fix: 修 1.8.x 舊腳本升級撞 404 + VERSION 被污染 + bump 1.9.1

1.9.0 把 VERSION 搬到 system-dev/，但 1.8.x 舊用戶本機 update.sh 寫死抓舊路徑,
curl 對 404 把「404:NotFound」當內容寫進 VERSION,且第一次跑不遷移。

- 發佈源保留相容墊片 template/.claude/VERSION(與 system-dev/VERSION 同步)
- 新 update.sh 驗 REMOTE_VER 須像 X.Y.Z,否則視為取不到,永不寫進 VERSION
  (404/HTML/空 全擋,未來路徑變動也不會再污染版號)

照 README curl main/scripts/update.sh 升級者抓遠端新腳本、一次遷移不受影響;
只有跑本機舊 scripts/update.sh 才中,這版修掉。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/update.sh

@@ -41,6 +41,12 @@ elif [ -f ".claude/VERSION" ]; then
   LOCAL_VER="$(tr -d '[:space:]' < .claude/VERSION)"
 fi
 REMOTE_VER="$(curl -sSL "$TEMPLATE_URL/system-dev/VERSION" 2>/dev/null | tr -d '[:space:]' || echo '')"
+# 容錯：curl 對 404 會把「404:NotFound」當內容輸出（非空），舊版誤把它寫進 VERSION。
+# 這裡驗證必須像版號（X.Y.Z），否則一律視為取不到，避免污染 VERSION 檔。
+case "$REMOTE_VER" in
+  [0-9]*.[0-9]*.[0-9]*) : ;;   # 形如 1.9.0 → 合法
+  *) REMOTE_VER="" ;;          # 404 / HTML 錯誤頁 / 其他 → 當作沒抓到
+esac
 
 echo ""
 echo "🔄 system-dev-template updater"