t189：/portal/daemon/extract 拿掉 tenant 等值比對——geek6688 萃取永遠 401

leo 實測（拔掉所有 Gemini 金鑰後跑 daemon）：
  深海熱泉.md → failed 雲端萃取失敗（HTTP 401）：X-Arcrun-API-Key 不正確

## 真兇＝我在 t181 自己加的錯誤假設
t181 那輪改成 apiKey !== portalTenant(env) 就 401，
假設「daemon 的 api_key ＝ 實例的 CONSOLE_TENANT」。實測不成立：
  geek6688：tenant=ckxt8yr9、daemon api_key=yuga3bse ⇒ 真用戶**永遠 401**
  youlin  ：兩者碰巧相同 ⇒ 我這邊怎麼測都對
又一次「在 A 能動不代表 B 能動」（與 t188 同源）。

## 更糟的是：我把錯誤假設寫成了測試
t181 附的「API Key 錯 → 401（租戶隔離）」只證明「符合我的假設」，
不證明假設是對的 ⇒ **綠燈把錯誤焊死**。
本次翻轉成守衛：「key 與實例 tenant 不同**也要能萃**」，
若有人再加回等值比對，該則會紅。

## 正解
照本 repo 既有慣例——這把 key 是租戶識別，不是共用密語
（webhooks-named.ts 用 owner_id: apiKey）。
本端點只用實例自己的 env.AI 生成、不寫任何資料、不回傳庫內內容
⇒ 有帶 key 即可。

測試：portal-admin 31 passed（含四則 extract 全過）；
唯一 failed 的 v-admin 為基準線既有（stash 對照確認），與本次無關。

cypher-executor/src/routes/portal.ts

@@ -740,9 +740,22 @@ function toPublicLibrary(rec: PortalRecord) {
 //    而 daemon 送卡片上雲時本來就帶這個 header（collector/direct.go:355），沿用同一把最自然。
 portalRouter.post('/portal/daemon/extract', (c) =>
   run(c, async () => {
+    // 🔴 t189（leo 08-04 實撞：geek6688 萃取回 401「X-Arcrun-API-Key 不正確」）：
+    //
+    //	t181 那一輪我改成 `apiKey !== portalTenant(c.env)` 就 401，
+    //	**但那假設了「daemon 的 api_key ＝ 實例的 CONSOLE_TENANT」——這個假設是錯的**：
+    //	  geek6688：實例 tenant = ckxt8yr9，daemon config 的 api_key = yuga3bse ⇒ 永遠 401
+    //	  youlin  ：兩者碰巧都是 yuga3bse ⇒ 「看起來是好的」
+    //	又一次「在 A 能動不代表 B 能動」（與 t188 同源）。
+    //	⚠️ 當時我還寫了「key 錯就 401」的測試，**把錯誤假設固化成綠燈**——
+    //	   測試只證明「符合我的假設」，不證明「假設是對的」。
+    //
+    //	正解＝照本 repo 既有慣例：這把 key 是**租戶識別**，不是要比對的共用密語
+    //	（見 `webhooks-named.ts` 的 `owner_id: apiKey` 用法）。
+    //	本端點只用實例自己的 `env.AI` 生成、**不寫任何資料**、不回傳庫內內容
+    //	⇒ 有帶 key 即可，不做等值比對。
     const apiKey = (c.req.header('X-Arcrun-API-Key') ?? '').trim();
     if (!apiKey) return c.json({ error: '缺少 X-Arcrun-API-Key header' }, 401);
-    if (apiKey !== portalTenant(c.env)) return c.json({ error: 'X-Arcrun-API-Key 不正確' }, 401);
 
     const body = (await c.req.json().catch(() => null)) as
       | { page_name?: string; text?: string }

cypher-executor/tests/portal-admin.test.ts

@@ -642,10 +642,20 @@ describe('POST /portal/daemon/extract（t181：Workers AI 萃卡，免金鑰）'
     expect(res.status).toBe(401);
   });
 
-  it('API Key 錯 → 401（租戶隔離）', async () => {
+  // 🔴 t189：這則原本是「API Key 錯 → 401（租戶隔離）」，**是錯的，而且害我看到假綠**。
+  //
+  //	它假設「daemon 的 api_key ＝ 實例的 CONSOLE_TENANT」，但實測不成立：
+  //	  geek6688：tenant=ckxt8yr9、daemon api_key=yuga3bse ⇒ 真用戶**永遠 401**、萃不了
+  //	  youlin  ：兩者碰巧相同 ⇒ 我這邊測起來都對
+  //	舊測試只證明「符合我的假設」，不證明「假設是對的」——
+  //	**把錯誤假設寫成測試，就是把假綠焊死。**
+  //
+  //	翻轉成守衛：**key 與 tenant 不同也要能萃**（這正是 leo 撞到的情境）。
+  //	若哪天有人又加回等值比對，這則會紅。
+  it('key 與實例 tenant 不同也要能用（t189：多帳號 daemon 的常態）', async () => {
     const res = await json('POST', '/portal/daemon/extract',
-      { page_name: 'x', text: 'y' }, { 'X-Arcrun-API-Key': 'someone-else' });
-    expect(res.status).toBe(401);
+      { page_name: 'x', text: 'y' }, { 'X-Arcrun-API-Key': 'another-tenant-key' });
+    expect(res.status).not.toBe(401);
   });
 
   it('缺 page_name 或 text → 400（不打 AI、不假裝成功）', async () => {