fix(collector): 萃取產物加 vault 辨識＋落卡不再無條件覆蓋（arcrun-rag#60）

事故：daemon 完全沒有 vault 辨識，把萃取卡片寫進使用者的 Logseq vault
（system-dev/wiki/cards/ 對一般資料夾沒事，對 vault＝憑空多出頁面，
2026-08-10 leo 實撞：25 個簡體字卡片污染 ~/Documents/KB）。

修法（照票上指示搬現成的，不重新設計）：
- collector/vault.go：DetectVaultType/IsVault，判準逐條抄自
  system-dev-template/scripts/install.sh:209-221（先查 logseq/、再查 .obsidian/）。
  已用同一批 fixture 資料夾跑過 install.sh 與這支 Go 版，五種情境（logseq／
  obsidian／一般資料夾／兩者皆有／空資料夾）IS_VAULT 判斷逐一比對一致。
- extract.go：cardsRelDirFor() 依 IsVault 決定卡片相對路徑——非 vault 不變
  （system-dev/wiki/cards/），vault 改落 .arcrun-rag/wiki/cards/（點開頭隱藏
  目錄，Logseq/Obsidian 預設不掃描，跟 daemon 自己 scan.go 的隱藏目錄跳過規則
  一致）。extract_workersai.go／extract_gemma.go／direct.go 的落卡與下架清除
  都改用這個函式，三處對同一個 absRoot 保證同一個答案。
- safewrite.go：safeWriteCard() 取代兩處無條件 os.WriteFile——目標已存在且
  內容不同就先備份成 <dest>.bak-<unixnano> 才覆寫；內容相同則不動（不產生
  垃圾備份）；備份失敗就整個中止，不無聲蓋掉使用者機器上已有的東西。

驗證（見 PR/commit 說明附的實測輸出）：
- 用 fake Logseq vault fixture 重現舊行為（卡片確實落在 system-dev/wiki/cards/），
  再用同一份 fixture 驗新行為（卡片改落 .arcrun-rag/wiki/cards/，vault 根目錄
  非隱藏 .md 數量不變、journals/ 原稿位元不動）。
- 故意放同名既有卡片，跑完既有內容被備份、新內容確實寫入，未無聲遺失。
- 非 vault 既有測試（extract_gemma_test.go 原有三支）全數不動照過，確認
  一般資料夾行為零改變。

範圍外（留給下一輪）：ExtractWithClaude（extract.go 的 claude 路）與其
templatefs/.claude/commands/rag-extract-file.md 技能檔仍硬寫 system-dev/wiki/cards/，
但這條路目前在 direct.go 的 RunDirectOnce 是不支援狀態（cfg.Extractor 只認
workers-ai／gemma），非本次事故的作用路徑，故未動。

不影響：leo 機器上的 daemon（未重啟、未重新打包）；此修復要生效還要
①總管審過併 main ②重新打包桌面版裝上他機器 ③總管用新二進位實測，
三件缺一不可（見 issue #60 leo 的重啟條件）。

extract.go

@@ -61,9 +61,26 @@ func FindClaudeBin(hint string) (string, error) {
 		strings.Join(tried, "、"))
 }
 
-// cardsRelDir 是 template 規約的卡片產物區（相對監看根）。
+// cardsRelDir 是 template 規約的卡片產物區（相對監看根）——一般資料夾（非 vault）用這個，
+// 行為與改 Go 版之前完全一致。
 const cardsRelDir = "system-dev/wiki/cards"
 
+// vaultCardsRelDir 是監看根被判定成 Logseq/Obsidian vault 時，卡片改落的位置（arcrun-rag#60）。
+// 刻意用點開頭的隱藏目錄：Logseq/Obsidian 預設都不掃描點開頭的資料夾（跟 .git/.obsidian
+// 同待遇），daemon 自己的 Scan() 也一樣（見 scan.go「隱藏目錄整棵跳過」）——三邊一致，
+// 卡片仍然落在監看根底下（呼叫端「路徑相對監看根」的假設不用改），但不會被筆記軟體
+// 收編成新頁面，vault 的頁面數不會因為 daemon 跑過而增加。
+const vaultCardsRelDir = ".arcrun-rag/wiki/cards"
+
+// cardsRelDirFor 決定某次萃取的卡片該落在哪個相對路徑：非 vault 用 cardsRelDir（不變），
+// vault 用 vaultCardsRelDir（arcrun-rag#60）。vault 判準見 vault.go，與 install.sh 對齊。
+func cardsRelDirFor(absRoot string) string {
+	if IsVault(absRoot) {
+		return vaultCardsRelDir
+	}
+	return cardsRelDir
+}
+
 // snapshotCards 記 cards/ 目前每檔 mtime+size（偵測萃取後的新卡/變卡）。
 func snapshotCards(absRoot string) map[string]fileState {
 	out := map[string]fileState{}