`, `"cause":"等不到回應"`, `"fails":4`, `"backoff_until"`, "Client.Timeout"} {
+		if !strings.Contains(last, want) {
+			t.Fatalf("log 那一行少了 %s：%s", want, last)
+		}
+	}
+	t.Logf("route_failure 紀錄範例：%s", last)
+	t.Logf("畫面那句：%s", n)
+}
+
+// 舊病歷：斷網被記滿 8 次的檔，要自己再試、算排隊中。
+func TestManifest201_LegacyNetworkPauseRetriesByItself(t *testing.T) {
+	host := "arcrun-cypher-executor.kb-a.workers.dev"
+	m := &Manifest{Entries: map[string]*ManifestEntry{
+		"journals/2026_04_28.md": {ContentHash: "h1", FailCount: 8, LastFailAt: 1786674239, NextRetry: 1786695839,
+			LastError: `本地萃取失敗：連不上你的知識庫：Post "https://` + host + `/portal/daemon/extract": dial tcp: lookup ` + host + `: no such host`},
+		"assets/scan.pdf": {ContentHash: "h2", FailCount: 8, NextRetry: 1, LastError: "本地萃取失敗：轉檔失敗（assets/scan.pdf）：檔案裡沒有可抽取的文字"},
+	}}
+	now := time.Date(2026, 9, 16, 18, 0, 0, 0, time.Local).Unix()
+	if !m.ShouldRetry("journals/2026_04_28.md", now, false) {
+		t.Fatal("斷網被記滿 8 次的檔，網路好了要自己再試，不必按「立刻同步」")
+	}
+	if m.ShouldRetry("assets/scan.pdf", now, false) {
+		t.Fatal("檔案本身的問題（讀不出文字）照舊暫停")
+	}
+	if m.HasOwnFailure("journals/2026_04_28.md") {
+		t.Fatal("斷網不算這個檔的前科")
+	}
+	if p := m.Progress(); p.Pending != 1 || p.Stuck != 1 {
+		t.Fatalf("斷網那份算排隊中、讀不出字那份算卡住：%+v", p)
+	}
+	m.MarkNetworkUnavailable("journals/2026_04_28.md", now, "dial tcp: lookup x: no such host")
+	e := m.Entries["journals/2026_04_28.md"]
+	if e.FailCount != 8 || m.ShouldRetry("journals/2026_04_28.md", now+30, false) || !m.ShouldRetry("journals/2026_04_28.md", now+61, false) {
+		t.Fatalf("斷網要短暫等待（60 秒）而且不加次數：%+v", e)
+	}
+	if r := retrySkipReason(m, "journals/2026_04_28.md", now+30); !explainsWhySkipped(r) {
+		t.Fatalf("等待中的訊息要講得出原因：%q", r)
+	}
+	// 從沒失敗過的新檔第一次就撞上斷網，同樣要等那 60 秒（不准每輪空轉重轉檔）。
+	m.Entries["new.md"] = &ManifestEntry{ContentHash: "h3"}
+	m.MarkNetworkUnavailable("new.md", now, "dial tcp: lookup x: no such host")
+	if m.ShouldRetry("new.md", now+5, false) || !m.ShouldRetry("new.md", now+61, false) {
+		t.Fatalf("新檔斷網後要等 60 秒再試：%+v", m.Entries["new.md"])
+	}
+	m.MarkFailed("journals/2026_04_28.md", now+61, "雲端萃取失敗（HTTP 500）")
+	if e.FailCount != 1 {
+		t.Fatalf("斷網留下的次數不該算進真的失敗：FailCount=%d", e.FailCount)
+	}
+}
+
+// 端到端：知識庫連不上（本機沒連出去）的那段時間，檔案不被記失敗、斷路器不跳；
+// 連線恢復後不按任何按鈕，下一輪就自己送上去。空白檔不送、不算失敗。
+func TestDirect201_OfflineThenBackOnline(t *testing.T) {
+	cloudRoutes.reset()
+	defer cloudRoutes.reset()
+	withCloudCheckInterval(t, 0)
+
+	root := t.TempDir()
+	writeFile(t, root, "筆記.md", "# 筆記\n\n內容", baseTime)
+	writeFile(t, root, "journals/2026_05_07.md", "", baseTime)
+
+	var mu sync.Mutex
+	extracts, cards := 0, map[string]bool{}
+	emptyTextSent := false
+	handler := http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		body, _ := io.ReadAll(r.Body)
+		mu.Lock()
+		defer mu.Unlock()
+		switch {
+		case strings.HasSuffix(r.URL.Path, "/portal/daemon/extract"):
+			var req struct {
+				PageName string `json:"page_name"`
+				Text     string `json:"text"`
+			}
+			_ = json.Unmarshal(body, &req)
+			if strings.TrimSpace(req.Text) == "" {
+				if req.PageName != "" {
+					emptyTextSent = true
+				}
+				w.WriteHeader(http.StatusBadRequest)
+				_, _ = w.Write([]byte(`{"success":false,"error":"page_name 與 text 必填"}`))
+				return
+			}
+			extracts++
+			_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"success": true, "output": cardFixture(req.PageName, "測試")})
+		case strings.HasSuffix(r.URL.Path, "/rag_ingest_card/trigger"):
+			var req struct {
+				Path string `json:"path"`
+			}
+			_ = json.Unmarshal(body, &req)
+			cards[req.Path] = true
+			_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"success": true})
+		default:
+			_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"success": true})
+		}
+	})
+
+	// 先占一個埠再關掉：斷線期間那個位址「連線被拒」（本機層），之後在同一個位址開伺服器。
+	ln, err := net.Listen("tcp", "127.0.0.1:0")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	addr := ln.Addr().String()
+	_ = ln.Close()
+
+	start := time.Date(2026, 9, 16, 0, 0, 0, 0, time.UTC)
+	var clockMu sync.Mutex
+	clock := start
+	setClock := func(c time.Time) { clockMu.Lock(); clock = c; clockMu.Unlock() }
+	oldNow := directNow
+	directNow = func() time.Time { clockMu.Lock(); defer clockMu.Unlock(); return clock }
+	defer func() { directNow = oldNow }()
+
+	cfg := &DirectConfig{
+		Manifest:     filepath.Join(t.TempDir(), "m.json"),
+		CardIngestWF: "rag_ingest_card", IngestWF: "rag_ingest_direct", RemovedWF: "rag_takedown_direct",
+		Extractor: "workers-ai", ExtractorExplicit: true,
+		MachineLabel: "測試機",
+		MaxRemoved:   DefaultMaxRemovedRatio,
+		Accounts: []AccountConfig{{
+			CypherURL: "http://" + addr, Namespace: "demo", APIKey: "demo", InstanceName: "我的知識庫",
+			WatchFolders: []string{root},
+		}},
+	}
+	var offline []DirectResult
+	for i := 0; i < 30; i++ {
+		setClock(start.Add(time.Duration(i*5) * time.Second))
+		offline, _, _ = RunDirectOnce(cfg, false)
+	}
+	acc := cfg.makeAccountSubConfig(cfg.Accounts[0])
+	m, err := LoadManifest(acc.manifestPathFor(root), root)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if e := m.Entries["筆記.md"]; e == nil || e.FailCount != 0 {
+		t.Fatalf("斷線期間不准把這份記成失敗：%+v", e)
+	}
+	if n := cloudRoutes.note(workersAIExtractURL(acc.CypherURL), directNow()); n != "" {
+		t.Fatalf("斷線 30 輪，斷路器不該跳：%q", n)
+	}
+	saw := false
+	for _, r := range offline {
+		if r.At == "" {
+			t.Fatalf("每一筆結果都要帶時間：%+v", r)
+		}
+		if r.Path == "筆記.md" && (strings.Contains(r.Error, "我的知識庫") || strings.Contains(r.Error, "沒連上網路")) && explainsWhySkipped(r.Error) {
+			saw = true
+		}
+	}
+	if !saw {
+		t.Fatalf("斷線時要講得出是哪台知識庫、為什麼沒送：%+v", offline)
+	}
+
+	ln2, err := net.Listen("tcp", addr)
+	if err != nil {
+		t.Skipf("無法重新綁定同一個埠（%v），略過恢復段", err)
+	}
+	srv := &http.Server{Handler: handler}
+	go func() { _ = srv.Serve(ln2) }()
+	defer srv.Close()
+	for i := 0; i < 3; i++ {
+		setClock(start.Add(3*time.Minute + time.Duration(i*5)*time.Second))
+		RunDirectOnce(cfg, false)
+	}
+	mu.Lock()
+	defer mu.Unlock()
+	if !cards["筆記.md"] {
+		t.Fatalf("網路恢復後沒按按鈕，這份應該自己送上去（萃取 %d 次，送卡 %v）", extracts, cards)
+	}
+	if emptyTextSent {
+		t.Fatal("空白檔不准再送去雲端（會拿到 400 被記成失敗）")
+	}
+	m, _ = LoadManifest(acc.manifestPathFor(root), root)
+	if p := m.Progress(); p.Stuck != 0 || p.Done != p.Total {
+		t.Fatalf("恢復後兩份都要算完成（空白檔＝沒有內容可整理）：%+v", p)
+	}
+}
+
+// 0.18.54 實機第一輪抓到的：舊版把空白日記送上雲端、被 400 退回、記滿 8 次暫停——
+// 這批**舊病歷**也要被重新判成「空白略過」，不能繼續掛著「連續失敗 8 次」。
+// 同一輪：舊病歷寫「雲端沒有綁定 Workers AI」（當時雲端是舊版）的檔，雲端更新後要自己再試。
+func TestDirect201_LegacyPausedEmptyAndOldCloudRecover(t *testing.T) {
+	cloudRoutes.reset()
+	defer cloudRoutes.reset()
+	withCloudCheckInterval(t, 0)
+
+	root := t.TempDir()
+	writeFile(t, root, "journals/2024_11_24.md", "", baseTime)
+	writeFile(t, root, "journals/2026_07_15.md", "# 七月\n\n一些內容", baseTime)
+
+	var mu sync.Mutex
+	cards := map[string]bool{}
+	srv := http.Server{Handler: http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		body, _ := io.ReadAll(r.Body)
+		mu.Lock()
+		defer mu.Unlock()
+		var req struct {
+			PageName string `json:"page_name"`
+			Text     string `json:"text"`
+			Path     string `json:"path"`
+		}
+		_ = json.Unmarshal(body, &req)
+		switch {
+		case strings.HasSuffix(r.URL.Path, "/portal/daemon/extract"):
+			if strings.TrimSpace(req.Text) == "" {
+				w.WriteHeader(http.StatusBadRequest)
+				return
+			}
+			_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"success": true, "output": cardFixture(req.PageName, "測試")})
+		case strings.HasSuffix(r.URL.Path, "/rag_ingest_card/trigger"):
+			cards[req.Path] = true
+			_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"success": true})
+		default:
+			_ = json.NewEncoder(w).Encode(map[string]any{"success": true})
+		}
+	})}
+	// 先占一個位址再關掉：第一輪連不上（只為了建出帳本），之後在同一個位址開伺服器。
+	ln0, err := net.Listen("tcp", "127.0.0.1:0")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	addr := ln0.Addr().String()
+	_ = ln0.Close()
+
+	clock := time.Date(2026, 9, 16, 15, 0, 0, 0, time.UTC)
+	oldNow := directNow
+	directNow = func() time.Time { return clock }
+	defer func() { directNow = oldNow }()
+
+	cfg := &DirectConfig{
+		Manifest:     filepath.Join(t.TempDir(), "m.json"),
+		CardIngestWF: "rag_ingest_card", IngestWF: "rag_ingest_direct", RemovedWF: "rag_takedown_direct",
+		Extractor: "workers-ai", ExtractorExplicit: true, MachineLabel: "測試機",
+		MaxRemoved: DefaultMaxRemovedRatio,
+		Accounts: []AccountConfig{{CypherURL: "http://" + addr, Namespace: "demo", APIKey: "demo",
+			InstanceName: "我的知識庫", WatchFolders: []string{root}}},
+	}
+	RunDirectOnce(cfg, false) // 連不上的一輪：只為了建出帳本
+	acc := cfg.makeAccountSubConfig(cfg.Accounts[0])
+	mp := acc.manifestPathFor(root)
+	m, err := LoadManifest(mp, root)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	past := clock.Add(-30 * 24 * time.Hour).Unix()
+	for path, why := range map[string]string{
+		"journals/2024_11_24.md": "本地萃取失敗：雲端萃取失敗（HTTP 400）：page_name 與 text 必填",
+		"journals/2026_07_15.md": "本地萃取失敗：雲端萃取失敗（HTTP 501）：這個部署沒有綁定 Workers AI（wrangler.toml 需有 [ai] binding），請更新知識庫版本",
+	} {
+		e := m.Entries[path]
+		if e == nil {
+			t.Fatalf("帳本裡沒有 %s", path)
+		}
+		// 還原成「舊版留下的樣子」：沒送成、記滿 8 次暫停
+		e.IngestedHash, e.IngestedAt, e.NoCloudCard = "", 0, false
+		e.FailCount, e.LastFailAt, e.NextRetry, e.LastError = 8, past, past+6*3600, why
+	}
+	if err := m.Save(mp); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	ln, err := net.Listen("tcp", addr)
+	if err != nil {
+		t.Skipf("無法重新綁定同一個埠（%v）", err)
+	}
+	go func() { _ = srv.Serve(ln) }()
+	defer srv.Close()
+	if m2, _ := LoadManifest(mp, root); m2.Progress().Stuck != 2 {
+		t.Fatalf("前置條件：兩份都該是卡住：%+v", m2.Progress())
+	}
+
+	results, _, _ := RunDirectOnce(cfg, false)
+	m, _ = LoadManifest(mp, root)
+	var emptyNote string
+	for _, r := range results {
+		if r.Path == "journals/2024_11_24.md" {
+			emptyNote = r.Error
+		}
+	}
+	if !strings.Contains(emptyNote, "空白檔案") {
+		t.Fatalf("舊病歷的空白日記要被重新判成空白略過，拿到：%q", emptyNote)
+	}
+	mu.Lock()
+	defer mu.Unlock()
+	if !cards["journals/2026_07_15.md"] {
+		t.Fatalf("雲端更新後，「沒有綁定 Workers AI」那份要自己再試並送上去：%v", cards)
+	}
+	if p := m.Progress(); p.Stuck != 0 || p.Done != p.Total {
+		t.Fatalf("兩份都要算完成：%+v", p)
+	}
+}

supervisor/supervisor.go

@@ -342,6 +342,11 @@ func (s *Supervisor) runOnce(ctx context.Context) error {
 			s.setState(func(st *Status) { st.State = StateSyncing; st.Waiting = "" })
 			continue
 		}
+		if r.Phase != "" && r.Phase != "done" && r.Phase != "waiting" {
+			// #201：「route_failure」等純紀錄用的行（落 log 就夠了），**不是一輪跑完**。
+			// 以前除了 start／waiting 以外一律當「done」，多印一種行就會讓托盤誤以為這輪結束。
+			continue
+		}
 		if r.Phase == "waiting" {
 			// #153：還在等某一發回覆 ⇒ 仍在同步中，**不算跑完一輪**。
 			// 把「哪個帳號、哪件事、等了多久」留在狀態上，托盤才講得出來