diff --git a/landing/app/mira/feed/page.tsx b/landing/app/mira/feed/page.tsx
index 78e6abd..1145e6d 100644
--- a/landing/app/mira/feed/page.tsx
+++ b/landing/app/mira/feed/page.tsx
@@ -2168,18 +2168,37 @@ function WikiStatusBadge({
       </span>
     );
   }
-  if (minutes < 30) {
+  // 6min ~ 6h：watcher 仍會持續重試（一輪 20 個，多 raws 時要排幾輪）
+  // 顯示 ○ 等待 + 可選 ↻ 強制立即重試（不等下個 cron tick）
+  if (minutes < 360) {
+    const ageText = minutes < 60
+      ? `${Math.floor(minutes)} 分鐘`
+      : `${Math.floor(minutes / 60)} 小時`;
     return (
-      <span title="排隊中等下一個 cron tick (5 分鐘一次)" style={{ color: '#aaa', fontSize: '0.85em' }}>
-        ○ 排隊
+      <span
+        title={`已等 ${ageText} — watcher cron 5min 一輪，多筆排隊時要多輪。點 ↻ 立即優先處理`}
+        style={{ color: '#aaa', fontSize: '0.85em', display: 'inline-flex', gap: 4, alignItems: 'center' }}
+      >
+        ○ 等待
+        <button
+          onClick={handleRetry}
+          disabled={retrying}
+          style={{
+            background: 'transparent', border: 'none', color: '#888',
+            fontSize: '0.85em', padding: 0, cursor: 'pointer',
+          }}
+        >
+          {retrying ? '…' : '↻'}
+        </button>
       </span>
     );
   }
+  // > 6h：scanner 即將（或已）標 wiki-give-up，可確認真卡了
   return (
     <button
       onClick={handleRetry}
       disabled={retrying}
-      title={`已 ${Math.floor(minutes)} 分鐘未處理 — cron 應該已試多次。點擊強制重試一次`}
+      title={`已 ${Math.floor(minutes / 60)} 小時未處理 — cron 試過很多次都失敗。點擊強制重試`}
       style={{
         background: 'transparent', border: '1px solid #c66', color: '#c66',
         fontSize: '0.85em', padding: '0 6px', borderRadius: 4, cursor: 'pointer',