diff --git a/.claude-plugin/plugin.json b/.claude-plugin/plugin.json
index bbc8d72..509bbed 100644
--- a/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "isep",
   "description": "InkStone Environment Plugin —— leo 的 Claude Code 環境唯一真相源：62 支機械閘（85 條註冊，白話盤點見 docs/hooks-inventory.md）、7 支 slash command、2 支 skill、7 位有名字的工人（agents/，見 docs/governance/worker-roster.md）、48 支腳本，外加治理規範與標籤真相源。本機與雲端裝同一份，沒有子集。",
-  "version": "0.16.1",
+  "version": "0.16.2",
   "keywords": [
     "inkstone",
     "guardrails",
diff --git a/docs/TESTING.md b/docs/TESTING.md
index 64a2c49..abba36d 100644
--- a/docs/TESTING.md
+++ b/docs/TESTING.md
@@ -492,11 +492,17 @@ bash hooks/tests/parallel-lines-cap-guard.test.sh
 `PostToolUse:Agent` 在**送出後 5 秒**就觸發（不是收工）；
 subagent **不是獨立行程**（`ps` 只有一個 claude-code 行程，所以數行程數不到線）。
 
-### A24 — 一條線要有自己的工作目錄：35 條
+### A24 — 一條線要有自己的工作目錄：59 條
 ```
 bash hooks/tests/line-needs-own-worktree.test.sh
 ```
-**該看到**：`35/35 通過`。離線，每個案例自己開一顆真的 git repo ＋一份真的 linked worktree。
+**該看到**：`59/59 通過`。離線，每個案例自己開**兩顆**真的 git repo ＋一份真的 linked worktree。
+
+**D 群在守什麼**（comment 5398，2026-08-29 補）：不只要擋對，還要**說得出是哪一個 repo**。
+舊版一律拿 payload 的 `cwd` 當答案，於是 `cd <別的 repo> && git checkout` 擋是擋對了，
+訊息卻指著 `cwd` 那個 repo ⇒ 照著做的人會在**錯的 repo** 開一份用不到的 worktree，
+真正要隔離的那個沒開到，而他以為隔離好了。🔴 **一道閘給錯下一步，比不擋更糟。**
+D 群同時釘住反面：認不出來（`cd $VAR`、`cd -`、cd 到不是 repo 的地方）就**放行**，不猜。
 
 **它在守什麼**（inkstone/ISEP#109 → comment 5391，2026-08-29 實撞）：
 每個 repo 只有**一份**工作目錄，所有線共用。`arcrun-rag#163` 切到自己的分支、交回時沒切回來，
diff --git a/hooks/lib/checkout_target_dir.py b/hooks/lib/checkout_target_dir.py
new file mode 100644
index 0000000..55dfd3d
--- /dev/null
+++ b/hooks/lib/checkout_target_dir.py
@@ -0,0 +1,123 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""解出一條指令裡的 `git checkout` / `git switch` **真正會落在哪個目錄**。
+
+管什麼
+  line-needs-own-worktree.sh 要回答「這次切分支動的是哪個 repo」。舊版拿
+  payload 的 `cwd` 當答案，於是 `cd <別的 repo> && git checkout <分支>` 這個
+  形狀會**認錯 repo**（inkstone/ISEP#109 → comment 5398 實測）：
+
+      指令：cd .../matrix/arcrun && git checkout fix/library-lifecycle-187
+      舊版訊息：目錄：.../InkStoneCo   它現在在：feat/ticket-bell-webhook
+                          ↑ 動的是 matrix/arcrun，講的卻是 InkStoneCo
+
+  🔴 擋是擋對了，但**印給人的補救指令是另一個 repo 的**——照著做會在
+  InkStoneCo 開一份用不到的 worktree，真正要隔離的 matrix/arcrun 沒開到，
+  而人以為自己隔離好了。**一道閘給錯下一步，比不擋更糟。**
+  而 `cd X && git checkout` 正是這條線最常出現的寫法（本票的來由那次就是它）。
+
+為什麼接既有的解析器，不另寫一支
+  `push_target_dir.py` 2026-08-23 已經替 `git push` 解過同一個問題
+  （inkstone/ISEP#30 comment 3949），連多層 cd 鏈與**子殼的 cd 不外洩**
+  （`(cd A && …); git checkout` 落在殼外而不是 A）都算過了。
+  ⇒ 本檔只加「哪個動詞」與「哪些形狀不動 HEAD」，tokenize 與路徑接合一律沿用
+  那支，不養第二套會漂的 parser。那支的 42 條既有測試在本次改動後全數重跑通過。
+
+回傳三種，呼叫端要分開處理
+  ""   這條指令裡沒有會**移動 HEAD** 的 checkout/switch ⇒ 不關這道閘的事
+  "?"  有，但目錄**解不出來**（`cd $VAR`、`cd -`、引號壞掉）
+       ⇒ 🔴 呼叫端必須放行。寧可漏擋，也不要指著錯的 repo 叫人去開 worktree
+         ——那正是本檔要修的病，猜一個回去等於原地打轉。
+  其他 目錄運算式，可能是相對的；呼叫端自己 `cd` 進去問 git（唯讀）。
+       "." ＝「就是呼叫端自己的 cwd」（指令裡沒有 cd 也沒有 -C）。
+
+用法：printf '%s' "$CMD" | python3 checkout_target_dir.py
+"""
+import os
+import sys
+
+sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+from push_target_dir import _events, _join  # noqa: E402
+
+VERBS = ("checkout", "switch")
+UNKNOWN = "?"
+
+
+def _step(base, path):
+    """走一步 cd／-C。不確定就一路標 unknown，不要往回猜成呼叫端的 cwd。"""
+    if base == UNKNOWN:
+        return UNKNOWN
+    if not path or path == "-" or path.startswith("$") or path.startswith("`"):
+        return UNKNOWN
+    return _join(base, path)
+
+
+def _moves_head(tokens):
+    """tokens 是整串 `git …`。回傳 (會不會動 HEAD, -C 指的路徑 or None)。
+
+    判準只有「這個動作動不動 HEAD」，不看任何措辭：
+      git checkout -- <檔>／git checkout HEAD -- <檔>  ⇒ 還原檔案，不動
+      git checkout -p                                  ⇒ 挑 hunk，不動
+      git checkout（沒有任何目標）                      ⇒ git 自己會報錯
+    """
+    tok = list(tokens[1:])          # 去掉 "git"
+    c_path = None
+    while tok and tok[0].startswith("-"):
+        if tok[0] == "-C" and len(tok) > 1:
+            c_path = tok[1] if c_path is None else c_path + "/" + tok[1]
+            tok = tok[2:]
+            continue
+        if tok[0].startswith("-C") and len(tok[0]) > 2:
+            seg = tok[0][2:]
+            c_path = seg if c_path is None else c_path + "/" + seg
+            tok.pop(0)
+            continue
+        if tok[0].startswith("--git-dir"):
+            return (False, None)    # 自己指 git-dir 的花式用法，不猜
+        tok.pop(0)
+    if not tok or tok[0] not in VERBS:
+        return (False, None)
+
+    rest = tok[1:]
+    if "--" in rest or "-p" in rest or "--patch" in rest:
+        return (False, None)
+    if not [a for a in rest if not a.startswith("-")] and \
+       not any(a in ("-b", "-B", "-c", "-C") for a in rest):
+        return (False, None)
+    return (True, c_path)
+
+
+def find_checkout_target(cmd):
+    events = _events(cmd, VERBS, strip_env=True)
+    if not events:
+        return ""                   # 引號壞掉之類——沿用「不擋在不確定上」
+
+    stack = [None]                  # 每層括號各自的 cwd；None ＝ 同呼叫端的 cwd
+    for kind, val in events:
+        if kind == "enter":
+            stack.append(stack[-1])          # 子殼繼承「進去那一刻」的位置
+        elif kind == "exit":
+            if len(stack) > 1:
+                stack.pop()                  # 子殼自己 cd 到哪，出來不算數
+        elif kind == "cd":
+            stack[-1] = _step(stack[-1], val)
+        elif kind == "verb":
+            moves, c_path = _moves_head(val)
+            if not moves:
+                continue
+            where = stack[-1]
+            if c_path is not None:
+                # -C 贏過 cd：git 自己就是這個優先序
+                # （而且 -C 若是相對路徑，是接在 cd 之後算，不是接在 cwd）
+                where = _step(where, c_path)
+            if where == UNKNOWN:
+                return UNKNOWN
+            return where or "."
+    return ""
+
+
+def main():
+    sys.stdout.write(find_checkout_target(sys.stdin.read()))
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
diff --git a/hooks/lib/push_target_dir.py b/hooks/lib/push_target_dir.py
index 10effe2..1d4fb28 100644
--- a/hooks/lib/push_target_dir.py
+++ b/hooks/lib/push_target_dir.py
@@ -57,10 +57,12 @@ have opened before.
 Usage:
     printf '%s' "$CMD" | python3 push_target_dir.py
 """
+import re
 import shlex
 import sys
 
 _SEPARATORS = {";", "&&", "||", "|", "&", "\n"}
+_ENV_ASSIGN = re.compile(r"^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*=")
 
 
 def _join(base, path):
@@ -82,17 +84,33 @@ def _join(base, path):
     return base.rstrip("/") + "/" + path
 
 
-def _classify(tokens):
+def _classify(tokens, verbs=("push",), strip_env=False):
+    """`verbs` is which git subcommand(s) count as the action being located.
+    It defaults to push so find_push_target's behaviour is byte-identical to
+    before; checkout_target_dir.py passes checkout/switch instead. Matching
+    stays deliberately loose here (the verb may sit anywhere after `git`) --
+    callers re-walk the returned token list to confirm command position, so
+    a false positive at this layer costs nothing."""
+    if strip_env:
+        # `FOO=1 git checkout …` -- an env prefix doesn't change which command
+        # runs. Opt-in so find_push_target's behaviour stays byte-identical;
+        # checkout_target_dir.py turns it on (its predecessor stripped these,
+        # and dropping that would have been a silent regression -- caught by
+        # the worktree gate's own case ㉒).
+        i = 0
+        while i < len(tokens) and _ENV_ASSIGN.match(tokens[i]):
+            i += 1
+        tokens = tokens[i:]
     if not tokens:
         return ("other", None)
     if tokens[0] == "cd" and len(tokens) > 1:
         return ("cd", tokens[1])
-    if tokens[0] == "git" and "push" in tokens[1:]:
-        return ("push", tokens)
+    if tokens[0] == "git" and any(v in tokens[1:] for v in verbs):
+        return ("verb", tokens)
     return ("other", None)
 
 
-def _events(cmd):
+def _events(cmd, verbs=("push",), strip_env=False):
     """Tokenize cmd into (kind, value) events in source order: 'enter'/
     'exit' for parens (subshell boundaries), 'cd'/'push'/'other' for
     statements split on the usual shell separators. Returns [] on any
@@ -109,10 +127,10 @@ def _events(cmd):
 
     def flush():
         if seg:
-            # _classify's "push" branch returns `tokens` by reference; copy
+            # _classify's "verb" branch returns `tokens` by reference; copy
             # before clear() below, or the event's tuple would observe the
             # list emptied out from under it (aliasing, not a value copy).
-            events.append(_classify(seg[:]))
+            events.append(_classify(seg[:], verbs, strip_env))
             seg.clear()
 
     for tok in toks:
@@ -147,7 +165,7 @@ def find_push_target(cmd):
                 stack.pop()          # subshell's own cd's don't leak out
         elif kind == "cd":
             stack[-1] = _join(stack[-1], val)
-        elif kind == "push":
+        elif kind == "verb":
             saw_push = True
             c_path = None
             toks = val
diff --git a/hooks/line-needs-own-worktree.sh b/hooks/line-needs-own-worktree.sh
index 1e13115..b9b8e0b 100755
--- a/hooks/line-needs-own-worktree.sh
+++ b/hooks/line-needs-own-worktree.sh
@@ -47,6 +47,9 @@
 #   2. 它不知道那個 repo 現在有沒有別條線在動——**不知道就一律隔離**，
 #      因為「現在剛好沒人」是會變的，而分支留在那裡是不會自己回去的。
 #   3. `git worktree add` 之後那份 worktree 裡的 checkout 全部放行（判準 ②）。
+#   4. **目錄解不出來就放行**（`cd $VAR && git checkout`、`cd -`、引號壞掉）。
+#      不是漏了，是選的：猜錯會指著別的 repo 叫人去開 worktree，而他會照做、
+#      然後以為自己隔離好了。**寧可漏擋，也不要給錯的下一步**（comment 5398）。
 set -eu
 
 [ "${WORKTREE_OK:-}" = "1" ] && exit 0
@@ -54,67 +57,46 @@ set -eu
 
 PAYLOAD=$(cat 2>/dev/null || echo '{}')
 
-TARGET=$(printf '%s' "$PAYLOAD" | python3 -c '
-import json, re, shlex, sys
-
+# 這條指令會動到哪個目錄的 HEAD——**不是問「hook 站在哪」**。
+#   2026-08-29 實測（inkstone/ISEP#109 → comment 5398）：`cd <別的 repo> && git checkout`
+#   舊版拿 payload 的 cwd 當答案，於是擋對了、卻**指著另一個 repo 叫人去開 worktree**。
+#   照著做的人會在錯的 repo 開一份用不到的，真正要隔離的那個沒開到，而他以為隔離好了。
+#   🔴 一道閘給錯下一步，比不擋更糟。解析住在 lib/checkout_target_dir.py（純 tokenize，
+#   不執行任何指令；cd 鏈、子殼不外洩、-C 贏過 cd 的優先序都在那裡，理由見該檔檔頭）。
+CMD=$(printf '%s' "$PAYLOAD" | python3 -c '
+import json, sys
 try:
     d = json.load(sys.stdin)
 except Exception:
     raise SystemExit
-
 ti = d.get("tool_input") or {}
-cmd = (ti.get("command") or "") if isinstance(ti, dict) else ""
-if not cmd:
-    raise SystemExit
-
-cwd = d.get("cwd") or ""
-
-# 逐段拆（; && || 換行），只看每一段的第一個 git
-for seg in re.split(r"(?:&&|\|\||;|\n)", cmd):
-    seg = seg.strip()
-    if not seg:
-        continue
-    try:
-        tok = shlex.split(seg)
-    except ValueError:
-        continue
-    # 允許前面掛 env（VAR=值 git …）
-    while tok and re.match(r"^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*=", tok[0]):
-        tok.pop(0)
-    if not tok or tok[0] != "git":
-        continue
-    tok = tok[1:]
-
-    # git -C <dir> …
-    where = cwd
-    while tok and tok[0].startswith("-"):
-        if tok[0] == "-C" and len(tok) > 1:
-            where = tok[1]; tok = tok[2:]; continue
-        if tok[0].startswith("--git-dir"):
-            raise SystemExit          # 自己指 git-dir 的花式用法，不猜
-        tok.pop(0)
-    if not tok:
-        continue
-
-    sub = tok[0]
-    if sub not in ("checkout", "switch"):
-        continue
-
-    rest = tok[1:]
-    # 還原檔案的形狀，不動 HEAD ⇒ 放行
-    if "--" in rest:
-        continue
-    if any(a in ("-p", "--patch", "--") for a in rest):
-        continue
-    # 沒有任何目標（`git checkout` 自己會報錯）⇒ 沒事
-    if not [a for a in rest if not a.startswith("-")] and \
-       not any(a in ("-b", "-B", "-c", "-C") for a in rest):
-        continue
-
-    print(where or ".")
-    break
+sys.stdout.write((ti.get("command") or "") if isinstance(ti, dict) else "")
 ' 2>/dev/null) || exit 0
+[ -n "${CMD:-}" ] || exit 0
 
+CWD=$(printf '%s' "$PAYLOAD" | python3 -c '
+import json, sys
+try:
+    d = json.load(sys.stdin)
+except Exception:
+    raise SystemExit
+sys.stdout.write(d.get("cwd") or "")
+' 2>/dev/null) || exit 0
+[ -n "${CWD:-}" ] && [ -d "$CWD" ] || CWD=$PWD
+
+RESOLVER="$(dirname "$0")/lib/checkout_target_dir.py"
+if [ ! -f "$RESOLVER" ]; then
+  # 解析器不見了＝安裝壞了。**不靜默**：講出來再放行，因為這時候唯一能給的
+  # 「下一步」就是錯的那一個（拿 cwd 當答案），而那正是本輪修掉的病。
+  echo "⚠️ line-needs-own-worktree：找不到 lib/checkout_target_dir.py，這一次沒有檢查。" >&2
+  exit 0
+fi
+
+EXPR=$(printf '%s' "$CMD" | python3 "$RESOLVER" 2>/dev/null) || exit 0
+[ -n "${EXPR:-}" ] || exit 0        # 沒有會移動 HEAD 的 checkout/switch
+[ "$EXPR" = "?" ] && exit 0         # 目錄解不出來（cd $VAR / cd -）⇒ 不猜，見該檔檔頭
+
+TARGET=$(cd "$CWD" 2>/dev/null && cd "$EXPR" 2>/dev/null && pwd) || exit 0
 [ -n "${TARGET:-}" ] || exit 0
 
 # 那個目錄是不是 repo 的**主工作目錄**（＝共用的那一份）——git 自己回答
diff --git a/hooks/tests/line-needs-own-worktree.test.sh b/hooks/tests/line-needs-own-worktree.test.sh
index d9dbee5..860a2af 100755
--- a/hooks/tests/line-needs-own-worktree.test.sh
+++ b/hooks/tests/line-needs-own-worktree.test.sh
@@ -36,6 +36,13 @@ git -C "$REPO" worktree add -q "$ROOT/own-wt" -b mine
 OWN="$ROOT/own-wt"
 PLAIN="$ROOT/not-a-repo"; mkdir -p "$PLAIN"
 
+# 第二顆 repo：D 群要驗「認出的是哪一個」，一顆 repo 分不出對錯
+REPO2="$ROOT/other-repo"
+mkdir -p "$REPO2"
+git -C "$REPO2" init -q -b main
+git -C "$REPO2" config user.email t@t; git -C "$REPO2" config user.name t
+echo hi > "$REPO2/b.txt"; git -C "$REPO2" add -A; git -C "$REPO2" commit -qm init
+
 # payload <command> [cwd]
 payload() {
   python3 - "$1" "${2:-$REPO}" <<'PY'
@@ -139,6 +146,73 @@ else
   printf '  ❌ ㉟ prune 把還在的 worktree 也弄掉了——那是災難\n'; FAIL=$((FAIL+1))
 fi
 
+echo
+echo "── D 群：認得出是**哪一個** repo（inkstone/ISEP#109 → comment 5398）──"
+# 為什麼這群非有不可：舊版一律拿 payload 的 cwd 當答案，於是
+# `cd <別的 repo> && git checkout` 擋是擋對了，訊息卻指著 cwd 那個 repo。
+# 🔴 照著那個訊息做的人，會在錯的 repo 開一份用不到的 worktree，
+#    真正要隔離的那個沒開到——而他以為自己隔離好了。給錯下一步比不擋更糟。
+
+t 2 "㊱ cd <另一個 repo> && git checkout ⇒ 擋（人站在 REPO）" \
+  "cd $REPO2 && git checkout -b feat/x" "$REPO"
+has   "$REPO2"   "㊲ 認出的是 cd 進去的那個 repo"
+hasnt "$REPO/"   "㊳ **不是** cwd 那個 repo（舊版就是在這裡指錯）"
+
+t 2 "㊴ git -C <另一個 repo> checkout ⇒ 擋" \
+  "git -C $REPO2 checkout -b feat/y" "$REPO"
+has   "$REPO2"   "㊵ 認出的是 -C 指的那個 repo"
+hasnt "$REPO/"   "㊶ 不是 cwd 那個"
+
+t 2 "㊷ cd A && git -C B checkout ⇒ 擋（兩個都在，誰贏？）" \
+  "cd $REPO2 && git -C $REPO checkout -b feat/z" "$PLAIN"
+has   "$REPO"    "㊸ **-C 贏**——git 自己就是這個優先序（-C 蓋掉當下的 cwd）"
+hasnt "$REPO2"   "㊹ cd 的目標沒有贏"
+
+t 2 "㊺ 相對路徑的 cd ⇒ 擋，而且接得對" \
+  "cd shared-repo && git checkout main" "$ROOT"
+has   "$REPO"    "㊻ 相對 cd 接在 cwd 後面算出正確的 repo"
+
+t 2 "㊼ cd A && git -C <相對> checkout ⇒ 相對的 -C 接在 cd **之後**算" \
+  "cd $ROOT && git -C shared-repo checkout main" "$PLAIN"
+has   "$REPO"    "㊽ 不是接在 cwd 後面（接錯會指到 not-a-repo/shared-repo）"
+
+t 2 "㊾ 從自己的 worktree cd 回共用目錄再切 ⇒ 擋" \
+  "cd ../shared-repo && git checkout main" "$OWN"
+has   "$REPO"    "㊿ 認出的是走回去的那個共用目錄"
+
+t 2 "(51) 子殼的 cd 不外洩：(cd 別處 && true) ; git checkout ⇒ 擋在 cwd 這個 repo" \
+  "(cd $REPO2 && true) ; git checkout -b feat/sub" "$REPO"
+has   "$REPO"    "(52) 子殼裡的 cd 出來就不算數了（沿用 push_target_dir 已驗過的範圍化）"
+
+# 🔴 已知邊界，寫成測試而不是寫成註解——註解會過期，測試紅了才知道它變了。
+#    `);` 中間沒空白時，shlex 的 punctuation_chars 會把它併成一顆 token，
+#    整段就斷在那裡 ⇒ **漏擋**（不是指錯 repo，是完全沒看到）。
+#    這個邊界是 push_target_dir 的 tokenize 層帶來的，兩道閘一起有；
+#    要修得動那層，會連帶改到推 main 那道閘的偵測範圍 ⇒ 不在本票裡動（另報）。
+t 0 "(53) 已知邊界：右括號與分號黏在一起 ⇒ 這道閘看不到（漏擋，不是誤攔）" \
+  "(cd $REPO2 && true); git checkout -b feat/glued" "$REPO"
+
+echo
+echo "── D 群反面：認不出來的時候**不准猜**（誤攔＋指錯路，兩個一起犯）──"
+
+t 0 "(54) cd 到不是 repo 的地方 ⇒ 放行（舊版會擋，還會指著 cwd 那個 repo）" \
+  "cd $PLAIN && git checkout -b feat/x" "$REPO"
+t 0 "(55) cd 進**自己的 worktree** 再切 ⇒ 放行（那正是我們要它做的事）" \
+  "cd $OWN && git checkout -b feat/inside2" "$REPO"
+t 0 "(56) cd 的目標是沒展開的變數 ⇒ 放行（猜錯會叫人去錯的 repo 開 worktree）" \
+  'cd $SOMEREPO && git checkout -b feat/x' "$REPO"
+t 0 "(57) cd - ⇒ 放行（上一個目錄是什麼，tokenize 看不出來）" \
+  "cd - && git checkout -b feat/x" "$REPO"
+t 0 "(58) cd 到別的 repo 但只是還原檔案 ⇒ 放行（不動 HEAD 的形狀照樣認得）" \
+  "cd $REPO2 && git checkout -- b.txt" "$REPO"
+
+N=$((N+1))
+if [ -f "$(cd "$HERE/.." && pwd)/lib/checkout_target_dir.py" ]; then
+  printf '  ✅ (59) 解析器跟閘住在一起（少了它，閘只會印出錯的下一步）\n'; PASS=$((PASS+1))
+else
+  printf '  ❌ (59) lib/checkout_target_dir.py 不見了\n'; FAIL=$((FAIL+1))
+fi
+
 clean
 echo
 echo "══ $PASS/$N 通過${FAIL:+，$FAIL 個失敗} ══"