diff --git a/cmd/arcrun-tray/build-windows.sh b/cmd/arcrun-tray/build-windows.sh
index 8142cec..462570a 100644
--- a/cmd/arcrun-tray/build-windows.sh
+++ b/cmd/arcrun-tray/build-windows.sh
@@ -18,6 +18,13 @@
 set -euo pipefail
 cd "$(dirname "$0")"
 
+# 版本編號（leo 2026-07-27：「daemon 要加上版本編號」）——與 build-mac.sh 同一套。
+# 沒版本號時只能靠 shasum 對帳，使用者根本做不到（見 daemon-beta tasks t63）。
+VERSION="${VERSION:-$(git describe --tags --always --dirty 2>/dev/null || echo dev)}"
+BUILD_TIME="$(date '+%Y%m%d-%H%M')"
+LDFLAGS_VER="-X main.version=${VERSION} -X main.buildTime=${BUILD_TIME}"
+echo "🏷  版本：${VERSION}（build ${BUILD_TIME}）"
+
 OUT="dist-windows"
 CC_WIN="${CC_WIN:-x86_64-w64-mingw32-gcc}"
 
@@ -36,7 +43,7 @@ echo "② 編 collector.exe（純 stdlib，CGO_ENABLED=0 即可）"
 
 echo "③ 編托盤 GUI（fyne＝CGo+GL，走 mingw；-H windowsgui＝不彈黑色命令列視窗）"
 CGO_ENABLED=1 GOOS=windows GOARCH=amd64 CC="$CC_WIN" \
-  go build -ldflags "-H windowsgui -s -w" -o "$OUT/arcrun-tray.exe" .
+  go build -ldflags "-H windowsgui -s -w ${LDFLAGS_VER}" -o "$OUT/arcrun-tray.exe" .
 
 echo "④ 打包 zip"
 ( cd "$OUT" && zip -9 -q ArcrunRAG-win-unsigned.zip arcrun-tray.exe arcrun-collector.exe )
diff --git a/cmd/arcrun-tray/go.mod b/cmd/arcrun-tray/go.mod
index e51677d..d87eabb 100644
--- a/cmd/arcrun-tray/go.mod
+++ b/cmd/arcrun-tray/go.mod
@@ -3,7 +3,7 @@
 // 本 module 在 Mac/Windows 真機 build（leo/地端）：`go mod tidy && fyne package`。
 module arcrun-rag/collector/cmd/arcrun-tray
 
-go 1.22
+go 1.25.0
 
 require (
 	arcrun-rag/collector v0.0.0
@@ -36,9 +36,9 @@ require (
 	github.com/yuin/goldmark v1.7.1 // indirect
 	golang.org/x/image v0.18.0 // indirect
 	golang.org/x/mobile v0.0.0-20231127183840-76ac6878050a // indirect
-	golang.org/x/net v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.20.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.57.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.47.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.40.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )
 
diff --git a/cmd/arcrun-tray/go.sum b/cmd/arcrun-tray/go.sum
index 0956cc2..1f19152 100644
--- a/cmd/arcrun-tray/go.sum
+++ b/cmd/arcrun-tray/go.sum
@@ -384,8 +384,8 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20210226172049-e18ecbb05110/go.mod h1:m0MpNAwzfU5UDzcl9v
 golang.org/x/net v0.0.0-20210316092652-d523dce5a7f4/go.mod h1:RBQZq4jEuRlivfhVLdyRGr576XBO4/greRjx4P4O3yc=
 golang.org/x/net v0.0.0-20210405180319-a5a99cb37ef4/go.mod h1:p54w0d4576C0XHj96bSt6lcn1PtDYWL6XObtHCRCNQM=
 golang.org/x/net v0.0.0-20210805182204-aaa1db679c0d/go.mod h1:9nx3DQGgdP8bBQD5qxJ1jj9UTztislL4KSBs9R2vV5Y=
-golang.org/x/net v0.25.0 h1:d/OCCoBEUq33pjydKrGQhw7IlUPI2Oylr+8qLx49kac=
-golang.org/x/net v0.25.0/go.mod h1:JkAGAh7GEvH74S6FOH42FLoXpXbE/aqXSrIQjXgsiwM=
+golang.org/x/net v0.57.0 h1:K5+3DljvIuDG9/Jv9rvyMywYNFCQ9RSUY6OOTTkT+tE=
+golang.org/x/net v0.57.0/go.mod h1:KpXc8iv+r3XplLAG/f7Jsf9RPszJzdR0f58q9vGOuEU=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20180821212333-d2e6202438be/go.mod h1:N/0e6XlmueqKjAGxoOufVs8QHGRruUQn6yWY3a++T0U=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20190226205417-e64efc72b421/go.mod h1:gOpvHmFTYa4IltrdGE7lF6nIHvwfUNPOp7c8zoXwtLw=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20190604053449-0f29369cfe45/go.mod h1:gOpvHmFTYa4IltrdGE7lF6nIHvwfUNPOp7c8zoXwtLw=
@@ -454,8 +454,8 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20210510120138-977fb7262007/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBc
 golang.org/x/sys v0.0.0-20210615035016-665e8c7367d1/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20210630005230-0f9fa26af87c/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20210809222454-d867a43fc93e/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.20.0 h1:Od9JTbYCk261bKm4M/mw7AklTlFYIa0bIp9BgSm1S8Y=
-golang.org/x/sys v0.20.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
+golang.org/x/sys v0.47.0 h1:o7XGOvZQCADBQQ4Y7VNq2dRWQR7JmOUW8Kxx4ZsNgWs=
+golang.org/x/sys v0.47.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/text v0.0.0-20170915032832-14c0d48ead0c/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
@@ -465,8 +465,8 @@ golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.4/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.5/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
 golang.org/x/text v0.3.6/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
-golang.org/x/text v0.16.0 h1:a94ExnEXNtEwYLGJSIUxnWoxoRz/ZcCsV63ROupILh4=
-golang.org/x/text v0.16.0/go.mod h1:GhwF1Be+LQoKShO3cGOHzqOgRrGaYc9AvblQOmPVHnI=
+golang.org/x/text v0.40.0 h1:Ub2Z6/xjgF1WrYQz2nuITOEegKFtiIy+rieRJ5lHZKs=
+golang.org/x/text v0.40.0/go.mod h1:hpnzDAfGV753zIKo+wk3u1bVKCGPbrnF7+7LBF/UHVY=
 golang.org/x/time v0.0.0-20181108054448-85acf8d2951c/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.0.0-20190308202827-9d24e82272b4/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
 golang.org/x/time v0.0.0-20191024005414-555d28b269f0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=