diff --git a/console-ui/public/portal/index.html b/console-ui/public/portal/index.html
index 2efcccb..ca7acfb 100644
--- a/console-ui/public/portal/index.html
+++ b/console-ui/public/portal/index.html
@@ -418,10 +418,17 @@ if (!window.ARCRUN_API_BASE) {
       <!-- 檢修孔（2026-08-07 leo 直接指令）：「一顆按鈕在設定裡，按鈕下載一個檔案，
            把檔案發給我，你看那個檔」。用戶只做兩件事：按一下、把檔案傳出去——不需要
            理解裡面是什麼。檔案內容只有統計/狀態數字（GET /portal/data/diagnostics），
-           不含任何知識卡內容。 -->
+           不含任何知識卡內容。
+
+           t213（2026-08-08，InkStoneCo 總管交辦）：這顆按鈕在**封測者的瀏覽器**裡執行，
+           跟他電腦上的 daemon 是兩個獨立行程，構不到本機資料（檔案總量／失敗分類／
+           daemon 版本）——那半資料改在 arcrun-app（同步小幫手）本機端匯出（打新端點
+           GET /portal/daemon/diagnostics）。這顆按鈕**保留**當退路：daemon 完全掛掉時，
+           這是唯一還按得到的東西。文案誠實講清楚自己只有一半，導去完整版。
+           （總管原話：「這裡只看得到雲端這半，完整診斷請到你電腦上的 Arcrun 匯出。」） -->
       <div class="panel">
         <div style="font-size:17px;font-weight:600">疑難排解</div>
-        <div style="margin-top:4px;font-size:14px;line-height:1.65;color:rgba(var(--ink-rgb),.55)">搜尋或同步有問題時，可以匯出一份狀態檔給我們，幫你更快找到問題（只有統計數字，不含你的任何文件內容）。</div>
+        <div style="margin-top:4px;font-size:14px;line-height:1.65;color:rgba(var(--ink-rgb),.55)">這裡只看得到雲端這半，完整診斷請到你電腦上的 Arcrun 匯出。同步小幫手完全連不上時，才用下面這顆備用（只有統計數字，不含你的任何文件內容）。</div>
         <div style="margin-top:12px">
           <button class="btn3" id="st-diag-export" style="padding:11px 18px;border-radius:10px">匯出診斷檔給我們看</button>
           <div id="st-diag-status" style="margin-top:8px;font-size:13px;min-height:1.2em;color:rgba(var(--ink-rgb),.5)"></div>