fix(collector): 修好 #60 的編譯——測試用的 sortedKeys 與 convert_table.go 撞名

上一批把修法寫完了但沒編譯過：vault_footprint_test.go 自己定義了一支
sortedKeys，而 convert_table.go 早就有同名的（吃 map[string][]byte），
同一個 package 裡不能重名。改名成 sortedFootprintKeys，並順手把本分支
碰過的三個檔 gofmt 過。

驗收（實跑）：
  bash collector/verify-60.sh  → ✅ 全部通過（五關）
  go test -count=1 ./...       → ok collector 9.6s / ok supervisor 12.2s

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

tidy_test.go

@@ -34,7 +34,7 @@ func TestTidy_RenamesLegacyCardsOnly(t *testing.T) {
 	// 使用者自己的東西（絕對不准動）
 	mine := map[string]string{
 		"journals/2026_08_10.md": "我的日記",
-		"pages/讀書筆記.md":         "我的筆記",
+		"pages/讀書筆記.md":          "我的筆記",
 	}
 	for rel, body := range mine {
 		p := filepath.Join(root, filepath.FromSlash(rel))