diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 6e18421..c2658d7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,22 +1 @@
 node_modules/
-
-# ── 編譯產物不進版控（D95，2026-08-18）────────────────────────────────────
-# 這個 repo 從 arcrun-rag 的 collector/ 抽出來時，歷史裡有 46 個 >1MB 的編譯產物
-# （arcrun-tray 的 .app、各版 dmg、下載回來的 WebView2 安裝檔…），總計 626 MB。
-# 抽取時已把它們從歷史裡剔除 ⇒ 這個 repo 全部歷史只剩 8 MB。
-#
-# 🔴 這一份清單是「不要再長回來」的那道閘：出貨線每次把 arcrun-rag 的 collector/
-#   同步過來時，`git add -A` 會照這份跳過它們（見 installer/scripts/line-source-repo.mjs）。
-#   ⚠️ arcrun-rag 那邊**現在還追蹤著這四個檔**——不在這一輪拿掉，是因為
-#   `daemon-version.py --source-state` 的指紋把它們算在內，改動會讓 daemon-freshness
-#   那道閘擋下出貨。拆它要跟戳版帳本一起處理，另立一輪（票：inkstone/InkStoneCo#40）。
-collector
-cmd/arcrun-app/arcrun-app
-cmd/arcrun-app/dist/
-cmd/arcrun-app/dist-msix/
-cmd/arcrun-app/build/bin/
-cmd/arcrun-app/build/windows/installer/tmp/
-cmd/arcrun-app/frontend/dist/
-cmd/arcrun-app/frontend/node_modules/
-cmd/arcrun-app/frontend/wailsjs/
-cmd/**/*.app
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 374dba6..c0c5e2c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,8 +11,19 @@
 > （2026-08-17 從 docs-site 搬去，同一天 leo 說「這個頁面刪除」）——
 > 兩條版本線本來就是兩個產品，混在一個檔裡是 D95 要拆掉的那種扭曲。
 >
-> 📌 **兩份都不是網頁，是出貨原稿。** 使用者讀的是
-> [GitHub 版本發佈](https://github.com/youlinhsieh/arcrun-rag/releases)，由 `installer/scripts/github-release.mjs` 拿這兩份檔的段落產生。
+> 📌 **兩份都不是網頁，是出貨原稿。** 使用者讀的是版本發佈頁，由出貨線的 `release-record` 站拿這兩份檔的段落產生。
+>
+> 🔴 **兩條線發到兩個 repo**（D95，2026-08-18，`inkstone/InkStoneCo#40`）——
+> 這份（桌面版 `0.18.x`）發到 **`arcrun-collector`**，
+> 雲端引擎 `1.4.x` 那份發到 `arcrun-rag`：
+>
+> | | 內部（Gitea，stage） | 對外（GitHub，prod） |
+> |---|---|---|
+> | 桌面版 `0.18.x` | [`inkstone/arcrun-collector`](https://git.uncle6.me/inkstone/arcrun-collector/releases) | `youlinhsieh/arcrun-collector` ⚠️ **repo 還沒建**，建它是 D20 人閘 |
+> | 雲端 `1.4.x` | `inkstone/arcrun-rag` | [`youlinhsieh/arcrun-rag`](https://github.com/youlinhsieh/arcrun-rag/releases) |
+>
+> 落點宣告在 `installer/ship.targets.json` 的 `releaseRecord.lineRepos`，
+> 缺一條就在登錄簿驗證階段 exit 2——**沒有「退回去發到 arcrun-rag」這條路**。
 
 ## 怎麼出新版（不要手打版本號）
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 9945a9f..d9022a7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,30 +1,15 @@
-# arcrun-collector — 桌面小幫手（Arcrun RAG Desktop）
+# collector
 
-> **這個 repo 是「桌面小幫手」的家：原始碼、版本說明、每一版的成品，全部在這裡。**
+> 📦 **桌面小幫手（`0.18.x`）的版本發佈住在 [`inkstone/arcrun-collector`](https://git.uncle6.me/inkstone/arcrun-collector/releases)，不在本 repo 的版本發佈頁**（D95，2026-08-18，`inkstone/InkStoneCo#40`）。
 >
-> - **要下載桌面小幫手** → 右邊的「版本發布 / Releases」，最新一版就是最上面那筆。
->   每一筆都掛著當版的三個成品：macOS 的 `.dmg`、Windows 的 `.exe` 與 `.msix`。
-> - **這一版改了什麼** → 同一筆 release 的內文，原稿是 [`CHANGELOG.md`](CHANGELOG.md)。
-> - **版本號長什麼樣** → `0.18.x`（[`DAEMON_LINE`](DAEMON_LINE) 宣告的那條線）。
->   雲端引擎是 `1.4.x`，**是另一個產品、另一個 repo**（見下）。
+> 本 repo（`arcrun-rag`）的版本發佈頁只放**雲端引擎 `1.4.x`**。兩條線是兩個產品，
+> 疊在同一條歷史上就答不出「最新版是哪一個」——leo：「**把一個差很多的東西塞進去別人的歷史裡**」。
+> 出貨線由 `installer/ship.targets.json` 的 `releaseRecord.lineRepos` 決定每條線發到哪，
+> **宣告缺一條就不准開跑**（`installer/scripts/line-source-repo.mjs`）。
 >
-> ## 跟 arcrun-rag 的關係
->
-> [`inkstone/arcrun-rag`](https://git.uncle6.me/inkstone/arcrun-rag) 是**雲端引擎**（`1.4.x`）——
-> 跑在使用者自己 Cloudflare 帳號上的那些 worker。桌面小幫手會連上它，但兩者是兩個產品、
-> 兩條版本線、兩份版本說明。
->
-> 🔴 **為什麼分開**（D95，leo 2026-08-18）：在此之前兩個產品的版本發布疊在 arcrun-rag
-> 同一條歷史上（`0.18.33`、`0.18.30` 跟 `1.4.49`、`1.4.48` 並排），而且出貨線每跑一次就多疊一筆。
-> leo 原話：「**我強調了不要扭曲，這就是扭曲，把一個差很多的東西塞進去別人的歷史裡。**」
-> 兩個產品共用一條版本歷史，「最新版是哪一個」就沒有答案。
->
-> 📌 過渡狀態（誠實記著）：原始碼目前仍同時存在於 `arcrun-rag` 的 `collector/`，
-> 由出貨線每次出貨同步過來。**把 `collector/` 從 arcrun-rag 拆掉**要動 20 幾支讀那個路徑的
-> 腳本，另立一輪處理（票：`inkstone/InkStoneCo#40`）。
-> 在那之前，**發佈的落點以本 repo 為準**。
-
----
+> ⚠️ 源碼此刻**兩邊都有**：這個目錄仍是編輯的地方，出貨時同步到 `arcrun-collector`。
+> 把本目錄整個下架是另一輪的事（要動 20 幾支讀 `collector/` 的腳本）。
+> 舊的 `0.18.30`／`0.18.33` 兩筆還留在本 repo 的版本發佈頁，等新位置站穩後再由總管決定何時拆。
 
 > ✂️ **legacy Node 版（Gitea push 鏈）已於 2026-07-19 刪除**（SDD `ingest-hash-trigger` task 4：
 > 「Gitea webhook 接收端程式碼與路由已刪除（git 記錄可查）」）。`index.js`/`transform.js`/
diff --git a/cmd/collector/main.go b/cmd/collector/main.go
deleted file mode 100644
index 8f23317..0000000
--- a/cmd/collector/main.go
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-// Command collector 是 collector 的獨立命令列執行檔。
-//
-// 真正的邏輯全在 arcrun-rag/collector 套件裡（Run）。這支只是薄薄的外殼，
-// 讓「單獨跑 collector」這條路（開發、除錯、伺服器端批次）繼續可用；
-// 桌面 App 則直接呼叫同一個 Run——**兩者共用同一份程式碼，不是兩份**。
-package main
-
-import (
-	"os"
-
-	collector "arcrun-rag/collector"
-)
-
-func main() { os.Exit(collector.Run(os.Args[1:])) }