fix: install/update 雙語化(預設英文) + 修 macOS bash 3.2 安裝崩潰 + bump 1.7.0

- 修崩潰：bash 3.2 + set -u 展開空陣列會炸 unbound variable；移除多餘
  ${SKIPPED[*]} no-op；多位元組字串旁變數改用 ${VAR} 防 curl|bash 串流切斷
- install/update 訊息依 locale 雙語，預設英文（curl|bash 常 LANG=C），zh_TW 切繁中
- 寫進 CLAUDE.md 的 raw source 宣告依 locale 只寫一種語言（不撐爆 context）
- 修措辭：一般開發案不再顯示誤導的「偵測到 vault 類型：docs」
- 新增 README.en.md（繁中↔English 切換）
- gitignore dogfooding 自裝產物（CLAUDE.md/docs 子目錄/.claude/settings*）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,16 @@
 
 ---
 
+## 1.7.0 — install/update 雙語化 + 修 macOS bash 3.2 安裝崩潰
+
+非台灣使用者看不懂中文安裝訊息（`curl | bash` 出來整片中文），加上 macOS 內建 bash 3.2 在 `set -u` 下會崩。這版一起修：
+
+- **修崩潰**：`install.sh` 在 macOS bash 3.2 下會噴 `VAULT_TYPE…: unbound variable` / `SKIPPED[*]: unbound variable`。根因是 bash 3.2 + `set -u` 展開「空陣列」會炸，加上一行多餘的 `${SKIPPED[*]}` no-op。修法：空陣列展開前先檢查、移除廢行、多位元組字串旁的變數一律用 `${VAR}` 包好（避免 `curl | bash` 串流在多位元組字元邊界被切斷而誤判變數名）。
+- **install/update 訊息雙語**：依 locale 自動選語言，**預設英文**（`curl | bash` 常是 `LANG=C`，外國人預設就看得懂），`zh_TW` 自動切回繁中。
+- **寫進 CLAUDE.md 的 raw source 宣告也雙語**：依 locale **只寫一種語言**進 CLAUDE.md（雙語會讓每個 session 的 context 更滿）。
+- **修措辭**：一般開發案不再顯示誤導的「偵測到 vault 類型：docs」。偵測到 logseq/obsidian 筆記庫 → 出聲「會保留你的筆記結構」；不是筆記 → 默默裝完。
+- **README 多語**：新增 `README.en.md`，頂部繁中 ↔ English 切換連結，利於被搜尋到。
+
 ## 1.6.1 — 釐清 taxonomy 是「受控擴充」非「凍結」
 
 1.6.0 把標籤字典寫成「禁止自創」，措辭過嚴：碰到現有軸裝不下的新內容時，會逼 AI 硬塞錯標籤或偷偷自創，兩者都比受控擴充差。改成正確的機制：