fix: install/update 雙語化(預設英文) + 修 macOS bash 3.2 安裝崩潰 + bump 1.7.0

- 修崩潰：bash 3.2 + set -u 展開空陣列會炸 unbound variable；移除多餘
  ${SKIPPED[*]} no-op；多位元組字串旁變數改用 ${VAR} 防 curl|bash 串流切斷
- install/update 訊息依 locale 雙語，預設英文（curl|bash 常 LANG=C），zh_TW 切繁中
- 寫進 CLAUDE.md 的 raw source 宣告依 locale 只寫一種語言（不撐爆 context）
- 修措辭：一般開發案不再顯示誤導的「偵測到 vault 類型：docs」
- 新增 README.en.md（繁中↔English 切換）
- gitignore dogfooding 自裝產物（CLAUDE.md/docs 子目錄/.claude/settings*）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -18,3 +18,17 @@ skills/editorial-image/
 .claude/hooks/
 .claude/commands/
 .claude/VERSION
+.claude/settings.json
+.claude/settings.local.json
+
+# Dogfooding：我們把 system-dev-template 也裝進自己的 repo 自用（產生這些自裝產物）。
+# 真正的範本本體在 template/ 底下，這些根目錄自裝副本不推雲端，用戶不需要。
+# 公開要推的 repo 自身文件是：docs/why.md、docs/wishlist.md、docs/SKILL.md（已追蹤）。
+/CLAUDE.md
+/docs/README.md
+/docs/1-vision/
+/docs/2-architecture/
+/docs/3-specs/
+/docs/4-guides/
+/docs/5-records/
+/docs/6-user/