diff --git a/.claude-plugin/plugin.json b/.claude-plugin/plugin.json
index 4215599..167305c 100644
--- a/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "isep",
-  "description": "InkStone Environment Plugin —— leo 的 Claude Code 環境唯一真相源：61 支機械閘（86 條註冊，白話盤點見 docs/hooks-inventory.md）、7 支 slash command、2 支 skill、7 位有名字的工人（agents/，見 docs/governance/worker-roster.md）、62 支腳本，外加治理規範與標籤真相源。本機與雲端裝同一份，沒有子集。",
-  "version": "0.29.0",
+  "description": "InkStone Environment Plugin —— leo 的 Claude Code 環境唯一真相源：62 支機械閘（87 條註冊，白話盤點見 docs/hooks-inventory.md）、7 支 slash command、2 支 skill、7 位有名字的工人（agents/，見 docs/governance/worker-roster.md）、62 支腳本，外加治理規範與標籤真相源。本機與雲端裝同一份，沒有子集。",
+  "version": "0.30.0",
   "keywords": [
     "inkstone",
     "guardrails",
diff --git a/docs/hooks-inventory.md b/docs/hooks-inventory.md
index 7b753d2..aebee76 100644
--- a/docs/hooks-inventory.md
+++ b/docs/hooks-inventory.md
@@ -38,6 +38,11 @@
 > **61 支、85 條、60 支腳本是在這棵樹上當場數出來的**（`ls hooks/*.sh | wc -l`＝61、
 > `grep -c '"command":' hooks/hooks.json`＝85、`ls -p scripts | grep -v / | wc -l`＝60）。
 
+> 📌 **`0.30.0`（`inkstone/ISEP#33`，2026-09-13）＋1 支、＋1 條**：`queue-drain-guard.sh`（F 組，Stop）——
+> 唯一一支看「佇列」的收工閘：在接票的 session，`ticket pick` 還有票就不准收工。
+> **62 支、87 條、62 支腳本是在這棵樹上當場數出來的**（`ls hooks/*.sh | wc -l`＝62、
+> `grep -c '"command":' hooks/hooks.json`＝87、`ls -p scripts | grep -v / | wc -l`＝62）。
+
 > 📌 **`inkstone/ISEP#147`（2026-09-07）＋0 支、＋1 條**：`line-needs-own-worktree.sh` 多掛 PostToolUse `Agent|Task`
 > ——教你開分身的那支閘，在線收工那一刻替你收（分支推了就 remove；沒推就點名分支與路徑，不靜默、不 force）。
 > 分身的家從「repo 旁邊」改成「repo 裡面的 `.worktrees/`」：leo 在 Finder 看到一排 `ISEP-wt-117`／`InkStoneCo-wt-112`