diff --git a/console-ui/public/portal/index.html b/console-ui/public/portal/index.html
index 2615abd..3ea4e66 100644
--- a/console-ui/public/portal/index.html
+++ b/console-ui/public/portal/index.html
@@ -385,15 +385,22 @@
           <div style="margin-top:8px;font-size:13px;line-height:1.7;color:rgba(var(--ink-rgb),.5)">封測版未簽章，第一次請右鍵→打開。裝好第一次開啟時，貼上這個網址＋你的帳號密碼就連上了。</div>
         </div>
       </div>
-      <!-- t131 合併 AI 設定（Gemini API Key 必填；Claude 加強版視 daemon 回報 enable） -->
+      <!-- t131 合併 AI 設定；t152（2026-08-03）起 Gemini 金鑰**改為選填**——
+           聊天問答已改走 Cloudflare Workers AI（不需任何金鑰），金鑰只剩「你電腦上的萃取」用得到
+           （地端連不到 Workers AI，那半仍需 Gemini／Ollama，07-29 已裁定）。
+           文案不跟著改，用戶還是會以為非填不可——leo 07-30 截圖回報的就是這一頁。 -->
       <div class="panel" id="st-ai-panel">
         <div style="font-size:17px;font-weight:600">AI 設定</div>
+        <div style="margin-top:12px;font-size:13.5px;line-height:1.7;color:rgba(var(--ink-rgb),.55);background:rgba(var(--ink-rgb),.03);border-radius:9px;padding:11px 13px">
+          <b style="color:var(--ink)">聊天問答不需要金鑰</b>，裝好就能直接問——用的是你自己 Cloudflare 帳號內建的 AI。<br>
+          下面這些都是<b style="color:var(--ink)">選填</b>的加強選項。
+        </div>
         <div style="margin-top:14px;display:flex;flex-direction:column;gap:16px">
-          <!-- 第一格：Gemini API Key（必填，聊天＋萃取共用） -->
+          <!-- 第一格：Gemini API Key（選填，只給地端萃取用） -->
           <div>
-            <div style="font-size:14px;font-weight:500;margin-bottom:4px">Gemini API Key</div>
-            <div style="font-size:13px;line-height:1.6;color:rgba(var(--ink-rgb),.55);margin-bottom:8px">聊天問答與文件萃取都用這一把。<a href="https://aistudio.google.com/apikey" target="_blank" rel="noopener">免費申請</a>，金鑰只存在你自己的知識庫裡。</div>
-            <input type="password" id="st-ai-key" class="txt" placeholder="貼上 Gemini API Key" autocomplete="off">
+            <div style="font-size:14px;font-weight:500;margin-bottom:4px">Gemini API Key<span style="font-weight:400;color:rgba(var(--ink-rgb),.45)">（選填）</span></div>
+            <div style="font-size:13px;line-height:1.6;color:rgba(var(--ink-rgb),.55);margin-bottom:8px">給<b style="color:var(--ink)">同步小幫手在你電腦上整理文件</b>用的。不填也能用，只是卡片整理得比較陽春；<b style="color:var(--ink)">聊天問答完全不受影響</b>。<a href="https://aistudio.google.com/apikey" target="_blank" rel="noopener">免費申請</a>，金鑰只存在你自己的知識庫裡。</div>
+            <input type="password" id="st-ai-key" class="txt" placeholder="貼上 Gemini API Key（可留空）" autocomplete="off">
           </div>
           <!-- 第二格：Claude 加強版（選填，依 daemon 回報 enable） -->
           <div style="padding-top:12px;border-top:1px solid rgba(var(--ink-rgb),.08)">