diff --git a/.claude-plugin/plugin.json b/.claude-plugin/plugin.json
index 130e3b7..81291a1 100644
--- a/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "isep",
   "description": "InkStone Environment Plugin —— leo 的 Claude Code 環境唯一真相源：62 支機械閘（88 條註冊，白話盤點見 docs/hooks-inventory.md）、7 支 slash command、2 支 skill、8 位有名字的工人（agents/，見 docs/governance/worker-roster.md）、65 支腳本，外加治理規範與標籤真相源。本機與雲端裝同一份，沒有子集。",
-  "version": "0.30.8",
+  "version": "0.30.9",
   "keywords": [
     "inkstone",
     "guardrails",