# 已知誤解 / 踩過的坑

> 這是 ISEP 自己的坑，不是 InkStoneCo 的（不轉抄，複製即 fork，fork 即漂移）。
> 撞到新坑就 append 一條；session 開場只推最近幾條標題（見 `hooks/session-start-recall.sh` push 5/5），全文在這裡。

⚠️ MISTAKE: 「環境設定」曾經拆成兩份，各自會漂
   症狀: 本機在跑 `InkStoneCo/.claude/`（真身），雲端跑的是 `generate-shell-payload.py`
         另外產生塞進 GitHub 私 repo 的一份（薄殼）。`inkstone/InkStoneCo#57` 實測：薄殼比真身
         少 7 支閘，其中兩支是前一天才立的；`#14` 更早查到雲端 33 支 guard 一支都沒生效。
   正確做法: 只留一份——ISEP 這個 repo 本身就是唯一真相源，本機與雲端裝同一個 plugin。
             改動一律只改這裡，然後兩邊各自 `/plugin update`。不要再改
             `InkStoneCo/.claude/hooks/`（退場中，早晚會刪）。
   原因: 「一份東西兩個副本」在沒有機制強制同步的情況下必然漂移——差異不是誰疏忽，
         是結構本身允許漂移發生。
   日期: 2026-08-20（ISEP `c263866` 建立時就是為了解這個病）

⚠️ MISTAKE: hook 路徑寫死會在雲端斷
   症狀: 舊版 hook 若用 `$CLAUDE_PROJECT_DIR/.claude/hooks/...` 或寫死的絕對路徑指向 hook
         腳本自己，雲端執行時的 cwd 不是本機那個真身目錄，路徑就對不到、hook 直接失效
         （正是上一條「雲端 33 支 guard 一支都沒生效」的根因）。
   正確做法: hook 指自己（找到自己在哪、要 source 的其他 hook 檔）一律用官方
             `${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}`。腳本內部要指**專案裡的檔案**（如 `system-dev/wiki/`、
             `system-dev/docs/`）才用 `$CLAUDE_PROJECT_DIR`——那些檔案本來就该住在被操作的
             那個 repo 裡，跟 hook 自己的路徑是两回事，别混。
   原因: 兩種路徑指的是完全不同的東西（「plugin 安裝到哪」vs「正在操作哪個專案」），
         混用就是這條坑的直接原因。
   日期: 2026-08-20（README「路徑規約」段記錄，ISEP 0.1.0 把 51 條 hook 路徑全部改過一輪）

## ⚠️ MISTAKE: 「裝好了」不等於「它在跑」

2026-08-20 實查：ISEP repo 建好、README 寫著 0.1.0、41 支閘都在裡面——
但 `claude plugin list` 裡**根本沒有 ISEP**。本機仍然在跑 `InkStoneCo/.claude/`，
Gitea 上**一個 release tag 都沒有**。

⇒ 「東西做出來了」與「有人在用它」是兩件事，而只有後者算交付。
⇒ 判準：**去執行環境查它有沒有被載入**（`claude plugin list` / `claude plugin details`），
   不要從 repo 裡有什麼檔案去推論。

## ⚠️ MISTAKE: 判準寫在閘裡了，但那個閘掛在**做完之後**才跑的時機上

票: `inkstone/InkStoneCo#55`
日期: 2026-08-26

症狀: leo 一天內好幾次被丟純技術路徑選擇，當場問「**今天已經好幾次問我，
      為什麼 hooks 沒有攔下來？**」，其中一次他直接說「這種問題不要問我，
      我要的是你解決了以後給我 prod」。

實查: 總管問 leo 走的動作是 `AskUserQuestion` 這個工具，而
      `hooks.json` 裡 `AskUserQuestion` 出現 **0 次**——沒有任何 matcher，它是裸的。
      判準其實早就寫好了（`self-drive-police.sh` / `self-drive-judge.sh` 用的就是四題公式），
      但那兩支只掛在 `Stop` 與 `SubagentStop`。

原因: **判準對了，時機錯了。** `Stop` 是回合結束後才跑——問題早就送到 leo 眼前、
      他早就被打斷了，這時再反問 AI「你查過了嗎」，成本已經轉嫁出去了。

正確做法: 攔截點要長在**那個動作發生的那一刻**（`PreToolUse` / `AskUserQuestion`）。
      新增 `hooks/ask-user-question-guard.sh`。
      🔴 **推廣**：以後看到「規則寫了卻沒被攔下來」，先問的不是「判準對不對」，
      而是「**這支閘掛在哪個事件上、那個事件發生時傷害造成了沒有**」。

## ⚠️ MISTAKE: hook 訊息用沒加引號的 heredoc，反引號會被當成命令執行

票: `inkstone/InkStoneCo#55`
日期: 2026-08-26

症狀: `ask-user-question-guard.sh` 擋下之後，stderr 冒出
      `line 218: system-dev/wiki/: is a directory`，而訊息裡
      「去查 `system-dev/wiki/`」和「`touch /tmp/.ask-ok-<session_id>`」兩行
      **變成空白**。閘照擋 exit 2，所以測試若只看離開碼**完全看不出來**。

原因: 寫成 `cat >&2 <<EOF`（heredoc 標記沒加引號）⇒ shell 會對內容做展開，
      而本 repo 的 hook 訊息**慣例上大量使用反引號**標路徑與指令
      ⇒ 每一組反引號都被當成命令替換真的去執行。

正確做法: hook 的訊息一律用 `cat <<'EOF'`（標記加單引號）。
      需要塞變數就留 `__PLACEHOLDER__`，事後用 python 換掉——
      **不要用 sed**，正體中文加上訊息裡的 `/`、`&`、`\` 讓跳脫非常脆。
      迴歸測試要**檢查訊息內容**，不能只檢查離開碼
      （`hooks/tests/ask-user-question-guard.test.sh` 的 ⑩b 就是這一條）。

## ⚠️ MISTAKE: 閘只驗了規則的**殼**，沒驗規則本身

`no-ticket-no-dispatch.sh` 掛在派工的當下，檢查「派工單裡有沒有一行 `【工單】owner/repo#N`」。
規則的原文卻是「**不准把票上已經有的東西再抄一遍進派工單**⋯⋯派工單只寫票號」。

⇒ 於是可以**把 40 行任務全寫在 prompt 裡、票號補一行**，閘照樣放行。
⇒ 2026-08-27 一天之內這樣做了 5 次，每一次票上都沒有那份任務。
   leo：「**這些話票上都沒有，你根本沒照規則做事，你的 hook 讓你這樣搞？**」

**根因不是那支閘寫壞了，是它驗的東西比規則小。**
「有沒有票號」是規則最容易機械化的那一格，所以它被實作了；
「任務有沒有真的落在票上」比較難，所以沒有——而漏掉的那格才是規則的本體。

⇒ **判準：寫完一支閘，回頭把規則原文逐句對一次，問「這一句被驗到了嗎」。**
   只驗得到最容易的那一格 ⇒ 那支閘會製造「有在管」的錯覺，比沒有閘更危險。
⇒ 同款：history-first／KBDB-first／stage-first／`AskUserQuestion` 裸奔，全是這個形狀。

修法（v0.5.0）：`dispatch-format-guard.sh`——**派工單 ＝ 票號，多一個字都擋**。
規則變得比原本更嚴，反而更好驗：判準從「內容夠不夠」變成「這一行是不是【工單】欄位」，
純結構、不用語意判官、每次結果一樣。
規約：`docs/governance/dispatch-and-reply-format.md`。

日期: 2026-08-27（`inkstone/ISEP#30` comment 4322／4325／4327）

## ⚠️ MISTAKE: 「這是 session 才知道的事」被當成寫進 prompt 的正當理由

派工鐵律允許派工單帶「這個 session 才知道、票上還沒有的事」。
總管照字面理解，把 TCC 權限、`main` 是哪顆 commit、正本能從哪裡 clone 三件事寫進 prompt。

leo 當場：「**這些為什麼不寫到票裡？**」

⇒ **「票上還沒有」不是把它寫進 prompt 的理由——它就是「去把它寫上票」的指令。**
⇒ 實害（同日）：總管停掉重派 3 次，**前兩次的任務與 session 事實全部隨 prompt 蒸發**。
   票活得比任何一個 agent 久，prompt 不是。

判準：**「這句話換一張票還成立嗎？」**
還成立 ⇒ 共通規定（`docs/governance/dispatch-and-reply-format.md` §2，機器自動注入）。
只有這次成立 ⇒ 寫進那張票。**兩種都不進派工單。**

日期: 2026-08-27（`inkstone/ISEP#30` comment 4327）

## ⚠️ MISTAKE: fail-closed 的閘，會把「執行裁決」這個動作本身變成不可執行

票: `inkstone/ISEP#91`（裁決原文在 `inkstone/InkStoneCo#40` → comment 2942）
日期: 2026-08-31

症狀: leo 2026-08-16 裁定「**取消 Active SDD**」——任務狀態搬到 Gitea 管，
      SDD 只記「起初的樣子」，文件不帶任務 checkbox。
      **11 天過去，這個裁決一個字都沒被執行。**

實查: `sdd-guard.sh` 是 fail-closed 的：動 code 檔時 `status: active` 的 SDD
      **不是恰好 1 份就擋（0 份也擋）**，路徑所在的 repo 沒有 `3-specs` 也擋。
      ⇒ 照裁決把最後那份 active 拿掉 → 變 0 份 → **任何人動任何
      `.ts`／`.py`／`.go` 全部被擋**。當時沒出事，純粹是因為剛好還剩 1 份。
      而 **ISEP 這個 repo 自己根本沒有 `3-specs`**——本票開工第一件事就實測到：
      改自己的 `hooks/lib/*.py` 當場被這支閘擋下（exit 2）。**它一直在誤攔，只是沒人回報。**

原因: **不是有人偷懶，是沒有人把裁決和那支閘連起來看。**
      裁決被讀到了、也沒人反對，但執行它的第一步會當場鎖死自己，
      於是每個人都在那一步前面停下來，而**「我停下來了」不會留下任何痕跡**。

正確做法:
  - 收到「取消某個制度」的裁決，第一個動作是**去數還有幾支閘在執行那個制度**，
    並且**先問那些閘是 fail-open 還是 fail-closed**。
    fail-closed 的那幾支決定了執行順序：**先讓閘退役，再拿掉它要的東西**，顛倒就鎖死。
  - 退役要驗的不是「檔案刪了沒有」，是「**那個擋還會不會發生**」。
    `hooks/tests/sdd-guard-retired.test.sh` 把「裁決執行完之後的世界」丟給
    `hooks.json` 上整組寫檔閘（清單當場從 `hooks.json` 讀，不寫死），
    **不准有任何一支用 SDD 當理由擋下來** ⇒ 換個檔名種回來照樣紅。

📌 一個沒人敢執行的裁決，看起來跟一個沒人記得的裁決一模一樣。
   差別只有在**去問「執行它的第一步會發生什麼」**的時候才看得出來。

📌 KBDB 缺這一段: 2026-08-31 用 `kbdb_search(mode='semantic')` 查
   「SDD 生命週期／單一活性／取消 Active SDD」**0 命中**（最接近的是 2026-08-09
   一張講 SDD × Gitea 整合摩擦的卡，那是裁決之前）。⇒ 這條開發史還沒進 KBDB。

## ⚠️ MISTAKE: 閘擋對了，但它印出來的那條出路**跑不動**

票: `inkstone/ISEP#112`
日期: 2026-08-31

症狀: `comment-carries-task-guard.sh` 擋下留言時教你跑
      `scripts/ticket subtask …`。照著貼，會印出一段「四個動詞」的說明然後
      什麼都沒發生。被擋的人當下正在做別的事，最可能的反應是**找個理由繞過去**。

實查: 兩個**各自獨立**的原因，任何一個單獨存在都足以害死它——
  ① **相對路徑**。閘印的是 `scripts/ticket`，而相對路徑是對
     **貼上去那個人的 cwd** 解析的。總管的 cwd 是 `InkStoneCo/`，
     那裡的 `scripts/ticket` 是正本停在 2026-08-27 之前的舊複本：
     `grep -c subtask InkStoneCo/scripts/ticket` → **0**（正本是 10）。
     ⇒ 「`subtask` 這個子命令不存在」這個結論**在那個 cwd 底下是真的**。
  ② **用法各寫一份**。閘手抄了一段用法，`cmd_subtask` 的 `die()` 又寫了一段。
     兩份已經漂了：閘那份寫 `--assign <誰做>` 卻**沒有 `--next`**，
     而正本會因為「指派了人卻沒寫 --next」直接擋下（實測 exit 2）。
     ⇒ **就算路徑對了，那一行照樣跑不完。**

原因: 閘的訊息與它教的那支工具是**兩份各自維護的字**。
      `hooks/lib/beacon_report.py` ② 早就會在 SessionStart 報「專案裡有舊複本」，
      **但報告不會改掉閘印出來的那一行**——知道有這個坑，跟那一行會不會踩到它，
      是兩件事。

正確做法:
  - **路徑**：印出來要人複製的指令，一律用正本自己的 `__file__` 絕對路徑
    （`scripts/ticket` 的 `self_path()`）。印指令的人與跑指令的人是同一個檔案，
    沒有第二種可能。
    ⚠️ 分界線是「**這行字會被誰複製、在哪台機器上跑？**」——
    要**貼進 Gitea 留言**的指令反而要維持相對寫法（留言會被別台機器讀到）。
  - **用法**：只留一份（`scripts/ticket` 的 `USAGE`／`usage_text()`），
    閘去 `ticket usage subtask --example` 現要，不自己抄。
  - **模板**：子票內文草稿由 `REQUIRED_SECTIONS` 現生（`body_template()`），
    跟檢查同源 ⇒ 不可能生出「照著貼卻過不了自己那道閘」的票。

🔴 **驗法要驗到「它跑不跑得動」，不是「它有沒有擋」。**
`scripts/test-comment-carries-task-guard.sh` ⑱ 把閘 stderr 裡那塊指令
**原樣抽出來、只填三格、真的執行一次**：離開碼 1（走到網路才停）＝過，
2（被某道閘擋下）＝這個病復發。⑲ 是它的鑑別力對照組。

📌 推廣：**一支閘的價值是「擋下來 ＋ 給一條走得通的路」。**
出路走不通時它不是幫你，是擋你——而被擋的人不會停下來修閘，
他會去找繞過去的方法。所以「出路能不能跑」要跟「判準準不準」一樣被測。
## ⚠️ MISTAKE: 「雲端該有哪些憑證」的清單是唯一真相源，卻沒有任何東西在跟機器對帳

票: `inkstone/ISEP#115`（→ comment `5522`／`5526`）
日期: 2026-09-01

症狀: 雲端 session 要清空 youlin，`env | grep -ciE 'cloudflare|^CF_|wrangler'` → **0**。
      而 `credentials-map.md` 明明寫著那把 token 在 `InkStoneCo/.env`。

實查: 不是雲端漏設。`scripts/make-cloud-env.sh` 的 `NEEDED` 當時**只有 1 個變數**，
      裡面從來沒有任何 CF 憑證。而 `inkstone/InkStoneCo#14` comment `3890`
      （2026-08-20）盤點出的 A 段是 **8 個**——那一版三段輸出的腳本，
      到今天為止只活在**沒併進 `main` 的分支 `fix/cloud-env-parity-14`（PR #43）**上。

原因: 盤點做在票上、實作做在分支上、`main` 上的清單是另一回事——**三份，互不對帳**。
      🔴 而清單漏一項的代價**在流程末端才付**：工人已經把腳本與測試都寫完了，
      到要真的跑的那一刻才知道跑不了。

正確做法: 清單要有測試逼它跟這台機器對帳（`scripts/test-make-cloud-env.sh`，
      `docs/TESTING.md` A26）——B 段逐一去 `.env` 找值，找不到就紅。
      🔴 而「不准混進正式環境憑證」這一條，判準一律是**機器算得出來的事實**，
      **不是名字裡有沒有某個字**——兩條分工：
      B8 看**值從哪個檔案拿到的**（出自 `polaris/mira/.env` ＝ leo21c 現役正式環境就紅）；
      B9 看**這個值是不是就是 `CLOUDFLARE_API_TOKEN_leo21c`**（那把住在頂層 `.env`，
      B8 抓不到，而改個名字黑名單就放它過去——實跑證過）。黑名單擋不住沒被列進去的新名字，
      「這個值出自那份 `.env`」是 grep 得出來的事實，換什麼名字都躲不掉。
      同時釘住反面（B8x）：拿一個已知住在那份 `.env` 的變數餵它，證明偵測**真的會亮**——
      否則「全綠」有兩種可能（真的乾淨／偵測壞了），而分不開就等於沒驗。

⇒ **推廣**：repo 裡任何「這台機器該有什麼」的清單，都要有一支東西定期拿它去問機器。
   清單自己不會知道它漏了什麼。

## ⚠️ MISTAKE: 兩支閘對同一條指令說不同的話，而讀的那一半從來沒被測過

票: `inkstone/ISEP#130`
日期: 2026-09-07

症狀: 09-04 雲端 Routine 的 run log：讀 `notify_leo` 定義被 `leo21c-write-guard.sh` 擋下。
      閘的判準明寫「**讀可以，寫不行**」，卻連讀都擋 ⇒ 雲端什麼都拿不到。

實查: ① 舊判準 `-d[[:space:]]` 把 `| tr -d '\r'`、`cut -d=` 這種唯讀的 `-d` 當成 curl 的 body。
         `prod-write-guard.sh` 在 2026-08-12 修過**一模一樣**的洞（它的檔頭寫著「一堆唯讀工具也用 -d」），
         這支漏了——同一批補丁只改其中一份（`main-and-prod-push-guard.sh` 檔頭記過同款）。
      ② `…/webhooks/named/<ns>/notify_leo/trigger` 在 `prod-write-guard.sh` 是白名單（ISEP#63），
         在這支卻因為尾巴是 `/trigger` 照擋 ⇒ 撞人閘時發 Telegram 叫 leo 會被擋（InkStoneCo#110 的病）。
      ③ 這支閘從 08-20 建立到現在**沒有任何測試**，`hooks/tests/` 裡 30 支測試沒有它的——
         「讀會不會被誤攔」這格從來沒被驗過，只有「寫會不會被擋」被人肉試過。

原因: 同一個判準（「這條指令會不會真的寫到那台」）散在三支閘裡各寫一份，修一份不會帶動另外兩份；
      而沒有測試的那支，誤攔發生時**不會有任何東西喊一聲**——被擋的人在雲端、沒有人在旁邊。

正確做法:
  - 修判準時 `grep -l` 找同一族的閘（`prod-write-guard`／`main-and-prod-push-guard`／`leo21c-write-guard`），
    一次改齊；本次三支都補了 youlin 09-02 起的新子網域 `arcrun-yuga3bse`。
  - 每一支「擋」的閘都要有「不該擋」那半的測試，測資用**現場真的會下的指令**
    （這次是 `cloud-worker.md`／`progress-guard.md` 裡的原句），不是自己挑好抓的例子。
  - 修之前拿新測試跑舊閘，紅的那幾條才是真的改到的（本次 5 條紅）；全綠就是測試順著新閘寫的。

## ⚠️ MISTAKE: 雲端連不到 youlin 被記成「HTTP 000」，而 000 有三種病，兩種都不是連線

票: `inkstone/ISEP#130`
日期: 2026-09-07

症狀: 09-04 run log「youlin 從雲端 HTTP 000」；09-07 總管查到舊子網域 `youlin-hsieh-dev` DNS 已死，
      以為換名字就通。從雲端打新名 `arcrun-yuga3bse` **還是 000**。

實查: `curl` 印的是 `CONNECT tunnel failed, response 403`，`$HTTPS_PROXY/__agentproxy/status` 記為
      `connect_rejected … gateway answered 403 (policy denial)`。同一個 session：leo21c 200、
      git.uncle6.me 200、api.telegram.org 302——**只有 youlin 的主機沒被雲端 egress policy 放行**。
      `/root/.ccr/README.md` 明寫：403/407 是組織的 egress policy，不要重試、不要繞路，回報主機名。

原因: `-w '%{http_code}'` 對「DNS 沒有」「proxy 拒絕 CONNECT」「對方沒回」三種都印 000，
      而三種的修法各在不同人手上（改名字／leo 放行主機／看實例）。把它們記成同一個數字，
      下一個人就會往錯的方向查（09-07 就差點只修名字收工）。

正確做法: 雲端看到 000 先跑 `curl -sS "$HTTPS_PROXY/__agentproxy/status" | jq .recentRelayFailures`，
      `connect_rejected` ＋ 403 ⇒ 是 policy，交給 leo 在 Cloud environment 放行 `*.arcrun-yuga3bse.workers.dev`；
      不是 ⇒ 才去查名字或實例。記 log 時寫 curl 的錯誤字串（`response 403`／`Could not resolve host`），不要只寫 000。

## ⚠️ MISTAKE: 正門工具吃 `owner/repo` 會回 404，於是人走了側門

票: `inkstone/ISEP#130` → comment 6120 第 2 件
日期: 2026-09-07

症狀: `scripts/ticket new inkstone/ISEP -F …` 回 Gitea 404；同一天 `ticket say` 對 InkStoneCo 正常。
      總管當場改成直接打 API 開了四張票。

實查: `cmd_new` 把第一個參數原樣塞進 `/repos/inkstone/{repo}/issues` ⇒ `/repos/inkstone/inkstone/ISEP/issues`。
      404 讀起來像「ISEP 這個 repo 不存在」，跟真正的原因隔了一層。`subtask --to` 同款。

原因: 票號的鐵律是全稱 `owner/repo#N`（CLAUDE.md），人自然會把收件 repo 也寫成 `owner/repo`；
      工具只收短名、錯了又不講清楚 ⇒ **正門壞了，人就走 `ticket-api-bypass-guard.sh` 在防的那條側門**。
      一道閘把人逼去走它自己禁止的路，那道閘就是在製造違規（`docs/governance/cloud-wiring.md` ② 記過同一句）。

正確做法: `repo_arg()` 兩種寫法都收；org 寫錯（`Leo/`）當場講「org 是 inkstone」，不讓它變成一個要人猜的 404。
      測試 `scripts/test-ticket-repo-arg.sh` 把 `api()` 換成假貨記路徑，離線驗路徑裡不准出現 `inkstone/inkstone`。