diff --git a/scripts/test-gitea-token.sh b/scripts/test-gitea-token.sh
index 2f5ce3d..e5483cb 100755
--- a/scripts/test-gitea-token.sh
+++ b/scripts/test-gitea-token.sh
@@ -38,7 +38,9 @@ mkrepo(){ # $1=repo 目錄 $2=dirty|clean $3=有沒有 .env(env|noenv)
 resolve_py(){ # $1=cwd $2=CLAUDE_PROJECT_DIR(空=不設) $3=setenv|noenv
   local envargs="-u GITEA_TOKEN_CLAUDE_CODE -u GITEA_TOKEN"
   [ "$3" = "setenv" ] && envargs="GITEA_TOKEN_CLAUDE_CODE=$TOK"
-  local pd=""; [ -n "$2" ] && pd="CLAUDE_PROJECT_DIR=$2"
+  # 空＝真的不設：CC session 會繼承一個 CLAUDE_PROJECT_DIR，不 -u 掉就會解到真的 token（09-19 在本機實撞）。
+  # env 的 -u 一定要排在 NAME=VALUE 前面，所以「要設」時放在最後、「不設」時併進 -u 那串。
+  local pd=""; if [ -n "$2" ]; then pd="CLAUDE_PROJECT_DIR=$2"; else envargs="-u CLAUDE_PROJECT_DIR $envargs"; fi
   GOT=$( cd "$1" && env $envargs $pd python3 -c "
 import sys; sys.path.insert(0,'$REPO/hooks/lib')
 from gitea_token import gitea_token
@@ -47,7 +49,9 @@ print(gitea_token() or '')" 2>/dev/null )
 resolve_sh(){ # 同上，走 shell 版
   local envargs="-u GITEA_TOKEN_CLAUDE_CODE -u GITEA_TOKEN"
   [ "$3" = "setenv" ] && envargs="GITEA_TOKEN_CLAUDE_CODE=$TOK"
-  local pd=""; [ -n "$2" ] && pd="CLAUDE_PROJECT_DIR=$2"
+  # 空＝真的不設：CC session 會繼承一個 CLAUDE_PROJECT_DIR，不 -u 掉就會解到真的 token（09-19 在本機實撞）。
+  # env 的 -u 一定要排在 NAME=VALUE 前面，所以「要設」時放在最後、「不設」時併進 -u 那串。
+  local pd=""; if [ -n "$2" ]; then pd="CLAUDE_PROJECT_DIR=$2"; else envargs="-u CLAUDE_PROJECT_DIR $envargs"; fi
   GOT=$( cd "$1" && env $envargs $pd sh -c ". $REPO/$SHLIB; gitea_token" 2>/dev/null )
 }