perf(console): Gitea 等leo清單讀取加 CF Cache 層（TTL 90s，#36 審查①）

- cachedGiteaWaiting：caches.default + Cache-Control max-age=90；前端 60s
  刷新下 Gitea 從每分鐘 3-4 call 降到 ≤1 輪/90s
- hit 回放用 reviveWaitingAges 隨牆鐘補算「維護於 N 分鐘前」（不停走）
- 失敗不快取（不把網路抖動放大成 90 秒盲區）；cache.put 走 waitUntil 不阻塞
- waiting_meta.cache 吐 hit/miss，部署後 curl 兩次即得快取生效證據
- 測試：tests/console-dashboard-cache.test.ts 4 案例（真 workerd Cache API，
  注入 fetcher 計數證明 hit 不再打 Gitea）；全套 69/70（1 fail=main 既有）

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015d5jDbuqT5Htwv3Q88XXKk

cypher-executor/src/lib/console-dashboard-model.ts

@@ -257,3 +257,26 @@ export function humanAge(minutes: number): string {
   if (minutes < 48 * 60) return `${Math.round(minutes / 60)} 小時前`;
   return `${Math.round(minutes / (24 * 60))} 天前`;
 }
+
+// ── Gitea 讀取快取（總管 #36 審查要求：查詢面加快取——別讓前端 60 秒刷新變成
+//    每分鐘 3-4 個 API call 打自家 Gitea；快取是讀，不違「不輪詢」紅線）──────────
+
+/** 快取 TTL（秒）。90s ＝ 前端 60s 刷新下，Gitea 實際被打 ≤1 輪/90s；
+ *  等leo清單由 progress-guard 每日維護，90 秒新鮮度綽綽有餘。 */
+export const GITEA_WAITING_CACHE_TTL_SECONDS = 90;
+
+/** Cache API 裡存的封套：模型 + fetch 當下的牆鐘（回放時補算 age 用）。 */
+export interface CachedWaitingEnvelope {
+  model: WaitingModel;
+  fetched_at_ms: number;
+}
+
+/** 快取回放時把「維護於 N 分鐘前」隨牆鐘推進：存的是 fetch 當下算好的 ago，
+ *  直接回放會讓時間停走（最多差一個 TTL，雖小仍是假時間）；補回經過的分鐘數、
+ *  stale 判定同步重算，才符合「不擺 stale 殘骸」的原則。 */
+export function reviveWaitingAges(model: WaitingModel, fetchedAtMs: number, nowMs: number): WaitingModel {
+  if (model.updated_ago_minutes < 0) return model;
+  const drift = Math.max(0, Math.round((nowMs - fetchedAtMs) / 60000));
+  const ago = model.updated_ago_minutes + drift;
+  return { ...model, updated_ago_minutes: ago, stale: ago > 48 * 60 };
+}