chore: bump 1.3.0 + CHANGELOG（vault 偵測 + Cowork skill）

承接上一個 feat commit：補上版號與更新紀錄，讓 update.sh 能通知用戶有新版。
- template/.claude/VERSION：1.2.0 → 1.3.0（新功能、向下相容）
- CHANGELOG：新增 1.3.0 一節
- .gitignore：排除 dev repo 自裝的 .claude/commands/（比照 wiki/hooks 的自用不推慣例）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -16,4 +16,5 @@ skills/editorial-image/
 # template/ 複製來自用的，範本本體已在 template/ 推上去，這份不重複推。
 .claude/wiki/
 .claude/hooks/
+.claude/commands/
 .claude/VERSION