fix(portal): 檢修孔 library_count/triplet_count 恆 0 的根因＋加統計自我檢查

真因：/portal/data/diagnostics 讀 GET /map，那是 library_map 快取 block，只能
靠 POST /map/recompute 產生；核實過整個 repo 沒有任何呼叫點會打 /map/recompute
（library-map SDD 的 ingest 自動重算 M3 從沒接上，status: draft）。⇒ /map 對任何
租戶恆回空 libraries，與實際資料量無關——2026-08-07 leo 實測抓到：3 庫、大量
triplets，診斷檔卻回 0/0。

修法：改走 GET /portal/admin/libraries 已在用、驗證過的即時查詢組合（不依賴任何
快取）：listRecordsByTemplate(portal_library) ＋ /entries/libraries（t52 蓋章即
現身）＋ /records/triplet-stats（t142 即時聚合 SQL）。

附帶：加 library_scope_check 統計自我檢查（呼應 embedding.self_test 的精神）。
兩個計數都是 0 時，用完全不同的查詢路徑（不分庫/模板，只問這個租戶底下有沒有
任何 entries）交叉驗證，區分「真的是空」與「查詢方式或 owner_id 對不上」
（2026-08-01 t161 前科同型病：手動補的 record owner_id 存成 None，全量查得到、
按 owner_id 過濾的畫面永遠空）。

三個 diagnostics 測試全綠：即時查對出正確 library_count/triplet_count（且不再
外流庫名/內容，只回數字）、真空情境自我探測誠實回空、t161 同型病情境自我探測抓到
「查得到但統計回 0」的矛盾。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

cypher-executor/src/routes/portal.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ const LOCK_TTL_SECONDS = 15 * 60; // 鎖 15 分鐘（KV TTL 自然過期）
 const DEFAULT_SESSION_TTL = 604800; // 7 天（design §4.3，比 console 30 天緊）
 
 const USER_TEMPLATE = 'portal_user';
-const LIBRARY_TEMPLATE = 'portal_library';
+export const LIBRARY_TEMPLATE = 'portal_library';
 
 // ── 基礎 helpers ────────────────────────────────────────────────────────────