v0.18.18：失敗原因真的顯示在畫面上（前面幾版只做了一半）

## 補完「上游錯誤要看得到」這條線
- 退避中的檔案也進 `status.failures`（先前退避期間該欄是空的
  ⇒ 畫面只有「⚠ N 份失敗」沒有原因，等於前面白做）
- `shortError` 從 120 放寬到 240 字：真因在訊息**後半段**，砍 120 會整段切掉

## 實測輸出（不是推測，是印出來的卡片內容）
  有 2 份沒有送進知識庫
   · 2021超新星品牌白皮書-科特勒.pdf
     今天的免費 AI 額度用完了 ⇒ 明天會自動恢復，這些檔案會自己補上，你不用做什麼。
   · 台灣青年創新創業協會謝侑霖.pdf
     這份 PDF 看起來是掃描的圖片 ⇒ 需要先做文字辨識（OCR），或換一份有文字的版本。
⇒ 同樣是「失敗」，處置完全相反（等就好／要動手），使用者現在分得出來。
（測試資料取自 leo Windows collector.log 的原文。）

cmd/arcrun-app/.version-source.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
  "_algo": 2,
- "v0.18.17": "cb6e53a052b87482"
+ "v0.18.17": "cb6e53a052b87482",
+ "v0.18.18": "a495451d9d9da78a"
 }

direct.go

@@ -685,6 +685,17 @@ func RunDirectOnce(cfg *DirectConfig, dryRun bool) ([]DirectResult, int, *Trigge
 						Path:  r.Path,
 						Error: shortError(r.Error),
 					})
+				case "skipped":
+					// 🔴 leo 2026-08-06：退避期間這個檔**不會**再產生 "failed"，
+					//    於是 status.failures 是空的 ⇒ 畫面只剩「⚠ N 份失敗」沒有原因。
+					//    退避訊息裡已經帶了上游真因（retrySkipReason），一併收進來，
+					//    使用者才看得到「為什麼」而不只是「幾份」。
+					if strings.Contains(r.Error, "後重試") || strings.Contains(r.Error, "已暫停自動重試") {
+						st.Failures = append(st.Failures, ExtractFail{
+							Path:  r.Path,
+							Error: shortError(r.Error),
+						})
+					}
 				}
 			}
 		}
@@ -711,12 +722,21 @@ func RunDirectOnce(cfg *DirectConfig, dryRun bool) ([]DirectResult, int, *Trigge
 }
 
 // shortError 把錯誤字串截為一句話（供 UI 顯示，不要超過 120 字）。
+// shortError 限制錯誤訊息長度。
+//
+// 🔴 2026-08-06 放寬到 240：訊息現在會**帶上游真因**
+//
+//	（「上次失敗（第 4 次），58m 後重試｜原因：…Workers AI…4006: you have used up
+//	  your daily free allocation of 10,000 neurons…」），
+//	而真因在**後半段**——砍 120 會把它整段切掉，等於又回到「只說失敗不說原因」。
+//	（leo 原則：別人的錯誤一律要顯示給用戶看。）
 func shortError(msg string) string {
-	if len([]rune(msg)) <= 120 {
+	const max = 240
+	if len([]rune(msg)) <= max {
 		return msg
 	}
 	runes := []rune(msg)
-	return string(runes[:120]) + "…"
+	return string(runes[:max]) + "…"
 }
 
 // CheckExtractor 預檢萃取器是否可用（不執行萃取、不打 API）。