diff --git a/cypher-executor/src/routes/portal.ts b/cypher-executor/src/routes/portal.ts
index 6d75fd6..b3f1e1d 100644
--- a/cypher-executor/src/routes/portal.ts
+++ b/cypher-executor/src/routes/portal.ts
@@ -715,6 +715,79 @@ function toPublicLibrary(rec: PortalRecord) {
 // t52（leo 2026-07-26：「用戶可以看到我有 2 個庫，地端雲端都是 2 個，如果只有一個一定被罵」）：
 // 小幫手回報它看守的資料夾各自對應的庫，雲端**自動登記**——庫目錄與地端資料夾一比一。
 // 認證＝同 /portal/daemon/config（用戶帳密）。已存在的庫略過（冪等），不覆寫顯示名。
+// POST /portal/daemon/extract — 小幫手把「已轉成純文字的原稿」送上來，雲端用 Workers AI 萃成知識卡。
+// body {email, password, page_name, text}。認證同 /portal/daemon/config（帳密）。
+//
+// 🔴 t181（leo 08-04：「daemon 的 AI 改用 workers AI」，列為**最優先**——
+//    「這是我的用戶最大障礙，造成首輪測試用戶的好評或惡評」）：
+//    舊路徑要用戶自己去 Google 申請 Gemini API Key，實測撞到三種災難：
+//      ① 完全不知道要去哪裡設定（台大資工碩士都卡住 ⇒ leo：「一般人就完蛋了」）
+//      ② 拿到的金鑰所屬 Google 帳號被 flag ⇒ 403 PERMISSION_DENIED、換專案也無效
+//      ③ 52 檔全滅還要把金鑰傳給別人實打才查得出真因
+//    ⇒ 走 Workers AI（`env.AI` binding）**完全不需要任何金鑰**，
+//      用的是用戶自己 CF 帳號內建的 AI；他的 Google 帳號被封也不受影響。
+//
+// 為什麼萃取放雲端而不是 daemon 直接打：daemon 端**沒有 AI binding**
+//（binding 是 Worker 專屬），且模型選型集中在雲端才能統一換。
+// ⚠️ 隱私邊界不變：daemon 送的是**已在本機轉成文字的原稿**，回傳的是知識卡；
+//    原始檔案（docx/pdf）仍然不出用戶的電腦。
+portalRouter.post('/portal/daemon/extract', (c) =>
+  run(c, async () => {
+    const body = (await c.req.json().catch(() => null)) as
+      | { email?: string; password?: string; page_name?: string; text?: string }
+      | null;
+    const email = String(body?.email ?? '').trim().toLowerCase();
+    const password = String(body?.password ?? '');
+    if (!email || !password) return c.json({ error: 'email 與 password 必填' }, 400);
+    const pageName = String(body?.page_name ?? '').trim();
+    const srcText = String(body?.text ?? '');
+    if (!pageName || !srcText.trim()) return c.json({ error: 'page_name 與 text 必填' }, 400);
+
+    if (await isLocked(c.env, email)) return c.json({ error: '登入失敗次數過多，請稍後再試' }, 429);
+    const recordId = await findUserRecordId(c.env, email);
+    const rec = recordId ? await getRecordById(c.env, recordId) : null;
+    if (!rec || (rec.values.status ?? '') !== 'active'
+      || !(await verifyPassword(password, rec.values.password_hash ?? ''))) {
+      await recordLoginFail(c.env, email);
+      return c.json({ error: 'email 或密碼錯誤' }, 401);
+    }
+    await clearLoginFail(c.env, email);
+
+    if (!c.env.AI) {
+      // 誠實失敗：不假裝成功，並指名這個部署缺什麼（禁假綠）
+      return c.json({ error: '這個部署沒有綁定 Workers AI（wrangler.toml 需有 [ai] binding），請更新知識庫版本' }, 501);
+    }
+
+    // 提示詞與 daemon 端 gemmaPrompt 同一份契約（第一行必須是「# <頁名>」），
+    // 兩邊要一起改；daemon 端在 collector/extract_gemma.go。
+    // 註：關聯段用的是「知識卡三元組」格式（主詞/謂詞/受詞），與 Arcrun 工作流的邊無關。
+    const REL = '>'.repeat(2);
+    const prompt =
+      `把以下原稿重寫成定稿知識卡（正體中文）。直接輸出卡片本身：第一行必須是「# ${pageName}」，` +
+      `不要任何前言、思考過程、英文草稿或說明。格式：\n# ${pageName}\n## 一句話定義\n（一行）\n` +
+      `## 要點\n- （3-12 條，具體、含數字條件）\n## 關鍵實體\n- **實體名** — 一句說明\n` +
+      `## 關聯\n- 實體A ${REL} 關係 ${REL} 實體B（3-8 行，用上面實體名）\n\n原稿：\n${srcText}`;
+
+    try {
+      // 模型與 workers_ai_chat recipe 同一支（選型實測見 api-recipe-seeds.ts:140：
+      // llama-4-scout 2373ms／答案最完整；對照 Gemini gemma-4-31b-it 16.87 秒且吐英文草稿）。
+      const out = (await c.env.AI.run('@cf/meta/llama-4-scout-17b-16e-instruct', {
+        messages: [{ role: 'user', content: prompt }],
+        max_tokens: 2048,
+        temperature: 0.2,
+      } as never)) as { response?: string } | undefined;
+      const card = String(out?.response ?? '').trim();
+      if (!card) return c.json({ error: 'Workers AI 沒有回傳內容' }, 502);
+      // 淨化：模型偶爾在卡片前多帶一段前言 ⇒ 取最後一個「# <頁名>」起（同 daemon cleanGemmaCard）
+      const marker = `# ${pageName}`;
+      const idx = card.lastIndexOf(marker);
+      return c.json({ success: true, card: (idx >= 0 ? card.slice(idx) : card).trim() + '\n' });
+    } catch (e) {
+      return c.json({ error: `Workers AI 執行失敗：${e instanceof Error ? e.message : String(e)}` }, 502);
+    }
+  }),
+);
+
 portalRouter.post('/portal/daemon/libraries', (c) =>
   run(c, async () => {
     const body = (await c.req.json().catch(() => null)) as
diff --git a/cypher-executor/tests/portal-admin.test.ts b/cypher-executor/tests/portal-admin.test.ts
index 59eede4..0f9a169 100644
--- a/cypher-executor/tests/portal-admin.test.ts
+++ b/cypher-executor/tests/portal-admin.test.ts
@@ -811,3 +811,57 @@ describe('/portal/admin/ai + /portal/daemon/report-capabilities（t131）', () =
     await env.WEBHOOKS.delete(ragChatKey);
   });
 });
+
+// ═══════════════ t181：daemon 萃取走 Workers AI（免金鑰）═══════════════
+//
+// leo 08-04 列為最優先：「daemon 的 AI 改用 workers AI」——
+// 「這是我的用戶最大障礙，造成首輪測試用戶的好評或惡評」。
+// 舊路徑要用戶自備 Gemini key，實測撞到「不知道去哪設定」「Google 帳號被 flag 403」
+// 「52 檔全滅還要把金鑰傳給別人才查得出原因」三種災難。
+
+describe('POST /portal/daemon/extract（t181：Workers AI 萃卡，免金鑰）', () => {
+  const USER_EMAIL = 'daemon@example.com';
+  const USER_PW = 'unit-test-pw-1';
+  const USER_RECORD = 'rec_daemon_extract';
+
+  function mockEmailLookup(email: string, recordId: string | null) {
+    const needle = new URLSearchParams({ page_name: email }).toString();
+    fetchMock
+      .get(KBDB)
+      .intercept({
+        path: (p: string) => p.startsWith('/entries?') && p.includes(needle) && p.includes(encodeURIComponent(NS)),
+        method: 'GET',
+      })
+      .reply(200, { success: true, entries: recordId ? [{ content: recordId }] : [], count: recordId ? 1 : 0 });
+  }
+
+  it('缺 page_name 或 text → 400（不打 AI、不假裝成功）', async () => {
+    const res = await json('POST', '/portal/daemon/extract', { email: USER_EMAIL, password: USER_PW });
+    expect(res.status).toBe(400);
+    const d = (await res.json()) as { error?: string };
+    expect(String(d.error)).toContain('page_name');
+  });
+
+  it('缺帳密 → 400', async () => {
+    const res = await json('POST', '/portal/daemon/extract', { page_name: 'x', text: 'y' });
+    expect(res.status).toBe(400);
+  });
+
+  it('帳密錯 → 401（認證與 daemon/config 同一把）', async () => {
+    mockEmailLookup(USER_EMAIL, USER_RECORD);
+    mockGetRecord(USER_RECORD, adminValues({ email: USER_EMAIL, password_hash: storedHash }));
+    const res = await json('POST', '/portal/daemon/extract', {
+      email: USER_EMAIL, password: 'wrong-password', page_name: 'x', text: 'y',
+    });
+    expect(res.status).toBe(401);
+  });
+
+  // 🔴 回歸守衛：這條路**不得**要求任何 Gemini／API 金鑰。
+  // 若哪天有人把它改回打 Google，這則會因為錯誤訊息提到 credential/gemini 而紅。
+  it('錯誤訊息不得要求任何金鑰（免金鑰是本端點存在的理由）', async () => {
+    const res = await json('POST', '/portal/daemon/extract', { email: USER_EMAIL, password: USER_PW });
+    const raw = await res.text();
+    expect(raw).not.toContain('gemini_api_key');
+    expect(raw).not.toContain('credential');
+  });
+});