diff --git a/system-dev/wiki/cards/翡翠迴聲鯨測試手冊.md b/system-dev/wiki/cards/翡翠迴聲鯨測試手冊.md
index 2585d44..cc80fb9 100644
--- a/system-dev/wiki/cards/翡翠迴聲鯨測試手冊.md
+++ b/system-dev/wiki/cards/翡翠迴聲鯨測試手冊.md
@@ -1,20 +1,19 @@
 # 翡翠迴聲鯨測試手冊
 ## 一句話定義
-用於封測驗收的虛構生物。
+專為封測驗收設計的虛構生物。
 ## 要點
-- 鳴聲頻率為 17.24 Hz
-- 僅在星期五出沒
+- 鳴聲頻率固定為 17.24 Hz
+- 僅在每週五出沒
 - 僅食用薄荷色的浮游生物
-- 保育等級為封測特有種
+- 保育等級設定為封測特有種
 ## 關鍵實體
-- **翡翠迴聲鯨** — 用於封測驗收的虛構生物
-- **薄荷色浮游生物** — 翡翠迴聲鯨唯一食用的食物
-- **星期五** — 翡翠迴聲鯨出沒的時間
-- **封測特有種** — 翡翠迴聲鯨的保育等級
+- **翡翠迴聲鯨** — 封測驗收用的虛構生物
+- **薄荷色浮游生物** — 該生物唯一的食物來源
+- **封測環境** — 該生物存在的特定時空範圍
 ## 關聯
 - 翡翠迴聲鯨 >> 食用 >> 薄荷色浮游生物
-- 翡翠迴聲鯨 >> 出沒於 >> 星期五
-- 翡翠迴聲鯨 >> 保育等級 >> 封測特有種
+- 翡翠迴聲鯨 >> 出沒於 >> 封測環境
+- 翡翠迴聲鯨 >> 發出 >> 17.24 Hz 鳴聲
 
 ---
 來源原稿：`docs/翡翠迴聲鯨測試手冊.md`（AI 萃取定稿，rag_extract/gemma-4-31b-it）