fix(portal): 藏書地圖看得到自己的知識——租戶字串改從「寫入端」來，不再拿環境變數預設值（Arcrun#108）

leo 2026-08-12 實撞：藏書地圖回 0 個庫，同一分鐘 KBDB 裡有 1854 條三元組，
`arcrun_whoami` 顯示 admin／全部知識庫、`kbdb_search` 也查得到——只有地圖那格是空的。

病根（不是資料掉了，是讀寫兩端各拿一個來源）：
  寫入端 owner_id ＝ `~/.arcrun/config.yaml` 的 `api_key`（CLI push／小幫手上傳／MCP，
    leo ＝ `bfezv28v`）
  讀取端過濾 ＝ `portalTenant(env) = env.CONSOLE_TENANT || "leo"`
    ——repo toml 帶的**官方 prod 值**，而 `acr` 從來不注入 CONSOLE_TENANT
  ⇒ 那個 `"leo"` 不是理論邊角，是每台 self-hosted 實例的實際行為，1854 條全被濾掉。

與 #105（`env.MCP_OWNER_NAMESPACE || "leo"`）同一句話，換一個檔案。

租戶字串該從哪裡來（本票的核心判斷）：
  **從「寫入這批知識的那一方」來，不是從一份手抄的環境變數預設值來。**
  不是「掛到每個帳號上」——portal 帳號共用同一台實例的知識庫（design D-2），
  帳號之間的差別是 libraries 權限不是 owner_id；複製一份到帳號上只是多一個會過期的副本。
  #105 真正的教訓是：過濾用的租戶字串要有單一權威來源、解析不到要誠實失敗、且要能機械驗證。

修法：
1. 唯一產地 `cypher-executor/src/lib/tenant.ts`
   - `knowledgeOwner(env)` → branded `TenantId`：`ARCRUN_NAMESPACE` → `CONSOLE_TENANT` →
     丟 `TenantUnresolvedError`。**沒有字面預設值**——`|| 'leo'` 正是把「這台機器沒設定」
     偽裝成「你沒有資料」的元凶。
   - `accountTenant(env)` → 普通 `string`（帳號子 namespace `{tenant}::portal` 與 cypher
     自己寫的設定用它）。**回 string 是刻意的**：型別上就不可能流進知識資料面。
   - 資料面過濾一律經 `ownerQuery()` / `ownerField()`，只吃 `TenantId`。
2. 值的正解由 CLI 從真相源導出：`acr update` 把 config 的 `api_key` 注入成 `ARCRUN_NAMESPACE`，
   但**先驗再寫**（`GET /kbdb/map?owner_id=<api_key>` 查得到庫才寫；查不到／問不到就一個字
   都不動）。無條件覆蓋會把「知識本來就在 CONSOLE_TENANT 底下」的一鍵安裝實例指向空的那一格
   ——那是 #97/#106 那類「更新一次把人家的東西弄不見」，比原本的 bug 更糟。
   未注入時回退 CONSOLE_TENANT ⇒ 對官方 prod 與未更新的實例，這次改動是惰性的。
3. 空地圖分四態（沿 #100「讀不到就說讀不到」）：no_library_grant／filtered_out／
   scope_mismatch／confirmed_empty。scope_mismatch 以前不存在，所以設定錯誤被畫成
   「你沒有資料」。回應仍不含租戶字串（design §3.3 紅線）。
4. 同族一起修（同一道閘一次抓到）：console-dashboard 4 處、console-auth 1 處
   ——console 首頁的規模數字與藏書地圖對 leo 也一直是空的。

留下的閘（規則存在但沒機制驗證＝會再犯第三次）：
  · 型別閘：TenantId 只能由 tenant.ts 產出 → 拿隨手一個 string 去過濾，tsc 當場不給過。
  · 出貨閘：scripts/build-worker-artifacts.mjs 編 tier2 成品前先掃，違規 → 編不出成品。
  · 閘自己可測：規則是純函式（tenant-source-rules.mjs），tests/tenant-gate.test.ts
    逐條驗「5 種壞例子會擋」＋「11 種合法寫法零誤攔」；掃描範圍只有 src/，擋不到自己。
  規範寫入 .claude/rules/02-forbidden.md 第六類、system-dev/wiki/mistakes.md #26。

沒動：庫權限過濾（一字未改，回歸測試釘住）、帳號資料落點、任何金鑰、租戶字串仍不下發前端。

驗證：
  cypher   vitest 441 綠 / 14 紅，14 紅與 base commit e05518a 逐字相同（既有）
           tsc 5 個既有錯誤，零新增
  cli      node:test 60/60 綠（含本次新增 12 條）；tsc 零錯誤
  閘       壞例子實跑 exit 1；build 實跑「建置中止」；乾淨時實跑通過
  端到端   ◐ 未驗：需部署到 leo21c，那道閘要 leo 親手解（見 PR ③）

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cypher-executor/src/routes/portal.ts

@@ -25,6 +25,9 @@ import { kbdbBase } from './kbdb-proxy';
 import { validateConsoleSession } from './console-auth';
 import { hashPassword, verifyPassword, randomHex, generatePassword, sha256Hex } from '../lib/portal-auth';
 import { PORTAL_TEMPLATE_SEEDS } from '../lib/portal-seeds';
+// Arcrun#108：租戶字串只有一個產地（lib/tenant.ts）。帳號面用 accountTenant（普通 string），
+// 知識資料面用 knowledgeOwner（TenantId）——型別分家，拿錯編不過。
+import { accountTenant, knowledgeOwner, ownerField, ownerQuery, tenantFromApiKey, TenantUnresolvedError, type TenantId } from '../lib/tenant';
 // arcrun-rag#10：/portal/admin/ai 存 Gemini key 走 credentials.ts 的**唯一**寫入路徑，
 // 不在 portal 這層另造第二套儲存（D36：值進 Workers Secret，D1 只留 ref）。
 import { storeCredential, hasCredential } from './credentials';
@@ -58,14 +61,27 @@ export const LIBRARY_TEMPLATE = 'portal_library';
 
 // ── 基礎 helpers ────────────────────────────────────────────────────────────
 
-/** 租戶字串（＝知識資料的 owner_id）。預設沿 console-auth 同款 'leo'。**只在 server 側使用，永不下發前端**。 */
+/**
+ * 帳號層的租戶字串（**不是**知識資料的 owner_id，Arcrun#108 拆開）。
+ *
+ * 只用來組帳號子 namespace（`{tenant}::portal`，design D-2）與 cypher 自己寫的設定
+ * （extractor_config / credentials 目錄）——那些都是 cypher 用同一個值寫進去的，所以自洽。
+ *
+ * 🔴 **不可以拿它過濾知識資料面**（三元組 / entries / records / 藏書地圖 / 工作流）：
+ * 那批是 CLI／小幫手用實例 namespace 寫的，兩者對不上就是 #108
+ * （leo 的 1854 條被 `CONSOLE_TENANT="leo"` 過濾成 0）。資料面請用
+ * `lib/tenant.ts` 的 `knowledgeOwner(env)`——它回 `TenantId`，本函式回 `string`，
+ * 型別上就分得開，不必靠人記得。
+ *
+ * **只在 server 側使用，永不下發前端**。
+ */
 export function portalTenant(env: Bindings): string {
-  return env.CONSOLE_TENANT || 'leo';
+  return accountTenant(env);
 }
 
 /** 帳號子 namespace（design D-2）。 */
 function portalNamespace(env: Bindings): string {
-  return `${portalTenant(env)}::portal`;
+  return `${accountTenant(env)}::portal`;
 }
 
 function sessionTtl(env: Bindings): number {
@@ -102,6 +118,11 @@ export async function run(c: Context<{ Bindings: Bindings }>, fn: () => Promise<
     if (e instanceof AuthStoreWriteError) {
       return c.json({ error: `認證儲存寫入失敗：${e.message}`, code: 'auth_store_not_writable' }, 502);
     }
+    // Arcrun#108：連「這台實例的知識放在哪一格」都解析不出來 → 誠實講「讀不到」，
+    // 不拿 repo 預設值當答案然後回一頁空的（那正是本票的病：設定缺失被畫成「你沒有資料」）。
+    if (e instanceof TenantUnresolvedError) {
+      return c.json({ error: e.message, code: 'tenant_unresolved' }, 500);
+    }
     if (e instanceof KbdbError) return c.json({ error: `KBDB 不可達或回錯：${e.message}` }, 502);
     throw e;
   }
@@ -1409,7 +1430,6 @@ portalRouter.post('/portal/daemon/config', (c) =>
       return c.json({ error: 'email 或密碼錯誤' }, 401);
     }
     await clearLoginFail(c.env, email);
-    const tenant = portalTenant(c.env);
     // t176（leo 08-03 架構翻案）：**不再下發任何 LLM 設定**（extractor／金鑰／模型）。
     // 地端用哪個模型、哪把金鑰，由使用者在同步小幫手的托盤「AI 設定…」自己設。
     //
@@ -1422,9 +1442,12 @@ portalRouter.post('/portal/daemon/config', (c) =>
     //
     // ⚠️ 只拔 LLM 欄位——連線欄位（cypher_url／namespace／library）與本 route 本身照舊，
     // daemon 靠它上線；資料夾/庫管理（daemon/libraries）也完全不動（leo 明確劃界）。
+    // #108：這裡下發給小幫手的 namespace 決定了它把知識**寫**到哪一格。
+    // 以前給的是帳號層字串（CONSOLE_TENANT），與 CLI／MCP 用的實例 namespace 是兩個來源
+    // ⇒ 寫進去的地方和讀出來的地方可以各自漂。改成同一個 knowledgeOwner，一台實例一個值。
     const daemonCfg: Record<string, string> = {
       cypher_url: new URL(c.req.url).origin,
-      namespace: tenant,
+      namespace: knowledgeOwner(c.env),
       library: 'kb',
       email,
       instance_name: String(rec.values.display_name ?? ''),
@@ -1456,7 +1479,7 @@ portalRouter.post('/portal/admin/chat-key', (c) =>
     const body = (await c.req.json().catch(() => null)) as { key?: string } | null;
     const key = String(body?.key ?? '').trim();
     if (!key) return c.json({ error: '請貼上你的 Google AI 金鑰' }, 400);
-    const tenant = portalTenant(c.env);
+    const tenant = knowledgeOwner(c.env);
     const kvKey = `${tenant}:wf:rag_chat`;
     const raw = await c.env.WEBHOOKS.get(kvKey, 'text');
     if (!raw) return c.json({ error: '這個實例沒有安裝 AI 問答工作流' }, 404);
@@ -1518,8 +1541,8 @@ portalRouter.get('/portal/admin/libraries', (c) =>
     // t142：資料面實際出現的庫＋統計數字（卡數、三元組數）並行撈取，避免 N+1。
     // 任一端點失敗不擋登記簿列表（誠實降級：stats 保持 0，不炸主流程）。
     try {
-      const tenant = portalTenant(c.env);
-      const ownerParam = `owner_id=${encodeURIComponent(tenant)}`;
+      const tenant = knowledgeOwner(c.env);
+      const ownerParam = ownerQuery(tenant);
       const [autoRes, cardRes, tripletRes] = await Promise.all([
         kbdbFetch(c.env, `/entries/libraries?${ownerParam}`).catch(() => null),
         kbdbFetch(c.env, `/entries/library-stats?${ownerParam}`).catch(() => null),
@@ -1712,8 +1735,8 @@ portalRouter.get('/portal/admin/execution-log-retention', (c) =>
   run(c, async () => {
     const auth = await requirePortalAdmin(c);
     if (!auth.ok) return auth.res;
-    const ownerId = portalTenant(c.env);
-    const res = await kbdbFetch(c.env, `/execution-log/retention?owner_id=${encodeURIComponent(ownerId)}`);
+    const ownerId = knowledgeOwner(c.env);
+    const res = await kbdbFetch(c.env, `/execution-log/retention?${ownerQuery(ownerId)}`);
     if (!res.ok) throw new KbdbError(`GET /execution-log/retention → ${res.status}`);
     const data = (await res.json()) as { retention_days?: number | null; default_days?: number };
     return c.json({ success: true, retention_days: data.retention_days ?? null, default_days: data.default_days ?? 90 });
@@ -1732,10 +1755,10 @@ portalRouter.put('/portal/admin/execution-log-retention', (c) =>
     if (days !== null && days !== undefined && (typeof days !== 'number' || !Number.isFinite(days) || days <= 0)) {
       return c.json({ error: 'retention_days 必須是正整數，或 null（代表不刪除）' }, 400);
     }
-    const ownerId = portalTenant(c.env);
+    const ownerId = knowledgeOwner(c.env);
     const res = await kbdbFetch(c.env, '/execution-log/retention', {
       method: 'PUT',
-      body: JSON.stringify({ owner_id: ownerId, retention_days: days === undefined ? null : days }),
+      body: JSON.stringify({ owner_id: ownerField(ownerId), retention_days: days === undefined ? null : days }),
     });
     if (!res.ok) throw new KbdbError(`PUT /execution-log/retention → ${res.status}`);
     const data = (await res.json()) as { retention_days?: number | null };
@@ -1756,10 +1779,10 @@ portalRouter.delete('/portal/admin/libraries/by-name/:name', (c) =>
     const confirm = String(body?.confirm ?? '').trim();
     if (!confirm) return c.json({ error: 'body 須帶 { confirm: "<庫名>" } 才執行（移除會影響資料可搜性）' }, 400);
     if (confirm !== name) return c.json({ error: `confirm 值「${confirm}」與庫名「${name}」不符` }, 400);
-    const ownerId = portalTenant(c.env);
+    const ownerId = knowledgeOwner(c.env);
     const res = await kbdbFetch(c.env, '/entries/deprecate-by-library', {
       method: 'PATCH',
-      body: JSON.stringify({ owner_id: ownerId, library: name }),
+      body: JSON.stringify({ owner_id: ownerField(ownerId), library: name }),
     });
     if (!res.ok) throw new KbdbError(`PATCH /entries/deprecate-by-library → ${res.status}`);
     const data = (await res.json()) as { deprecated_count?: number };
@@ -1850,16 +1873,19 @@ export interface DiagnosticsCore {
   notes: string[];
 }
 
-/** tenant＝owner_id（session 版傳 portalTenant(env)；daemon 版傳 X-Arcrun-API-Key 原值，見下方呼叫端）。 */
-export async function buildDiagnostics(env: Bindings, tenant: string): Promise<DiagnosticsCore> {
+/**
+ * tenant＝owner_id（session 版傳 `knowledgeOwner(env)`；daemon 版傳 `tenantFromApiKey(header)`）。
+ * #108：型別收成 `TenantId`——診斷檔要是報了另一個命名空間的統計，等於用假數字排查真問題。
+ */
+export async function buildDiagnostics(env: Bindings, tenant: TenantId): Promise<DiagnosticsCore> {
   const notes: string[] = [];
 
   // ① embed 模組健康狀態（backfillStatus + selfTest，兩支都活在 KBDB 那面牆內）。
   let embedding: Record<string, unknown> = { checked: false };
   try {
     const [statusRes, selftestRes] = await Promise.all([
-      kbdbFetch(env, `/embed/backfill/status?${new URLSearchParams({ owner_id: tenant }).toString()}`),
-      kbdbFetch(env, `/embed/selftest?${new URLSearchParams({ owner_id: tenant }).toString()}`),
+      kbdbFetch(env, `/embed/backfill/status?${ownerQuery(tenant)}`),
+      kbdbFetch(env, `/embed/selftest?${ownerQuery(tenant)}`),
     ]);
     const statusBody = (await statusRes.json().catch(() => null)) as
       | { success?: boolean; enabled?: boolean; pending?: number; embedded?: number }
@@ -1895,7 +1921,7 @@ export async function buildDiagnostics(env: Bindings, tenant: string): Promise<D
   //   - GET /records/triplet-stats：per-library 即時聚合 SQL（t142，COUNT，非快取）。
   let library_count = 0;
   let triplet_count = 0;
-  const ownerParam = new URLSearchParams({ owner_id: tenant }).toString();
+  const ownerParam = ownerQuery(tenant);
   try {
     const [registeredLibs, autoRes, tripletRes] = await Promise.all([
       listRecordsByTemplate(env, LIBRARY_TEMPLATE).catch(() => []),
@@ -1929,7 +1955,7 @@ export async function buildDiagnostics(env: Bindings, tenant: string): Promise<D
   let library_scope_check: Record<string, unknown> = { ran: false };
   if (library_count === 0 && triplet_count === 0) {
     try {
-      const probeRes = await kbdbFetch(env, `/entries?${new URLSearchParams({ owner_id: tenant, limit: '1' }).toString()}`);
+      const probeRes = await kbdbFetch(env, `/entries?${new URLSearchParams({ owner_id: ownerField(tenant), limit: '1' }).toString()}`);
       const probeBody = (await probeRes.json().catch(() => null)) as { total?: number } | null;
       const total = probeBody?.total ?? 0;
       library_scope_check = {
@@ -1976,7 +2002,8 @@ portalRouter.get('/portal/daemon/diagnostics', (c) =>
   run(c, async () => {
     const apiKey = (c.req.header('X-Arcrun-API-Key') ?? '').trim();
     if (!apiKey) return c.json({ error: '缺少 X-Arcrun-API-Key header' }, 401);
-    const core = await buildDiagnostics(c.env, apiKey);
+    // 這條路的租戶來自**請求本身**（小幫手帶的 namespace），不是環境變數 → 沒有 #108 的漂移問題。
+    const core = await buildDiagnostics(c.env, tenantFromApiKey(apiKey));
     return c.json({
       generated_at: new Date().toISOString(),
       instance_url: new URL(c.req.url).origin,