feat(t72): daemon 加版本編號（leo 07-27：沒版本號＝只能靠 shasum 對帳）

病根：在此之前無法從畫面看出裝的是哪一版。07-27 花大半天對帳
「leo 手上／鏡像上／剛編的」是否同一顆，只能 shasum 比對 binary；
使用者更做不到這件事，回報問題時我們也不知道他跑的是哪版（t63 三層落差）。

做法：
- main.go 加 version/buildTime 變數，build 時 -ldflags -X 注入，未注入顯示 dev
- 托盤選單「結束」正上方加停用態版本列（回報問題時眼睛已在那一區）
- build-mac.sh / build-windows.sh 同一套：VERSION 環境變數 > git describe > dev

實測（兩平台各實跑一次 VERSION=v0.9.0）：
  Mac  托盤 21.1MB／zip 12.43MB／v0.9.0 命中 3／版本列 1／結束 1／連上知識庫 1
  Win  zip 13.27MB／PE32+ GUI／v0.9.0 命中 3／版本列 1／結束 1／連上知識庫 1
  兩包皆 < jsDelivr 20MB 上限

未驗：選單版本列的實際顯示（Mac 需 leo 點選單、Windows 需真機）。

cmd/arcrun-tray/main.go

@@ -38,6 +38,27 @@ import (
 	"fyne.io/fyne/v2/widget"
 )
 
+// 版本資訊（leo 2026-07-27：「daemon 要加上版本編號」）。
+//
+// 為什麼需要：在此之前**沒有任何辦法從畫面看出裝的是哪一版**——07-27 花了大半天在對帳
+// 「leo 手上／鏡像上／剛編的」是不是同一顆，只能靠 shasum 比對 binary。使用者更不可能做這件事，
+// 回報問題時我們也無法確認他跑的是哪版（修好的東西他可能根本沒拿到，見 t63 三層落差）。
+//
+// 怎麼帶值：build 時用 -ldflags "-X main.version=… -X main.buildTime=…" 注入（見 build-mac.sh／
+// build-windows.sh）。沒注入時顯示 dev，代表「本機隨手編的、非發佈品」——這本身就是有用的資訊。
+var (
+	version   = "dev"
+	buildTime = ""
+)
+
+// versionLabel 給托盤選單顯示用：正式版顯示「v1.2.3」，開發版額外標出建置時間好辨識。
+func versionLabel() string {
+	if version == "dev" && buildTime != "" {
+		return "dev (" + buildTime + ")"
+	}
+	return version
+}
+
 // directConfig 是 collector direct 的設定（與 collector/direct.go 的 DirectConfig 同結構；
 // 這裡只需讀寫 watch_folder，其餘由安裝器帶入）。
 type directConfig struct {
@@ -540,6 +561,8 @@ func main() {
 		// 有 cypher_url 時再加一行縮短的 host（fyne MenuItem 無 tooltip，取捨見 shortCypherHost 注解）。
 		connItem := fyne.NewMenuItem(connectionStatusLabel(cfg.InstanceName, cfg.Email), nil)
 		connItem.Disabled = true
+		versionItem := fyne.NewMenuItem("版本 "+versionLabel(), nil)
+		versionItem.Disabled = true
 		items := []*fyne.MenuItem{connItem}
 		if host := shortCypherHost(cfg.CypherURL); host != "" {
 			hostItem := fyne.NewMenuItem("→ "+host, nil)
@@ -573,6 +596,9 @@ func main() {
 			fyne.NewMenuItem("🔗 連上知識庫…（換帳號/重新連線）", func() { showConnectWizard() }), // t54
 			fyne.NewMenuItemSeparator(),
 			pauseItem,
+			// 版本列（leo 2026-07-27：「daemon 要加上版本編號」）：停用態＝純顯示不可點。
+			// 放在「結束」正上方——使用者要回報問題時，眼睛已經在選單底部這一區。
+			versionItem,
 			// t55（leo 2026-07-26 實撞：「沒有 exit 的選項，我無法關閉它」）：
 			// 沒有出口的 app 是設計缺陷——用戶只剩「強制結束」可用，而托盤 app 連 Dock 都沒有
 			// （LSUIElement），右鍵結束那條路也不存在。這裡給一條明確的出路：