diff --git a/console-ui/public/portal/index.html b/console-ui/public/portal/index.html
index 9e8d9f3..cb163c3 100644
--- a/console-ui/public/portal/index.html
+++ b/console-ui/public/portal/index.html
@@ -784,8 +784,10 @@ function taipeiMonthDay(ms) { var d = new Date(ms + TAIPEI_OFFSET_MS); return {
         if (dl.parentNode) dl.parentNode.insertBefore(both, dl.nextSibling);
       }
     }
-    // t131 AI 設定（合併 Gemini API Key＋Claude 加強版）
-    (function () {
+  })();
+
+  // t131 AI 設定（合併 Gemini API Key＋Claude 加強版）
+  (function () {
       // 進入設定頁時讀取現有設定（GET /portal/admin/ai）
       function loadAiConfig() {
         if (!(S.profile && S.profile.role === 'admin')) return;