diff --git a/console-ui/public/portal/index.html b/console-ui/public/portal/index.html
index 11696ba..b0a51b8 100644
--- a/console-ui/public/portal/index.html
+++ b/console-ui/public/portal/index.html
@@ -802,8 +802,20 @@ function taipeiMonthDay(ms) { var d = new Date(ms + TAIPEI_OFFSET_MS); return {
   //     不再給 zip——zip 解開就是 .app，使用者很可能直接在「下載」資料夾雙擊啟動，
   //     而自更新會蓋錯位置（t184 Oscar 的病）。
   //   ⚠️ 用**固定檔名**（不帶版號），否則每出一版都要改這裡的 code。
+  //
+  // 🔴 2026-08-06 升級（leo：「Portal 和 rag.arcrun.dev 應該顯示同步器的版本⋯⋯
+  //   **連我都沒辦法確認**，所以用戶到底是否最新版他自己也不知道」）：
+  //   下面兩個常數**降級為退路**，正常情況改向 `/api/latest` 取
+  //   `daemon.version` 與 `daemon.downloads`（真相源＝bundles 的 manifest）。
+  //   ⚠️ 這**沒有違背**上面那條「不要每出一版就改 code」——網址現在是**取來的**，
+  //     一樣不用改 code；而且順便解掉固定別名的兩個老問題：
+  //       ① 別名指向 @main，會吃到 CDN／ref 快取拿到舊檔（08-04 撞過）
+  //       ② 檔名不帶版號 ⇒ 頁面上無從顯示「這是哪一版」＝leo 這次抱怨的正題
+  //   取不到就退回這兩個固定檔名，按鈕不會變死連結。
   var DAEMON_MAC = 'ArcrunRAG-mac.dmg';
   var DAEMON_WIN = 'ArcrunRAG-win-unsigned.zip';
+  // 由 /api/latest 填入（見下方 loadDaemonLatest）；null＝還沒取到或取不到。
+  var DAEMON_LATEST = null;
   // Mac 那顆 > jsDelivr 單檔 20MB 上限（實測回 "File size exceeded..."）→ 一律走 raw；
   // Windows 同走 raw 保持單一來源、少一個會壞的地方。
   function daemonBase() {
@@ -826,8 +838,11 @@ function taipeiMonthDay(ms) { var d = new Date(ms + TAIPEI_OFFSET_MS); return {
     var isMobile = /iPhone|iPad|iPod|Android|Mobile/i.test(ua);
     var isWin = !isMobile && /Windows NT/i.test(ua);
     var isMac = !isMobile && /Macintosh|Mac OS X/i.test(ua) && !/Windows/i.test(ua);
-    var mac = { os: 'mac', label: '下載 Mac 版', url: base + DAEMON_MAC };
-    var win = { os: 'win', label: '下載 Windows 版', url: base + DAEMON_WIN };
+    // 有取到真相源就用它的網址（帶版號、指向釘點 sha），否則退回固定別名。
+    var dlm = (DAEMON_LATEST && DAEMON_LATEST.downloads && DAEMON_LATEST.downloads.mac) || (base + DAEMON_MAC);
+    var dlw = (DAEMON_LATEST && DAEMON_LATEST.downloads && DAEMON_LATEST.downloads.win) || (base + DAEMON_WIN);
+    var mac = { os: 'mac', label: '下載 Mac 版', url: dlm };
+    var win = { os: 'win', label: '下載 Windows 版', url: dlw };
     if (isWin) return { pick: win, other: mac, sure: true };
     if (isMac) return { pick: mac, other: win, sure: true };
     return { pick: null, other: null, sure: false, mac: mac, win: win };
@@ -839,31 +854,65 @@ function taipeiMonthDay(ms) { var d = new Date(ms + TAIPEI_OFFSET_MS); return {
     return '（開啟後把 Arcrun 拖進「應用程式」，再從啟動台開啟；封測版未簽章，第一次請右鍵→打開）';
   }
   // 07-27：設定頁的常駐入口（下載小幫手／換 AI 金鑰）——與一次性卡片同一組 API
-  (function () {
+  // 🔴 2026-08-06 改成「先用退路畫、取到真相源再重畫」：
+  //   fetch 是非同步的，若等它回來才畫，網路慢時使用者會看到一顆沒有網址的按鈕。
+  //   ⇒ 先用固定別名畫出可用的按鈕，取到 /api/latest 後再重畫成帶版號的網址＋版本行。
+  //   renderDaemonDownload 必須**可重複呼叫**（第二次要清掉第一次插進去的兄弟節點），
+  //   否則重畫會疊出兩份「不是這個系統？」。
+  function renderDaemonDownload() {
     var dl = $('st-daemon-dl');
-    if (dl) {
-      var d = daemonPick();
-      if (d.sure) {
-        dl.setAttribute('href', d.pick.url);
-        dl.textContent = d.pick.label;
-        // 判對了也要留另一版的路（UA 會判錯）
-        var alt = document.createElement('span');
-        alt.className = 'muted';
-        alt.style.cssText = 'font-size:12.5px;margin-left:8px';
-        alt.innerHTML = '不是這個系統？<a href="' + d.other.url + '">' + d.other.label + '</a>';
-        if (dl.parentNode) dl.parentNode.insertBefore(alt, dl.nextSibling);
-      } else {
-        // 判不出來＝兩個都給，不預設 Mac
-        dl.setAttribute('href', d.mac.url);
-        dl.textContent = d.mac.label;
-        var both = document.createElement('span');
-        both.className = 'muted';
-        both.style.cssText = 'font-size:12.5px;margin-left:8px';
-        both.innerHTML = '或 <a href="' + d.win.url + '">' + d.win.label + '</a>';
-        if (dl.parentNode) dl.parentNode.insertBefore(both, dl.nextSibling);
-      }
+    if (!dl) return;
+    // 清掉上一輪插入的節點（用 id 標記，才不會誤刪別人的東西）
+    ['st-daemon-alt', 'st-daemon-ver'].forEach(function (id) {
+      var old = $(id); if (old && old.parentNode) old.parentNode.removeChild(old);
+    });
+    var d = daemonPick();
+    var alt = document.createElement('span');
+    alt.id = 'st-daemon-alt';
+    alt.className = 'muted';
+    alt.style.cssText = 'font-size:12.5px;margin-left:8px';
+    if (d.sure) {
+      dl.setAttribute('href', d.pick.url);
+      dl.textContent = d.pick.label;
+      // 判對了也要留另一版的路（UA 會判錯）
+      alt.innerHTML = '不是這個系統？<a href="' + d.other.url + '">' + d.other.label + '</a>';
+    } else {
+      // 判不出來＝兩個都給，不預設 Mac
+      dl.setAttribute('href', d.mac.url);
+      dl.textContent = d.mac.label;
+      alt.innerHTML = '或 <a href="' + d.win.url + '">' + d.win.label + '</a>';
     }
-  })();
+    if (dl.parentNode) dl.parentNode.insertBefore(alt, dl.nextSibling);
+
+    // 版本行：leo 要的「用戶看得出自己是不是最新版」。
+    // 取不到就**不顯示**，不要編一個數字（同 landing 的原則：寧可空著也不說謊）。
+    if (DAEMON_LATEST && DAEMON_LATEST.version) {
+      var ver = document.createElement('div');
+      ver.id = 'st-daemon-ver';
+      ver.className = 'muted';
+      ver.style.cssText = 'font-size:12.5px;margin-top:6px';
+      ver.innerHTML = '最新的同步器版本是 <strong>' + esc(DAEMON_LATEST.version) + '</strong>'
+        + '（你手上那支的版本，在同步器視窗左下角）'
+        + ' · <a href="https://rag.arcrun.dev/docs/help/changelog/" target="_blank" rel="noopener">這一版改了什麼</a>';
+      if (alt.parentNode) alt.parentNode.insertBefore(ver, alt.nextSibling);
+    }
+  }
+
+  function loadDaemonLatest() {
+    // 不用 INSTALLER_ORIGIN：它宣告在本區塊之後（var 提升 ⇒ 這裡是 undefined）。
+    fetch('https://install.arcrun.dev/api/latest')
+      .then(function (r) { return r.ok ? r.json() : null; })
+      .then(function (j) {
+        if (j && j.daemon && j.daemon.version) {
+          DAEMON_LATEST = j.daemon;
+          renderDaemonDownload(); // 取到了才重畫
+        }
+      })
+      .catch(function () { /* 取不到就維持退路的固定別名，按鈕仍可用 */ });
+  }
+
+  renderDaemonDownload();
+  loadDaemonLatest();
 
   // t176（leo 08-03）：AI 設定的前端邏輯整段移除。
   // 雲端聊天走 Workers AI（免金鑰）；地端萃取金鑰改由同步小幫手托盤「AI 設定…」自己設。