diff --git a/direct.go b/direct.go
index 2dbbf11..e946c48 100644
--- a/direct.go
+++ b/direct.go
@@ -61,7 +61,7 @@ type DirectConfig struct {
 }
 
 // librarySlug 把資料夾名轉成合法庫名（A-Za-z0-9_-；中文等非 ASCII 轉為底線分段）。
-// 空結果（如純中文名）回 ""，交由 libraryFor 退回後備值——不硬造出無意義的庫名。
+// 空結果（如純中文名）回 ""，由 libraryFor 改生路徑穩定雜湊鍵（t89）。
 func librarySlug(folder string) string {
 	base := filepath.Base(strings.TrimRight(folder, string(filepath.Separator)))
 	var b strings.Builder
@@ -85,7 +85,12 @@ func librarySlug(folder string) string {
 }
 
 // libraryFor 決定某個看守資料夾的資料該蓋哪個庫章（t52）。
-// 優先序：config.Libraries 明列 > 資料夾名 slug > config.Library（後備，預設 kb）。
+// 優先序：config.Libraries 明列 > 資料夾名 slug > 路徑穩定雜湊鍵（t89）。
+//
+// t89（leo 2026-07-28 實測）：純中文資料夾名（如「官方總圖」）slug 後為空字串，
+// 若退到 c.Library/"kb"，兩個不同純中文資料夾會塌縮進同一個庫（靜默混庫）。
+// 後端庫名鍵限 A-Za-z0-9_-（Arcrun KBDB 約束），故改生 lib_+sha256(絕對路徑) 前 6 hex——
+// 路徑穩定所以鍵穩定；兩個不同路徑必然不同鍵。
 func (c *DirectConfig) libraryFor(absRoot string) string {
 	if c.Libraries != nil {
 		if lib, ok := c.Libraries[absRoot]; ok && strings.TrimSpace(lib) != "" {
@@ -95,10 +100,8 @@ func (c *DirectConfig) libraryFor(absRoot string) string {
 	if slug := librarySlug(absRoot); slug != "" {
 		return slug
 	}
-	if c.Library != "" {
-		return c.Library
-	}
-	return "kb"
+	sum := sha256.Sum256([]byte(absRoot))
+	return "lib_" + hex.EncodeToString(sum[:3])
 }
 
 // expandHome 把開頭的 `~/`（或單獨的 `~`）展開成使用者家目錄的絕對路徑。
diff --git a/t52_library_test.go b/t52_library_test.go
index 1fa730e..f3950e5 100644
--- a/t52_library_test.go
+++ b/t52_library_test.go
@@ -1,14 +1,25 @@
 package main
 
-import "testing"
+import (
+	"crypto/sha256"
+	"encoding/hex"
+	"testing"
+)
+
+// stableHashLib 重現 libraryFor 對純中文資料夾的穩定雜湊鍵（t89 驗收用）。
+func stableHashLib(absPath string) string {
+	sum := sha256.Sum256([]byte(absPath))
+	return "lib_" + hex.EncodeToString(sum[:3])
+}
 
 func TestLibraryPerFolder(t *testing.T) {
 	cfg := &DirectConfig{Library: "kb"}
 	cases := map[string]string{
-		"/Users/x/Desktop/finance":     "finance",
-		"/Users/x/Desktop/HR Docs":     "hr_docs",
-		"/Users/x/Desktop/官方總圖":       "kb",
-		"/Users/x/Desktop/test 01":     "test_01",
+		"/Users/x/Desktop/finance":  "finance",
+		"/Users/x/Desktop/HR Docs": "hr_docs",
+		// t89：純中文資料夾名不再退 kb，改生穩定唯一鍵
+		"/Users/x/Desktop/官方總圖": stableHashLib("/Users/x/Desktop/官方總圖"),
+		"/Users/x/Desktop/test 01": "test_01",
 	}
 	for in, want := range cases {
 		if got := cfg.libraryFor(in); got != want {
@@ -20,3 +31,65 @@ func TestLibraryPerFolder(t *testing.T) {
 		t.Errorf("明列對映應優先，got %q", got)
 	}
 }
+
+// ── t89 五條驗收測試 ────────────────────────────────────────────────────────
+
+// ①純中文資料夾 → lib_+6hex，非 "kb"
+func TestT89ChineseFolderNotKb(t *testing.T) {
+	cfg := &DirectConfig{Library: "kb"}
+	got := cfg.libraryFor("/Users/x/Desktop/官方總圖")
+	if got == "kb" {
+		t.Errorf("純中文資料夾不應退到 'kb'，got %q", got)
+	}
+	if len(got) != len("lib_")+6 || got[:4] != "lib_" {
+		t.Errorf("預期格式 lib_<6hex>，got %q", got)
+	}
+}
+
+// ②兩個不同純中文資料夾 → 不同鍵（不混庫）
+func TestT89TwoChineseFoldersDifferentKeys(t *testing.T) {
+	cfg := &DirectConfig{Library: "kb"}
+	k1 := cfg.libraryFor("/Users/x/Desktop/官方總圖")
+	k2 := cfg.libraryFor("/Users/x/Desktop/人事資料")
+	if k1 == k2 {
+		t.Errorf("不同純中文資料夾必須對映不同鍵，got k1=%q k2=%q", k1, k2)
+	}
+}
+
+// ③同一路徑重跑 → 鍵穩定（冪等）
+func TestT89SameFolderStableKey(t *testing.T) {
+	cfg := &DirectConfig{Library: "kb"}
+	k1 := cfg.libraryFor("/Users/x/Desktop/官方總圖")
+	k2 := cfg.libraryFor("/Users/x/Desktop/官方總圖")
+	if k1 != k2 {
+		t.Errorf("同路徑重跑必須回傳同一鍵，got %q vs %q", k1, k2)
+	}
+}
+
+// ④ASCII 資料夾行為不變（test 01 → test_01）
+func TestT89ASCIIFolderUnchanged(t *testing.T) {
+	cfg := &DirectConfig{Library: "kb"}
+	cases := map[string]string{
+		"/Users/x/Desktop/finance":  "finance",
+		"/Users/x/Desktop/test 01":  "test_01",
+		"/Users/x/Desktop/HR Docs":  "hr_docs",
+	}
+	for in, want := range cases {
+		if got := cfg.libraryFor(in); got != want {
+			t.Errorf("libraryFor(%q) = %q, want %q", in, got, want)
+		}
+	}
+}
+
+// ⑤明列 Libraries 對映仍最優先（即使是純中文資料夾）
+func TestT89ExplicitMappingWins(t *testing.T) {
+	cfg := &DirectConfig{
+		Library: "kb",
+		Libraries: map[string]string{
+			"/Users/x/Desktop/官方總圖": "official",
+		},
+	}
+	if got := cfg.libraryFor("/Users/x/Desktop/官方總圖"); got != "official" {
+		t.Errorf("明列對映應優先，got %q", got)
+	}
+}