diff --git a/cmd/arcrun-tray/main.go b/cmd/arcrun-tray/main.go
index 9707aaa..ecfc495 100644
--- a/cmd/arcrun-tray/main.go
+++ b/cmd/arcrun-tray/main.go
@@ -492,6 +492,14 @@ func main() {
 			fyne.NewMenuItem("🔗 連上知識庫…（換帳號/重新連線）", func() { showConnectWizard() }), // t54
 			fyne.NewMenuItemSeparator(),
 			pauseItem,
+			// t55（leo 2026-07-26 實撞：「沒有 exit 的選項，我無法關閉它」）：
+			// 沒有出口的 app 是設計缺陷——用戶只剩「強制結束」可用，而托盤 app 連 Dock 都沒有
+			// （LSUIElement），右鍵結束那條路也不存在。這裡給一條明確的出路：
+			// 先停子行程（collector），再退整個 app，不留孤兒行程。
+			fyne.NewMenuItem("結束 Arcrun RAG", func() {
+				sup.Stop()
+				a.Quit()
+			}),
 		)
 		desk.SetSystemTrayMenu(fyne.NewMenu("Arcrun RAG", items...))
 	}